Xây dựng website hỗ trợ nhiều ngôn ngữ

Các bản dịch và tài liệu Tiếng Việt cho Joomla

Moderator: hungkhanggl

Post Reply
pnco
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Tue Oct 11, 2005 3:42 am

Xây dựng website hỗ trợ nhiều ngôn ngữ

Post by pnco » Tue Oct 11, 2005 1:56 pm

Các pác có kinh nghiệm cho /me xin vài xu.

User avatar
killer
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 25
Joined: Thu Oct 06, 2005 8:42 am
Contact:

Re: Xây dựng website hỗ trợ nhiều ngôn ngữ

Post by killer » Wed Oct 12, 2005 1:24 am

Nếu bạn có thể đợi Joomla 1.1 thì chuyện đa ngôn ngữ sẽ dể dàng hơn, vì trong core của nó có tích hợp đa ngôn ngữ, còn không thì bạn down mambelfish về mà cài vào... nhớ làm theo hướng dẫn của nó. Chúc bạn thành công !!!  8) 8) 8)
When you believe in yourself, you will change your destiny !!!

anhpt
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 16
Joined: Tue Oct 11, 2005 7:21 am

Re: Xây dựng website hỗ trợ nhiều ngôn ngữ

Post by anhpt » Wed Oct 12, 2005 2:44 am

Mình cũng rất quan tâm việc xây dựng website đa ngôn ngữ. Nhưng có tham khảo mambefish nhưng có lẽ nó không được hoàn hảo lắm.

Jingjang
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 615
Joined: Thu Oct 13, 2005 10:35 am

Re: Xây dựng website hỗ trợ nhiều ngôn ngữ

Post by Jingjang » Tue Nov 01, 2005 10:31 am

tuong lai chac JOS se ho tro multi language thoi
:)

User avatar
Linharex
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 33
Joined: Tue Nov 08, 2005 8:53 am
Location: Ha Noi - Vietnam
Contact:

Re: Xây dựng website hỗ trợ nhiều ngôn ngữ

Post by Linharex » Mon Nov 14, 2005 3:40 am

pnco wrote: Các pác có kinh nghiệm cho /me xin vài xu.
Đa ngữ cả về nội dung lẫn giao diện hay chỉ giao diện thôi hả bạn?
Nếu đa ngữ về giao diện không thôi thì đơn giản, hầu hết mọi CMS hiện nay đều đang hỗ trợ.
Còn nếu về cả 2, nội dung và giao diện, thì phức tạp hơn, ban phải xác định xem phần nội dung nào phải có thể sử dụng đa ngữ, rồi xây dựng cơ sở dữ liệu cho phù hợp. Tớ thấy cách này cũng hay ( học tập được trong Zencart).

Tuy nhiên nếu ngay bây giờ bạn muốn sử dụng đa ngữ thì vẫn có cách, bạn có bao nhiêu ngôn ngữ cần phải có thì bạn cài từng đó cái Joomla lên, mỗi cái sử dụng một ngôn ngữ (Tất nhiên phần cơ sở dữ liệu phải phân biệt với nhau). Cách này củ chuối những vẫn có thể khả thi nếu Site của bạn không cần phải có Member, ngoài những người biên tập bài viết và quản trị.

thanglioa
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 35
Joined: Wed Oct 30, 2013 8:39 am
Location: Ha Noi
Contact:

Re: Xây dựng website hỗ trợ nhiều ngôn ngữ

Post by thanglioa » Thu Nov 20, 2014 6:14 pm

Ở Viêt Nam ta theo mình nghĩ đa phần các trang khi có ý định đa ngôn ngữ chủ yếu ưu tiên tiếng anh

longnguyen12486
I've been banned!
Posts: 90
Joined: Fri Nov 11, 2011 6:16 am

Re: Xây dựng website hỗ trợ nhiều ngôn ngữ

Post by longnguyen12486 » Fri Nov 21, 2014 4:23 pm

Các bác có thể hướng dẫn kĩ hơn chút được không? Mình muốn 2 ngôn ngữ trong bài viết luôn thì cài gì vậy mọi người?

kyzoable
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Fri May 15, 2015 6:54 am
Contact:

