Page 1 of 1

Lamentable, pero bue...

Posted: Sun Sep 18, 2005 4:15 pm
by federicoalmada
Esta es una comunidad en donde usamos el código de otros, en donde aplicamos cambios a templates y demás, de otros, pero básicamente, mantenemos la palabra de que lo que no hicimos, no es nuestro, por ende, no podemos adjudicarnoslo.

Esto a que viene, a que si yo decido editar un archivo de un componente, debo poner que es de otra persona en realidad, y que yo tan solo he '[removed]' el código. Lo que lleva a que soy simplemente alguien que modifica algo de otro autor.

Y que me ha sucedido a mi, que francamente no me molesta en lo más mínimo que mencionen algo que haya hecho, sino el hecho de que se lo adjudiquen a otro, sin siquiera 'mirar' lo que han copiado.

Verán...

En http://www.proyectohispano.org/index.ph ... &Itemid=36 está el texto de Migración a Joomla! desde Mambo.

Este texto me lo pidieron para traducir de la Comunidad Hispana de Joomla! y luego lo postee aquí en un foro y en el foro privado de todosjuntos, junto al archivo de edición. Lamentablemente, es público el archivo, solo que, claro, si alguien lo modificaba, debería mantener el autor y agregar el nuevo 'autor' que lo corrijiera, no borrar el autor original.

Si vemos al final del artículo, dice:

"Traducción:

Staff Proyecto Hispano"

Siendo que yo, no pertenezco a ese Proyecto, lo considero una falta de respeto a mi persona.

Y en que fundamentos me baso?

En que...

En el texto en inglés, dice:

"When you are satisfied that all is working well, archive your existing site and move the Joomla! directory to the location of the original site (or use web server alias, etc, there are many options here)."

En mi texto, dice:

"Bueno, si todo ha salido bien, deberías ver tu sitio completo, ya migrado a Joomla! Una vez conforme con Joomla, crea otra carpeta temporal, en donde copiarás todos los archivos de Mambo (o si quieres, los puedes borrar, no recomendado). Luego, de la carpeta temporal de Joomla! pasa todos los archivos al directorio principal (en donde antes tenías a Mambo)."

y en el de este Sitio Proyecto Hispano, dice:

"Bueno, si todo ha salido bien, debeá ver su sitio completo, ya migrado a Joomla! Una vez conforme con Joomla, crear otra carpeta temporal, en donde copiará todos los archivos de Mambo (o si lo desea, los puede borrar, no recomendado). Luego, de la carpeta temporal de Joomla! pasará todos los archivos al directorio principal (en donde antes tenía su Mambo)."

Si vamos al hecho, yo no hice una traducción tal cual, sino que pretendí explayarme un poco, por lo que dudo francamente, que esta gente se haya explayado de la misma forma 'idéntica' a la que yo hice.

Veo, que pisaron el palito, como diríamos por Argentina, puse algo diferente, y calcaron como tal el resto.. claro, cambiaron algunas frases y hay partes donde modificaron y semánticamente, está mal, por lo que, la próxima, hagan producción casera, o citen al autor real.

Sin ánimos de ofensas, pero acá estamos para respetarnos.

Si sucede otra vez más, accederé a llevar esto a un nivel más alto.

Saludos,
Federico Almada

Re: Lamentable, pero bue...

Posted: Sun Sep 18, 2005 4:40 pm
by molok
Hola,

De esto no estaba enterado, no se cual de los autores del Proyecto Hispano puso ese articulo, pero si es tu traducción me asegurare de que la cambien, pero como siempre aqui en este foro hay que causar controversia y tratar de iniciar peleas... o me equivoco?, no seria mas facil contactar a alguien del Proyecto Hispano y notificar que se ha copiado un texto?

en fin es una verdadera pena que tenga que venir a este foro a defender actitudes infantiles por parte de quien copio, ten por seguro que le sera llamada la atención a quien haya hecho esto.

saludos

Re: Lamentable, pero bue...

Posted: Sun Sep 18, 2005 4:44 pm
by federicoalmada
Molok, no vamos a entrar con temas privados, ya hemos intentado hacer las cosas de forma privada, y nunca llegamos a buen fin.

