Cách cài tiếng Việt trên Joomla?

Các bản dịch và tài liệu Tiếng Việt cho Joomla

Moderator: hungkhanggl

Locked
stillo
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Mon Jan 16, 2006 5:48 pm

Cách cài tiếng Việt trên Joomla?

Post by stillo » Mon Jan 16, 2006 6:02 pm

Chào các bạn,

Mình mới biết đến Joola và không biết chuyển sang tiếng Việt như thế nào? Mình có tham khảo một số bài viết trên này nhưng không hiểu lắm. Làm ơn giúp mình với. CÒn một câu hỏi nữa, Mambo có liên quan đến Joomla không? vì mình thấy admincp khá giống nhau.

Cám ơn rất nhiều.
Last edited by stillo on Tue Jan 17, 2006 3:16 am, edited 1 time in total.

User avatar
Baby
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 166
Joined: Fri Oct 28, 2005 2:02 pm
Contact:

Re: Cách cài tiếng Việt trên Joomla?

Post by Baby » Tue Jan 17, 2006 2:26 am

Mạo muội trả lời bạn..Nếu thấy có thiếu sót đề nghị bạn khác bổ sung...
Mam và Joom xuất phát từ Mambo sýstem....Trước thì free tất..Sau này phát triển theo hai hướng...Hướng free chính là  Joom,hướng thương mại là Mam(cái này nếu không nhầm thì đã có bài viết trên diễn đàn này nên bạn chịu khó tìm sẽ thấy..).

Để Việt hóa cách phức tạp:
Bạn vào thư mục Lang mà edit file English tự dịch Tiếng Anh thành Việt..Nhưng theo tôi không cần thiết.
Cách đơn giản:
Download file lang Vietnam về nhà và install bình thường...
Chi tiết vấn đề Việt hóa bạn xem các bài cũ trong mục  Joomla Tiếng Việt này là rõ..
Chúc bạn hài lòng với  Joom/Mam...
Last edited by Baby on Tue Jan 17, 2006 2:28 am, edited 1 time in total.
Bâng khuâng đứng giữa hai dòng nước
Chọn một dòng hay để nước trôi
"http://thoidauyeu.com" hay "http://thoidauyeu.net"

stillo
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Mon Jan 16, 2006 5:48 pm

Re: Cách cài tiếng Việt trên Joomla?

Post by stillo » Tue Jan 17, 2006 3:15 am

Cám ơn bạn đã trả lời. Nhưng cho mình hỏi, up nó vào đâu vậy? Mình có download đựoc 3 file đó là: vietnamese.ignore.php, vietnamese.php và vietnamese.xml, mình upload nó lên đâu và làm thế nào để install nó? Mình làm thử là up lên thư mục language cùng với thư mục administrator, cũng không chạy. Sau đó vào trong admincp, chọn installers--->languages, chọn file vietnamese.xml từ trong máy để install hay Install from directory cũng không đựoc. Bạn có thể nói chi tiết hơn cho mình một chút đựoc không? Nếu có thể cho mình mấy file việt hoá đó đựoc không?

Cám ơn bạn nhiều.

User avatar
l4m103
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Thu Jan 05, 2006 4:35 pm
Location: www.giupviec24h.com
Contact:

Re: Cách cài tiếng Việt trên Joomla?

Post by l4m103 » Tue Jan 17, 2006 2:05 pm

Bạn up ba file đó vào trong thư mục language . Còn nếu bạn dùng bản joomla 1.0.4 thì có thể vào địa chỉ này để download về :
http://ngonngu.net/bNb/L10n/ hiện tại mới được việt hóa đến phiên bản đó
www.giupviec24h.vn
Giúp việc 24H - Hãy để thời gian là của bạn! Call: 04 399 23 203 Email: info@giupviec24h.vn

stillo
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Mon Jan 16, 2006 5:48 pm

Re: Cách cài tiếng Việt trên Joomla?

Post by stillo » Tue Jan 17, 2006 3:56 pm

l4m103 wrote: Bạn up ba file đó vào trong thư mục language . Còn nếu bạn dùng bản joomla 1.0.4 thì có thể vào địa chỉ này để download về :
http://ngonngu.net/bNb/L10n/ hiện tại mới được việt hóa đến phiên bản đó
Thank you. Everything is now done.  :)

@Baby: Thanks em a lot. :)

tnpa
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 211
Joined: Tue Dec 13, 2005 4:16 pm

Re: Cách cài tiếng Việt trên Joomla?

