Prevod demo sajta Joomla 1.7

Moderators: TheHacker, cicans

Post Reply
User avatar
cicans
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2231
Joined: Fri Oct 12, 2007 10:31 am
Location: Novi Sad, Serbia
Contact:

Prevod demo sajta Joomla 1.7

Post by cicans » Fri Oct 28, 2011 8:45 am

Napravljen je i objavljen visejezicki demo sajt http://multilingual.demojoomla.com/
Trebalo bi da se prevede ceo sajt, sa svim tekstovima i tutorijalima, s tim sto bi svaka promena u engleskom jeziku zahtevala i promenu na srpskom jeziku - u smislu dodavanja novih tekstova/uputstava ili izmene istih.
Mislim da ovaj sajt moze biti koristan svima, pogotovo pocetnicima, steta bi bilo da se ne prevede.
Sta je potrebno da se uradi:
  • Primeri tekstova trebali bi da budu o piscima/pesnicima sa naseg govornog podrucja, a to znaci da treba odabrati naseg/ nase najpoznatije pisce, napisati nesto o njima i njihovim delima (po uzoru na engleske primere).
  • Uputstva za rad sa Joomlom takodje bi trebala da budu kompletno prevedena.
  • Kao i do sada osnovni prevod bi morao biti na cirilici, s tim da bi taj zavrseni cirilicni tekst prebacivali u latinicu.
  • Rad na ovom sajtu, i ne samo na ovom sajtu nego na internacionalizaciji Joomle uopste, bi trebao da bude dugorocni projekat sa ljudima koji hoce, znaju i mogu to da rade.
Molim sve zainteresovane za prevodjenje da mi se jave na e-mail ili da ostave poruku u ovom delu foruma.
Hvala :)
Blog: http://www.kuvarancije.com/
Serbian Joomla!® Translation Team Coordinator http://www.joomla-serbia.com/
Follow me on Twitter @cicans - Svetlana Zec

Post Reply

Return to “Prevod i dokumentacija”