Pido, o que se retire el artículo, o se ponga el nombre del autor real, y si quieren modificarlo, haganlo, pero por favor, citen la fuente original.

Nada más, simplemente eso.

La próxima no habrá aviso público, se notificarán a quienes responden a los derechos de autor.

Saludos,
Federico Almada

Re: Lamentable, pero bue...

Posted: Sun Sep 18, 2005 5:01 pm
by molok
federicoalmada wrote: Molok, no vamos a entrar con temas privados, ya hemos intentado hacer las cosas de forma privada, y nunca llegamos a buen fin.

Pido, o que se retire el artículo, o se ponga el nombre del autor real, y si quieren modificarlo, haganlo, pero por favor, citen la fuente original.

Nada más, simplemente eso.

La próxima no habrá aviso público, se notificarán a quienes responden a los derechos de autor.

Saludos,
Federico Almada
Aunque no me gusta disculparme en hechos en los cuales no tengo nada que ver...disculpas y ya el articulo se esta corrigiendo.

saludos

Re: Lamentable, pero bue...

Posted: Sun Sep 18, 2005 5:11 pm
by federicoalmada
Gracias, pido a cualquier moderador que lea esto que borre el tópico, si es posible.

Saludos,
Federico Almada

Re: Lamentable, pero bue...

Posted: Sun Sep 18, 2005 6:55 pm
by shacker
molok wrote: Aunque no me gusta disculparme en hechos en los cuales no tengo nada que ver...disculpas y ya el articulo se esta corrigiendo.
Si usted no tiene nada que ver, diganos quien fue el responable de ese acto de plagio descarado o es que tampoco lo sabe.
Saludos

Re: Lamentable, pero bue...

Posted: Sun Sep 18, 2005 7:00 pm
by molok
shacker wrote:
molok wrote: Aunque no me gusta disculparme en hechos en los cuales no tengo nada que ver...disculpas y ya el articulo se esta corrigiendo.
Si usted no tiene nada que ver, diganos quien fue el responable de ese acto de plagio descarado o es que tampoco lo sabe.
Saludos
Para que se le juzge, ataque e insulte?

no gracias...

hasta luego

Re: Lamentable, pero bue...

Posted: Sun Sep 18, 2005 7:04 pm
by shacker
Usted es un incubridor entonces,por lo tanto complice de ese hecho.
Gracias por la aclaración.
Saludos

Re: Lamentable, pero bue...

Posted: Sun Sep 18, 2005 7:06 pm
by molok
shacker wrote: Usted es un incubridor entonces,por lo tanto complice de ese hecho.
Gracias por la aclaración.
Saludos
Mejor no empieces con algo que no puedas parar, los administradores del proyecto hispano ya le llamaron la atención a esta persona y es mas que suficiente, y no me des calificativos porfavor, ocupate de tus cosas porfavor...

Re: Lamentable, pero bue...

Posted: Sun Sep 18, 2005 7:12 pm
by shacker
Bueno ahora ya nos vamos conociendo.
Encantado.
Sludos

Re: Lamentable, pero bue...

Posted: Sun Sep 18, 2005 7:14 pm
by molok
shacker wrote: Bueno ahora ya nos vamos conociendo.
Encantado.
Sludos
@moderador favor de llamarle la atención a esta persona que su actitud infantil no beneficia a este foro en lo absoluto

Gracias

Re: Lamentable, pero bue...

Posted: Sun Sep 18, 2005 8:52 pm
by federicoalmada
Mis disculpas, una, el tema ya está concluído, dos, si no se hubiera plagiado un documento, esto no hubiera ocurrido.

Asi que, sin buscar responsables, vamos a las medidas finales, el artículo se borra o se aclara el autor real, y en cuanto a quien lo hizo, francamente ahora no me importa.


Edito: Aclaro, que no veo que el artículo se haya despublicado ni aclarado, simplemente ahora exigen el registro de los usuarios para poder accesar al contenido, por lo que si veo el contenido en línea, comenzaré acciones contra el sitio en cuestión, quedan bajo aviso. Y las medidas a tomar son legales.

Recordemos, el plagio es un delito penado en todo el mundo, sin importar el país de procedencia del autor, ni el de estadia del delincuente.