Post by tnpa » Tue Feb 14, 2006 7:14 pm

Hello Các bạn,

Cách dễ nhất và chắc chắn thành công là setup server lên utf-8 trước khi install Joomla.  Charset utf-8.  Joomla charset default là Latin Swedish ci.  Bạn dùng collation để đổi thành charset utf-8.

1/ Install Joomla (latest version 1.0.7) cho nó chạy ngon lành.
2/ Nếu chưa install bản Tiếng Việt thì vào folder language, tìm cái file english.php, roi đổi ISO-8859-1 thành utf-8 (line 300+ hay gần đó).  Nếu bạn không muốn bản tiếng Việt thì nhảy tới step 5.
3/ Nếu muốn install bản tiếng Việt thì mở cái http://www.xxx.com/cpanel của bạn ra (tên website của bạn), bạn sẽ thấy trên cái header có install menu, chọn cái language, rồi bạn sẽ thấy cái package langue, vào trong browse để tìm cái folder tiếng Việt mà bạn phải download để trong local machine. Xong rồi bạn upload cái file đó.  ( Cái file tiếng Việt phải để dưới dạng zip file)
4/ Xong rồi bạn vào cái site trên header, chọn language manager, site languege, Vietnamese.
5/ Thế là xong

NB: Nếu bạn vẫn chưa đọc được tiếng Việt đành hoàng, hay bạn đi nơi khác rồi trở lại thấy site của mình không có display tiếng Việt đàng hoàng, thì bạn phải thêm một step nữa: vào trong htaccess, hàng cuối cùng để thêm cái code này:

AddDefaultCharset UTF-8

Chúc bạn thành công

rồi load nó vào public_html directory, xong rename php.ini.txt thành php.ini.  Thế là xong.
tnpa wrote: Hello bạn,

Thông thường, bạn phải vào view, encoder, rồi unicode để xem unicode articles, nhưng như vậy mất công lắm vì mỗi lần phải làm như vậy.  Tiện nhật là setup Joomla websit của bạn băng Unicode thì sẽ không phải đổi qua, đổi lại encoder.

Đây là cách làm: Bạn bỏ vào root directory cái script nhỏ này:

file name: php.ini.txt

default_charset = "UTF-8"

rồi load nó vào public_html directory, xong rename php.ini.txt thành php.ini.  Thế là xong.

Last edited by quocnht on Tue Jul 04, 2006 11:19 pm, edited 1 time in total.

AnthonyStan12
I've been banned!
Posts: 7
Joined: Mon Feb 17, 2014 6:50 am

Re: Cách cài tiếng Việt trên Joomla?

Post by AnthonyStan12 » Tue Feb 18, 2014 9:25 am

Bài 1 - Cài đặt Tiếng Việt

Bước 1: Tải bản ngôn ngữ Tiếng Việt
Vào đây để tải 2 bản ngôn ngữ Tiếng Việt về:
http://joomlaviet.org/index.php?option= ... elect&id=1

(cụ thể là vào http://joomlaviet.org rồi bấm nút Vietnamese)

chọn tiếp mục Joomla Tiếng Việt và download 2 file zip về:
Bản back-end tương ứng với Tiếng Việt cho phần điều khiển của Ban Quản trị (tức là admin)
Bản front-end tương ứng với Tiếng Việt cho phần giao diện chung của website (không bao gồm cái trên)

Bước 2: Cài đặt ngôn ngữ Tiếng Việt vào hệ thống
Sau khi đã cài joomla 1.5 (cách này dễ nhất, ko hướng dẫn cách khác)

Đăng nhập vào website đã cài theo địa chỉ : http://tên_website/administrator
Với Tên đăng nhập là admin và mật khẩu mà bạn đã tạo khi cài
Sau khi Đăng nhập thành công, chọn mục Extensions => Install/Uninstall => bấm nút Browse cạnh ô Package File và chọn 1 trong 2 file Tiếng Việt đã tải về (2 file đó vẫn đang ở dạng file nén zip) => rối bấm nút Upload file & Install
Sẽ có thông báo cài đặt thành công.

Làm tương tự với file còn lại.