Re: Xây dựng website hỗ trợ nhiều ngôn ngữ

Post by kyzoable » Fri May 15, 2015 7:10 am

không có bài hướng dẫn cụ thể nhỉ

User avatar
ladydevil
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 51
Joined: Sun Sep 14, 2014 5:56 am
Location: Singapore
Contact:

Re: Xây dựng website hỗ trợ nhiều ngôn ngữ

Post by ladydevil » Tue Jun 09, 2015 7:25 am

I also often use Joom!Fish for Vietnam English bilingual site if the same content requirements. Otherwise, I installed each language 1 Joom same way hoacomay said. Like site that more languages are used GoogleTranslation.
Last edited by ladydevil on Tue Jun 09, 2015 10:50 am, edited 1 time in total.
Quạt trần: http://quatdentrangtri.vn/
Giấy dán tường: http://giaydantuonggiare.biz/

hellen_website
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Tue Jun 09, 2015 7:36 am
Location: London
Contact:

Re: Xây dựng website hỗ trợ nhiều ngôn ngữ

Post by hellen_website » Tue Jun 09, 2015 7:52 am

Trước đây mình có làm 1 web hình như có mục chuyển đổi ngôn ngữ được!
Không biết đa ngôn ngữ theo ý bạn nói là ntn

JimmyNguyen04
I've been banned!
Posts: 9
Joined: Thu Feb 06, 2014 12:38 am

Re: Xây dựng website hỗ trợ nhiều ngôn ngữ

Post by JimmyNguyen04 » Sat Jan 14, 2017 1:09 am

hướng dẫn các bạn lựa chọn web sử dụng 2 ngôn ngữ cơ bạn là Tiếng Anh và Tiếng Việt
1. Thêm ngôn ngữ mới cho Joomla .
Ngôn ngữ mặc định của Joomla là tiếng Anh, bạn hãy thêm ngôn ngữ tiếng Việt và các ngôn ngữ khác cho website của bạn bằng cách sử dụng Multi language. Sau khi cài đặt, trong menu Extensions >> Language Manager, sẽ hiển thị tất cả các ngôn ngữ hiện có trên website của bạn (Có thể chọn ngôn ngữ mặc định của website tại đây).
Lưu ý: Trong trường hợp muốn gỡ bỏ ngôn ngữ nào đó. Bạn vào Extension Manager > Chọn tab Manage > Trong mục Select Type chọn Language > Sau đó chọn ngôn ngữ muốn gỡ bỏ và nhấn Uninstall.
2. Cấu hình Plugin Language Filter và Module Language Switcher.

- Vào Extensions ==> Plug-in Manager ==> Tìm plugin System - Language Filter và cấu hình như hình sau
[​IMG]
- Tương tự bạn vào Extensions > Module Manager > Tìm module Language Switcher và enable module này lên.​
3. Tạo menu cho các ngôn ngữ.​

Bây giờ bạn cần tạo ra các menu cho từng ngôn ngữ và một cho tất cả ngôn ngữ. Trong trường hợp của tôi, tôi sẽ tạo ra 3 menu :
- Menu ‘Home’ cho tất cả ngôn ngữ.
- Menu ‘Home’ cho ngôn ngữ Tiếng Anh
- Menu ‘Home’ cho ngôn ngữ Tiếng Việt
Trước tiên tôi tạo ra một menu cho tất cả ngôn ngữ, vào Menu > Menu Manager> Add new Menu .

User avatar
lnuyasha
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 86
Joined: Wed Mar 08, 2017 8:08 am
Contact:

Re: Xây dựng website hỗ trợ nhiều ngôn ngữ

Post by lnuyasha » Sat Mar 18, 2017 5:28 am

bài viết sau sẽ hữu ích và cho bạn một cái nhìn sâu sắc về trang web đa khu vực và đa ngôn ngữ.
https://support.google.com/webmasters/a ... 2192?hl=vi
I'm proud of Joomla! is a open source software created and maintained by an amazing community.

leedat
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 27
Joined: Wed Oct 04, 2017 2:27 am
Contact:

Re: Xây dựng website hỗ trợ nhiều ngôn ngữ

Post by leedat » Tue Oct 17, 2017 4:05 am

mình cũng đang muốn xây dựng trang web đa ngôn ngữ, mong mọi người chỉ giáo ạ


Post Reply

Return to “Joomla Tiếng Việt”