Saludos,
Federico Almada

Re: Lamentable, pero bue...

Posted: Sun Sep 18, 2005 8:55 pm
by molok
federicoalmada wrote: Mis disculpas, una, el tema ya está concluído, dos, si no se hubiera plagiado un documento, esto no hubiera ocurrido.

Asi que, sin buscar responsables, vamos a las medidas finales, el artículo se borra o se aclara el autor real, y en cuanto a quien lo hizo, francamente ahora no me importa.

Aclaro, que no veo que el artículo se haya despublicado ni aclarado, simplemente ahora exigen el registro de los usuarios para poder accesar al contenido, por lo que si veo el contenido en línea, comenzaré acciones contra el sitio en cuestión, quedan bajo aviso. Y las medidas a tomar son legales.

Saludos,
Federico Almada
Oye estas mal...

Deshabilitamos el registro al sitio desde hace 4 dias y solo hay registro al foro...y el articulo fue borrado por mi personalmente.

Y con amenazas a tu gente porfavor...

hasta luego

Re: Lamentable, pero bue...

Posted: Sun Sep 18, 2005 9:03 pm
by federicoalmada
Molok, no hay amenaza, no se que tienes con esa palabra, pero todo acto ilegal en tema de propiedad intelectual de terceros, debe ser correctamente penalizado.

No es amenaza, son las leyes por las que convivimos.

Saludos,
Federico Almada

Re: Lamentable, pero bue...

Posted: Sun Sep 18, 2005 9:05 pm
by molok
federicoalmada wrote: Molok, no hay amenaza, no se que tienes con esa palabra, pero todo acto ilegal en tema de propiedad intelectual de terceros, debe ser correctamente penalizado.

No es amenaza, son las leyes por las que convivimos.

Saludos,
Federico Almada
Ok que tus leyes demuestren que el articulo no fue borrado...ya madura porfavor, cuando yo digo algo lo cumplo y no me ando en jueguitos, el articulo ya fue borrado creelo o no...

Re: Lamentable, pero bue...

Posted: Sun Sep 18, 2005 9:06 pm
by ibnhafsun
Molok, no son amenazas, no creo que sea el estilo de Federico. Es más sencillo: es que todo autor tiene la propiedad intelectual de su obra y atribuírsela, además de estar mal, tiene consecuencias legales. Lo lógico (y lo ético) hubiera sido publicar una nota con las mismas características aclarando el error (por ejemplo, una nota en vuetro website).

Pediste disculpas y fueron aceptadas (habla en tu favor el asumir la responsabilidad). Pero tienes que comprender que aquellos a los que se ha ofendido no tengan precisamente la mejor de las opiniones sobre lo que ha pasado.

Como siempre lo que debemos hacer es aprender y tratar de mejorar. Asunto zanjado.

Re: Lamentable, pero bue...

Posted: Sun Sep 18, 2005 9:21 pm
by molok
ibnhafsun wrote: Molok, no son amenazas, no creo que sea el estilo de Federico. Es más sencillo: es que todo autor tiene la propiedad intelectual de su obra y atribuírsela, además de estar mal, tiene consecuencias legales. Lo lógico (y lo ético) hubiera sido publicar una nota con las mismas características aclarando el error (por ejemplo, una nota en vuetro website).

Pediste disculpas y fueron aceptadas (habla en tu favor el asumir la responsabilidad). Pero tienes que comprender que aquellos a los que se ha ofendido no tengan precisamente la mejor de las opiniones sobre lo que ha pasado.

Como siempre lo que debemos hacer es aprender y tratar de mejorar. Asunto zanjado.
Estoy diciendo que el articulo fue borrado y siguen con su juego de verdad que da risa, aqui solo se demuestra que lo que quieren es guerra eterna... yo no asi que vivan felices, se que fue un error por parte de 2 de nuestros miembros a los cuales ya se les llamo la atención y punto, reitero el articulo fue borrado...

ahora di que mas quieren?

Re: Lamentable, pero bue...

Posted: Mon Sep 19, 2005 12:46 am
by quiquedcode
molok wrote: @moderador favor de llamarle la atención a esta persona que su actitud infantil no beneficia a este foro en lo absoluto
Gracias
listo. aqui termina la discusion.