Bước 3: Chọn ngôn ngữ Tiếng Việt cho hệ thống
Đăng nhập vào admin như hướng dẫn Bước 2 => Chọn Extensions => Language Manager => màn hình mới xuất hiện => lưu ý: dưới chữ Language Manager lớn có 2 mục: Site và Administrator nhé => Chọn Site => chọn Viet Nam bằng cách bấm vào nút tròn trước nó => Chọn nút Default (Ngoài cùng, bên phải, cùng hàng với chữ Language Manager lớn)
Chọn tiếp mục Administrator cạnh mục Site đã chọn và làm tương tự.
Bây giờ thì giao diện đã là Tiếng Việt.

Chúc các bạn thành công
http://gs-metrocity.com/ <-- gs metrocity
http://shoptelgrandworld.vnnn.vn/ <-- shoptel grand world phú quốc

thudvph00891
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Wed Feb 26, 2014 11:47 am
Contact:

Re: Cách cài tiếng Việt trên Joomla?

Post by thudvph00891 » Wed Feb 26, 2014 11:53 am

Mặc nhiên sau khi cài đặt Joomla! sẽ hiển thị ngôn ngữ tiếng Anh trên trang Web và trong phần Quản trị. Có thể bổ sung, thay đổi ngôn ngữ cho Joomla! bằng cách tải và cài đặt thêm các gói Ngôn ngữ khác.

Đối với Joomla! 1.5.x gói ngôn ngữ được chia thành 2 phần dành cho trang Web (Front-end) và phần Quản trị (Admin, Back-end), tùy theo nhu cầu có thể cài một hoặc cả hai tùy ý.

Tải gói ngôn ngữ tiếng Việt cho Joomla! 1.5.x

Có 2 cách cài đặt Ngôn ngữ cho Joomla! 1.5.x:

Cách 1: Thực hiện trước khi cài đặt Joomla!

Cách này được thực hiện trước khi tiến hành cài đặt Joomla! để mặc nhiên sau khi cài đặt xong trang Web sẽ hiển thị luôn tiếng Việt.

Giải nén thư mục vi-VN trong gói ngôn ngữ tiếng Việt dành cho Front-end vào thư mục language của Joomla!

Giải nén thư mục vi-VN trong gói ngôn ngữ tiếng Việt dành cho Back-end vào thư mục \administrator\language của Joomla!

Khi cài đặt Joomla! ở bước 1 (Chọn ngôn ngữ) thì chọn vn-VN để hiển thị ngôn ngữ Việt.

Cách 2: Thực hiện sau khi cài đặt Joomla!

Cài đặt theo cách thông thường, sau khi cài đặt Joomla! xong đăng nhập vào phần Quản trị (Admin)

Chọn Menu Extensions -> Install/Uninstall

Nhấn Browse... tìm và chọn gói ngôn ngữ sau đó nhấn Open.
language_vn_b.png

Nhấn Upload File & Install để cài đặt. Xuất hiện thông báo Install Language Success là việc cài đặt đã thành công. Thực hiện hai lần cho hai gói ngôn ngữ Back-end và Front-end.
install_language.png

Chọn Menu Extensions -> Language Manager
language_manager.png

Chọn Site -> Chọn Tiếng Việt (Vietnamese) -> Nhấn Default để thay đổi ngôn ngữ tiếng Việt cho phần Front-end (Trang Web)
language_site_default.png

Chọn Administrator -> Chọn Tiếng Việt (Vietnamese) -> Nhấn Default để thay đổi ngôn ngữ tiếng Việt cho phần Back-end (Quản trị)

lachem92
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Thu Mar 13, 2014 11:04 am
Location: Hà Nội - Việt Nam
Contact:

Re: Cách cài tiếng Việt trên Joomla?

Post by lachem92 » Thu Mar 13, 2014 11:23 am

Chào các bạn, mình mới tham gia joomla. Bạn nào biết cách sửa chữ ký ở chỗ nào không giúp mình với

longnguyen12486
I've been banned!
Posts: 90
Joined: Fri Nov 11, 2011 6:16 am

Re: Cách cài tiếng Việt trên Joomla?

Post by longnguyen12486 » Fri Sep 19, 2014 10:05 am

Chỉ có thành viên lâu mới được thêm chữ kí thôi. Để tránh tình trạng spam lung tung.

hungkhanggl
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 278
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:08 am
Contact:

Re: Cách cài tiếng Việt trên Joomla?

Post by hungkhanggl » Sun Mar 15, 2015 11:15 am

Các bạn nên nâng cấp lên Joomla! 3.x mà xài nhé!
Free and Premium Joomla Template: https://jlvextension.com


Locked

Return to “Joomla Tiếng Việt”