Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Moderators: TheHacker, cicans

User avatar
BSD
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1948
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:32 am
Location: Belgrade, Serbia
Contact:

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby BSD » Sat Sep 13, 2008 2:45 pm

Na server postavljeni azurirani paketi za Joomla! 1.5.7. Admin panel ima samo nekoliko manjih izmena - 5 recenica. Front end nema nikakvih izmena ali sam izmenio verziju u fajlovima posto sam primetio da korisnici ne obracaju paznju pa misle da im prevod za 1.5.6 nece raditi na 1.5.7. :laugh:

Jedno pitanje, sta li zelite da napravim pakete sa prevodima da rade tako da ne morate brisati prevod pa instalirati novi paket kada god uradimo azuriranje vec da Joomla! sama uradi upgrade iz paketa?:)
Marko Milenović
Member of the Serbian Joomla! Translation Team
http://www.joomla-serbia.com/

User avatar
Vrlo Jak Tim
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2319
Joined: Mon Nov 07, 2005 12:58 am
Location: Bar, Crna Gora

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby Vrlo Jak Tim » Sat Sep 13, 2008 3:04 pm

Ja bih radije kafu... :)
Dragan Djordjevic
Member of Joomla! Montenegrin Translation Team
http://www.joomlamontenegro.com

User avatar
BSD
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1948
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:32 am
Location: Belgrade, Serbia
Contact:

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby BSD » Sat Sep 13, 2008 3:15 pm

Oš ti dostavim listu šta bih sve ja? :p
Marko Milenović
Member of the Serbian Joomla! Translation Team
http://www.joomla-serbia.com/

User avatar
Vrlo Jak Tim
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2319
Joined: Mon Nov 07, 2005 12:58 am
Location: Bar, Crna Gora

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby Vrlo Jak Tim » Sat Sep 13, 2008 3:26 pm

Pa ti si pitao "hoćete li..." :) 'Oćemoooo :)
Dragan Djordjevic
Member of Joomla! Montenegrin Translation Team
http://www.joomlamontenegro.com

homma
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Wed Sep 17, 2008 10:21 am

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby homma » Wed Sep 17, 2008 10:38 am

Probao sam da instaliram sr-YU Admin. Javlja mi grešku:
Error! Could not find a Joomla! XML setup file in the package.
Isti je problem i sa sr-RS Admin.
Bez problema sam instalirao sr-YU Site i sr-RS Site.
Da li neko zna u čemu je problem?

User avatar
BSD
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1948
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:32 am
Location: Belgrade, Serbia
Contact:

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby BSD » Wed Sep 17, 2008 10:53 am

Problem je u tome sto tebe mrzi da prvo pretrazis forum: viewtopic.php?f=173&t=269859&p=1414467#p1414467

:)
Marko Milenović
Member of the Serbian Joomla! Translation Team
http://www.joomla-serbia.com/

homma
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Wed Sep 17, 2008 10:21 am

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby homma » Wed Sep 17, 2008 11:37 am

Hvala lepo!
Sledeći put ću biti pažljiviji i neću uznemiravati velikog štrumfa bez preke potrebe.

supra
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Fri Apr 10, 2009 9:44 pm
Contact:

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby supra » Mon Jun 22, 2009 1:54 pm

Zdravo,

Jedno pitanje:

U kojem se fajlu nalazi poruka koja stiže na majl nakon registracije?

Evo kako izgleda poruka:
PozdravIME,

Hvala što ste se registrovali na . Vaš nalog je napravljen i mora biti aktiviran pre nego što počnete da ga koristite.
Da biste aktivirali nalog kliknite na sledeći link ili ga iskopirajte u svoj čitač:

Želim nekako da razdvojim ovo "Pozdrav" od imena korisnika jer stiže sastavljeno i da dodam ime sajta na kraju rečenice "Hvala što ste se registrovali na".

Hvala.

supra
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Fri Apr 10, 2009 9:44 pm
Contact:

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby supra » Thu Jun 25, 2009 9:44 am

Ima li nekoga na ovom forumu da mi odgovori?

