Joomlaboard dokle se stiglo?

Moderators: cicans, TheHacker

Locked
User avatar
duca
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 67
Joined: Wed Sep 06, 2006 10:02 pm
Location: valjevo

Joomlaboard dokle se stiglo?

Post by duca » Thu Oct 26, 2006 11:38 am

Posto sam video da jos nema prevoda za joomlaboard, a bilo je nekih pokusaja,  interesuje me dokle se stiglo sa prevodjem? I ako je neko vec nesto radio neka bi baci na mail da nastavim dalje posto mi je prevod hitno potreban.

Pozdrav

User avatar
BSD
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1948
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:32 am
Location: Belgrade, Serbia
Contact:

Re: Joomlaboard dokle se stiglo?

Post by BSD » Thu Oct 26, 2006 12:11 pm

Hmm...koliko ja znam to postoji prevedeno. Pozvaci popodne ortaka koji je to radio za nas FSF sajt pa cu pokupiti i staviti na forge projekat.:)
Marko Milenović
Member of the Serbian Joomla! Translation Team
http://www.joomla-serbia.com/

User avatar
duca
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 67
Joined: Wed Sep 06, 2006 10:02 pm
Location: valjevo

Re: Joomlaboard dokle se stiglo?

Post by duca » Thu Oct 26, 2006 12:47 pm

Hvala ;)

User avatar
duca
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 67
Joined: Wed Sep 06, 2006 10:02 pm
Location: valjevo

Re: Joomlaboard dokle se stiglo?

Post by duca » Sat Oct 28, 2006 9:33 am

Na  forge-u jos nema nista. Reci mi jel tvoj ortak nema prevod pa da pocenm da sljakam ja ili si bio u nekoj guzvi pa nisi stigao da bacis na forge?

P.S hitno mi je

Unapred hvala

pozdrav

User avatar
BSD
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1948
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:32 am
Location: Belgrade, Serbia
Contact:

Re: Joomlaboard dokle se stiglo?

Post by BSD » Sun Oct 29, 2006 6:31 pm

Ovo drugo.:) Bice sutra u toku dana na serveru;)
Marko Milenović
Member of the Serbian Joomla! Translation Team
http://www.joomla-serbia.com/

User avatar
duca
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 67
Joined: Wed Sep 06, 2006 10:02 pm
Location: valjevo

Re: Joomlaboard dokle se stiglo?

Post by duca » Sun Oct 29, 2006 7:40 pm

;) Cuvao si kutije na referendumu? ;D

Pozdrav

User avatar
BSD
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1948
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:32 am
Location: Belgrade, Serbia
Contact:

Re: Joomlaboard dokle se stiglo?

Post by BSD » Sun Oct 29, 2006 7:51 pm

Jok..slavio slavu.:) Referendum je prosao bez mene i mog glasa.:) Bice prevod u toku veceri ili sutra..samo da nadjem ortaka da mi posalje arhivu.;)
Marko Milenović
Member of the Serbian Joomla! Translation Team
http://www.joomla-serbia.com/

User avatar
duca
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 67
Joined: Wed Sep 06, 2006 10:02 pm
Location: valjevo

Re: Joomlaboard dokle se stiglo?

Post by duca » Mon Oct 30, 2006 10:22 am

SRECNA SLAVA, DOMACINE! :)

User avatar
BSD
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1948
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:32 am
Location: Belgrade, Serbia
Contact:

Re: Joomlaboard dokle se stiglo?

Post by BSD » Thu Nov 02, 2006 8:20 am

Moj ortak ne moze da nadje prevod.:( Ako budes radio prevod gledaj da bude UTF-8 pa mi posalji posle da stavim na Forge.;)
Marko Milenović
Member of the Serbian Joomla! Translation Team
http://www.joomla-serbia.com/

User avatar
duca
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 67
Joined: Wed Sep 06, 2006 10:02 pm
Location: valjevo

Re: Joomlaboard dokle se stiglo?

Post by duca » Sun Nov 05, 2006 7:08 pm

Da ne pocinjem novu temu! Imam glup problem kako da prevedem Sticky. Gledao sam u recniku, i nijedna fraza mi bas nesto nije prigodna?

User avatar
duca
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 67
Joined: Wed Sep 06, 2006 10:02 pm
Location: valjevo

Re: Joomlaboard dokle se stiglo?

Post by duca » Mon Nov 06, 2006 12:15 am

E ovako!

Salje ti prevod za JoomBlog, pogledaj neke stvari nisu bas najsrecnije prevedene. Mucio me je prevod Blogroll-a pa sam tako i ostavio.
Napisi neki info da kad se instalira Joomblog u joomblog.php-u  treba promeniti putanju na serbian_lat ili jednostavno ovaj fajl prekrstiti u english. 

Druga stvar, uocio sam gresku na serbian_lat  prevodu Joomle. Ne znam da li ste ispravili ili niste ali hajde da skrenem paznju. U pitanju je sledeci deo :

DEFINE('_REG_COMPLETE', 'Regsitracija je završena!
Sada možete pristupiti sajtu.'); naravno u pitanju je Regsitracija.

Ako imate neke vece zamerke na prevod, objavite ih ovde da i ja to ispravim cisto da ne odstupam od standarda zajednice.

Pozdrav

P.S
Preveo sam i frontend Joomlaborda ali treba mi jos malo vremena da ga doteram!
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Vrlo Jak Tim
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2319
Joined: Mon Nov 07, 2005 12:58 am
Location: Bar, Crna Gora

Re: Joomlaboard dokle se stiglo?

Post by Vrlo Jak Tim » Mon Nov 06, 2006 11:47 pm

Duco, jel' može URL do tvog sajta sa JoomBlogom?
Dragan Djordjevic
Member of Joomla! Montenegrin Translation Team
http://www.joomlamontenegro.com

User avatar
duca
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 67
Joined: Wed Sep 06, 2006 10:02 pm
Location: valjevo

Re: Joomlaboard dokle se stiglo?

Post by duca » Tue Nov 07, 2006 1:43 pm

Nije problem samo da ga zavrsim, na serveru je al ipaki da ga doteram do kraja pa cu poslati. Planiram do petka da bude ceo gotov, pa ti saljem!

Pozdrav


Locked

Return to “Prevod i dokumentacija”