User avatar
Vrlo Jak Tim
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2319
Joined: Mon Nov 07, 2005 12:58 am
Location: Bar, Crna Gora

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby Vrlo Jak Tim » Thu Jun 25, 2009 10:04 am

Koji jezik koristiš?
Dragan Djordjevic
Member of Joomla! Montenegrin Translation Team
http://www.joomlamontenegro.com

supra
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Fri Apr 10, 2009 9:44 pm
Contact:

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby supra » Thu Jun 25, 2009 5:57 pm

Srpski (latinica) prevod za 1.5.11 (sr_YU.utf8)

Hvala

User avatar
Vrlo Jak Tim
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2319
Joined: Mon Nov 07, 2005 12:58 am
Location: Bar, Crna Gora

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby Vrlo Jak Tim » Thu Jun 25, 2009 6:12 pm

Pogledaj oko 116-118 reda u fajlu sr-YU.com_user.ini, u folderu /languages/sr_YU.
Dragan Djordjevic
Member of Joomla! Montenegrin Translation Team
http://www.joomlamontenegro.com

supra
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Fri Apr 10, 2009 9:44 pm
Contact:

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby supra » Fri Jun 26, 2009 8:44 am

Riješeno.
Hvala Dragane.

User avatar
Vrlo Jak Tim
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2319
Joined: Mon Nov 07, 2005 12:58 am
Location: Bar, Crna Gora

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby Vrlo Jak Tim » Fri Jun 26, 2009 9:01 am

Molim.
Za slične rabote, zgodan software je Total Commander: zadaš tekst koji tražiš, zadaš gdje ćeš da tražiš... Prije ili kasnije, sve "ispliva"... :)
Dragan Djordjevic
Member of Joomla! Montenegrin Translation Team
http://www.joomlamontenegro.com

trifa
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Thu Nov 06, 2008 7:54 pm

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby trifa » Tue Jul 28, 2009 10:32 am

A na kom linku se sada nalaze `novi` fajlovi?
Na ovom linku
[code] http://downloads.joomlacode.org/frsrele ... _admin.zip [code]
prikazuje da ne postoji vise taj fajl.

User avatar
BSD
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1948
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:32 am
Location: Belgrade, Serbia
Contact:

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby BSD » Tue Jul 28, 2009 10:40 am

Tamo gde su se oduvek nalazili i gde se uvek nalaze: http://joomlacode.org/gf/project/rstransl/frs/
Marko Milenović
Member of the Serbian Joomla! Translation Team
http://www.joomla-serbia.com/

trifa
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Thu Nov 06, 2008 7:54 pm

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby trifa » Tue Jul 28, 2009 11:09 am

Izvinjavam se. Izlgeda da im samo sajt nije bio trenutno dostupan...

Pitam zato sto ne mogu da pristupim tom sajtu. (da radi mi internet konekcija :) )

...Firefox can't establish a connection to the server at joomlacode.org...

BSD wrote:Tamo gde su se oduvek nalazili i gde se uvek nalaze: http://joomlacode.org/gf/project/rstransl/frs/
Last edited by trifa on Tue Jul 28, 2009 11:12 am, edited 1 time in total.

User avatar
VM Srbija
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 721
Joined: Fri Mar 27, 2009 6:18 pm

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby VM Srbija » Tue Jul 28, 2009 11:12 am

Problem je ocigledno kod tebe. Meni link radi...
It is all in my mind!!!

User avatar
BSD
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1948
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:32 am
Location: Belgrade, Serbia
Contact:

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby BSD » Tue Jul 28, 2009 11:25 am

I meni radi bez problema. Isprazni Cache FF-a. ;)
Marko Milenović
Member of the Serbian Joomla! Translation Team
http://www.joomla-serbia.com/

User avatar
burek
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 87
Joined: Fri Nov 17, 2006 12:20 pm

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby burek » Mon Aug 17, 2009 10:48 am

jel ima neko nas 1.5.14 translation mozda ?

User avatar
cicans
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2216
Joined: Fri Oct 12, 2007 10:31 am
Location: Novi Sad, Serbia
Contact:

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby cicans » Mon Aug 17, 2009 11:02 am

@burek
posto nema bitnih jezickih promena u novijim verzijama Joomle mozes slobodno koristiti postojeci prevod za 1.5.12
Blog: http://www.kuvarancije.com/
Serbian Joomla!® Translation Team Coordinator http://www.joomla-serbia.com/
Follow me on Twitter @cicans - Svetlana Zec

dzas
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 7
Joined: Tue Sep 29, 2009 8:20 pm

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby dzas » Tue Sep 29, 2009 8:30 pm

pokusao sam sa prevodima, ali i dalje nemam slova č,ć...

User avatar
cicans
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2216
Joined: Fri Oct 12, 2007 10:31 am
Location: Novi Sad, Serbia
Contact:

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby cicans » Tue Sep 29, 2009 9:00 pm

@dzas
Procitaj molim te "kako postaviti pitanje na forumu" viewtopic.php?f=29&t=335673 pa nam objasni sta si to radio da i dalje ne vidis nasa slova?
Blog: http://www.kuvarancije.com/
Serbian Joomla!® Translation Team Coordinator http://www.joomla-serbia.com/
Follow me on Twitter @cicans - Svetlana Zec

User avatar
nesomis
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 9
Joined: Thu Mar 12, 2009 7:07 pm

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby nesomis » Sat Feb 05, 2011 10:51 pm

Postoji li prevod za 1.5.22?

User avatar
cicans
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2216
Joined: Fri Oct 12, 2007 10:31 am
Location: Novi Sad, Serbia
Contact:

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby cicans » Sat Feb 05, 2011 11:08 pm

Postoji prevod http://joomlacode.org/gf/project/jtrans ... ase_id=780
mozes ga koristiti za Joomla 1.5.22
Blog: http://www.kuvarancije.com/
Serbian Joomla!® Translation Team Coordinator http://www.joomla-serbia.com/
Follow me on Twitter @cicans - Svetlana Zec

ShomiLi
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Tue May 17, 2011 6:30 am

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby ShomiLi » Tue May 17, 2011 7:15 am

Imam pitanje za vas, uradio sam kao sto ste gore vec rekli, medjutim ne pojavljuje mi se srpska zastavica na front page-u. A kad odem da stikliram u admin. panelu slicica je razbijena tj. ne vidi se, dok se britanska zastava vidi -_-. evo i slike http://imageshack.us/photo/my-images/713/joomla12.jpg/ Bio bih vam nezmerno zahvalan na pomoci.

User avatar
cicans
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2216
Joined: Fri Oct 12, 2007 10:31 am
Location: Novi Sad, Serbia
Contact:

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby cicans » Tue May 17, 2011 7:30 am

Shomi, ta "razbijena" slicica znaci da ili nemas tu slicicu, ili je nisi iskopirao na dobro mesto, ili naziv fajla nije dobar ili ...
Pogledaj uputstvo kako se koristi Joomfish
Blog: http://www.kuvarancije.com/
Serbian Joomla!® Translation Team Coordinator http://www.joomla-serbia.com/
Follow me on Twitter @cicans - Svetlana Zec

ShomiLi
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Tue May 17, 2011 6:30 am

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby ShomiLi » Tue May 17, 2011 7:35 am

:) gosn cicans, ja sam skinuo joomfish pa sam gledao tutorijal na [youtube] medjutim nisam nasao zvanican nas jezik da se skine pa sam ovde gledao jedno dobrih 2h dok nisam nasao neki "finalna verzija fajl" pa sam onda taj skinuo (2 fajla administrator i site) i onda sam ga upload-ovo preko panel-a. Trazio sam ali zastavice nema u tim fajlovima... sad jedino mogu da nadjem na netu slicicu srbije pa da nekako smanjim i ubacim u fajl.Jedino ne znam kako da ga nazovem :)) Uostalom nije mi to sad hitno nego me nervira sto nece :)

User avatar
cicans
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2216
Joined: Fri Oct 12, 2007 10:31 am
Location: Novi Sad, Serbia
Contact:

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby cicans » Tue May 17, 2011 7:47 am

Promasio si temu. Prevod Joomle na srpski jedno, a Joomfish je nesto drugo (komponenta za visejezicke sajtove). A osim toga, o toj tvojoj temi je pisano vec "zilion" puta ovde na forumu.
A za drugi put - Ako nista ne pomogne, procitaj uputstvo viewtopic.php?p=2099747#p2099747
Blog: http://www.kuvarancije.com/
Serbian Joomla!® Translation Team Coordinator http://www.joomla-serbia.com/
Follow me on Twitter @cicans - Svetlana Zec

ShomiLi
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Tue May 17, 2011 6:30 am

Re: Joomla! 1.5 front end prevod - FINAL

Postby ShomiLi » Tue May 17, 2011 7:53 am

Ok. Izvini ako sam te smorio, nece se ponoviti, moja greska...Poceo sam pre 2 dana pa sam malo-vise pozurio :) Primio k'znanju.


Return to “Prevod i dokumentacija”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest