Vietnamese Language Pack for phpBB 3.0.RC7

Các bản dịch và tài liệu Tiếng Việt cho Joomla

Moderator: hungkhanggl

User avatar
nedka
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 13
Joined: Fri Jan 27, 2006 2:15 pm
Location: Việt Nam
Contact:

Vietnamese Language Pack for phpBB 3.0.RC7

Postby nedka » Wed Jun 28, 2006 6:01 pm

Code: Select all

/**
*
* Vietnamese Language Pack for phpBB3
*
* phpBB iVN (phpBB in Vietnamese) Project
* Translated by nedka (Nguyen Dang Khoa)
*
*/


Language Pack Name: Vietnamese Language Pack for phpBB3
Version: 3.0.RC7-a
phpBB version: 3.0.RC7
Began: 20/06/2006
Completed: 28/06/2006
Released Date: 15/10/2007

Download: http://vinabb.com/viewtopic.php?f=9&t=48

:-\
Last edited by nedka on Thu Oct 18, 2007 2:13 pm, edited 1 time in total.
Signature rules: Literal URLs only - viewtopic.php?f=8&t=65

User avatar
nedka
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 13
Joined: Fri Jan 27, 2006 2:15 pm
Location: Việt Nam
Contact:

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB3 3.0.0 Beta1-a

Postby nedka » Wed Jun 28, 2006 6:04 pm

For phpBB2 Current:

Vietnamese Language Pack for phpBB2 2.0.21-a
Download: http://phpbb2.wonasti.com/Vietnamese_La ... 0.21-b.zip

8) :-* :-*
Last edited by nedka on Thu Nov 30, 2006 9:35 am, edited 1 time in total.
Signature rules: Literal URLs only - viewtopic.php?f=8&t=65

Jingjang
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 615
Joined: Thu Oct 13, 2005 10:35 am

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB3 3.0.0 Beta1-a

Postby Jingjang » Thu Jun 29, 2006 3:57 am

thank,

        Lúc trước định sài phpbb nhưng phiên bản 2.0.x thì hơi thiếu chức năng, cài thêm mod thì lười nên chuyển qua SMF, giờ thằng phpbb 3.x sắp ra lò rồi, cùng chả kém gì hàng thương mại IPB (cái chính là nó opensource cho mình sài)

hê hê, con nhà giàu thì sài: vbb, ipb
con nhà nghèo thì sài: phpbb, SMF

thank các bác đã dịch, có điều e chỉ cần lang fornt-end là đủ
cũng có lần mình contact với admin phpbbviet.com nhưng chả thấy động tĩnh gì ? các bác là gì bên ấy ?
Last edited by Jingjang on Thu Jun 29, 2006 4:00 am, edited 1 time in total.
:)

vhv_alex
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 311
Joined: Mon Apr 03, 2006 12:26 am
Location: Ho Chi Minh - Viet Nam
Contact:

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB3 3.0.0 Beta1-a

Postby vhv_alex » Thu Jun 29, 2006 6:13 am

Xin chào nedka ( nedved - Czech + kaka - Brasil )  :laugh:

Mình đánh giá cao việc việt hoá phpBB của bạn, điều này sẽ giúp cho nhiều người Việt Nam dùng phpBB hơn, dạo qua trang http://www.phpbbvietnam.com của bạn thấy có nhận xét sau:
---- Giao diện hiện nay không đáp ứng được nhu cầu của 1 portal :), thiếu rõ ràng và nhiều thứ trên homepage qúa
---- Về phần portal , bạn nghĩ sao nếu dùng Joomla  :laugh:

Vài nhận xét cho bạn, xin chào và chúc cho http://www.phpbbvietnam.com thực sự là 1 portal về phpBB của người  Việt Nam  :)
Joomla! Việt Nam Translation Coordinator
// The best way to have a good idea is to have a lot of ideas
// Dr Linus Pauling
http://www.joomlaviet.org

User avatar
nedka
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 13
Joined: Fri Jan 27, 2006 2:15 pm
Location: Việt Nam
Contact:

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB3 3.0.0 Beta1-a

Postby nedka » Thu Jun 29, 2006 6:17 am

To Jingjang:

Các bác là gì bên ấy?

Nghe câu này cũng thật buồn, vì gọi là "phpBBVietNam Group [ The Vietnamize Team ]" là dự tính cho "tương lai", chứ bây giờ chỉ có một mình thành viên là nedka tui thôi.

Lâu lắm rồi mới ghé qua đây, thấy cái chủ đề hay đúng hơn là vấn đề [url=http://"http://forum.joomla.org/index.php/topic,72363.0.html"]Joomlavietnam.org hay joomlaviet.org ???[/url] trong cộng đồng Joomla Việt Nam cũng giống như cộng đồng phpBB Việt Nam hiện giờ: "phpBBVietNam.com hay phpBBViet.com ???"

Mình chỉ là thành viên bình thường bên http://www.phpbbviet.com, còn trong http://www.phpbbvietnam.com muốn làm gì cũng được (Founder hay là Father of Founder  :laugh:). phpbbvietnam.com ra đời sau phpbbviet.com không phải làm cho có bè có phái mà là do không chịu nổi tình hình phpBB ở VN. admin phpbbviet.com cũng kiêm luôn dịch vụ hosting Sai Gon host gì đó, vừa vào trang chủ mà thấy quảng cáo cho host, rồi đến phần mềm kế toán ==> Cảm thấy khó chịu. Và cái quan trọng là tài nguyên dành cho/về phpBB rất ít!

Bạn liên hệ không thấy động tĩnh gì cũng phải, liên hệ qua Y!M thì chỉ nhận được toàn quảng cáo hosting gửi lại tự động => Chịu! Lần hỏi thăm được vài câu cách đây cũng lâu lắm rồi ...  :'(
Signature rules: Literal URLs only - viewtopic.php?f=8&t=65

User avatar
nedka
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 13
Joined: Fri Jan 27, 2006 2:15 pm
Location: Việt Nam
Contact:

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB3 3.0.0 Beta1-a

Postby nedka » Thu Jun 29, 2006 6:41 am

To vhv_alex:

( nedved - Czech + kaka - Brasil ) ==> Cái này lạ à  ;D ;D giờ mới để ý, thực ra NEDKA = [N]GUY[E]N [D]ANG [K]HO[A]  :)

Trang chủ http://www.phpbbvietnam.com mang danh là phpBB mà tìm đỏ con mắt chả thấy phần mềm phpBB được sử dụng ở đâu  :laugh: :laugh: :laugh:

Trong thời gian này mình chưa tính đến chuyện cho ra mắt phpBBVietNam.com . Đã quyết định từ bỏ hoá học (nên mới có vụ link download ở trên lại nằm trong thuvienhoahoc.info) để đến với OpenSource, quyết định làm phpbbvietnam.com dù biết đã có phpbbviet.com thì mình hiểu rõ phải làm tốt hơn người ta và làm nhiều hơn nói (cái trang thông báo đó nói quá nhiều và quá dài  :-[)

Hiện tại, sau khi Việt hoá xong phpBB3, mình sẽ cố gắng Việt hoá các gói MOD lớn được sử dụng "hoàng loạt" của phpBB và 12 hệ thống phpBB phát triển được sử dụng nhiều nhất. Song song đó là việc xây dựng trang tài nguyên về phpBB (MOD cho phpBB đã thống kê được gần 4.500 MODs, vượt qua cả http://www.phpbbhacks.com , nói không ai tin  :'( :'(, phải làm xong người ta thấy mới tin --> tạm thời chịu vậy).

Thực ra phpbbvietnam.com vẫn đang làm trên [localhost], làm đến khi nào không còn gì để chỉnh sửa nữa thì mới ra mắt  :laugh: còn trang hiện thời chỉ là tấm vải che cho "công trình" không bị rơi đât cát, xi măng ...  :laugh: :laugh:

Portal của riêng phpBB (MOD) cũng đủ loại không thiếu (mừng là loại được dùng nhiều nhất do người VN viết), và còn cả Joomla, cái này chắc phải quyết định sau  8)

Có lẽ qua năm 2007 mới là thời của phpBB3.x Olympus và của cả http://www.phpbbvietnam.com Bức tranh phpBB tại Việt Nam hiện giờ quá ảm đạm  :-*
Signature rules: Literal URLs only - viewtopic.php?f=8&t=65

User avatar
nedka
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 13
Joined: Fri Jan 27, 2006 2:15 pm
Location: Việt Nam
Contact:

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB3 3.0.0 Beta2-b

Postby nedka » Tue Aug 15, 2006 10:33 am

Đã cập nhật cho phiên bản phpBB 3.0 Beta2 vừa phát hành hôm 12/08/2006

Cho các phiên bản phpBB3 CVS Olympus phát hành sau ngày 12/08/2006 - ngày Beta2 được phát hành - bạn hãy kiểm tra tại đây:

http://www.thuvienhoahoc.info/phpbb_mod ... file&id=27

Tôi sẽ cập nhật đều đặn vào các ngày thứ hai mỗi tuần, bắt đầu từ 21/08/2006.  :-*
Signature rules: Literal URLs only - viewtopic.php?f=8&t=65

Jingjang
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 615
Joined: Thu Oct 13, 2005 10:35 am

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB3 3.0.0 Beta2-b

Postby Jingjang » Tue Aug 15, 2006 12:18 pm

ok, thank !

trò phpBB này cũng hay đây, nhưng nó chưa stable, đợi tý vậy !
:)

desdevlover
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 54
Joined: Fri May 26, 2006 2:33 am

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB3 3.0.0 Beta2-b

Postby desdevlover » Wed Aug 16, 2006 3:58 am

Các bác biết bây giờ đang được mong chờ nhất là gì ko?

Đó là phpBB 3.0 và Joomla 1.5

Sốt ruột quá đi
Joomla Junkie

User avatar
viet4777
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 321
Joined: Sat May 20, 2006 10:02 am
Location: Hà thành
Contact:

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB3 3.0.0 Beta2-b

Postby viet4777 » Wed Aug 16, 2006 6:03 am

Chúc mừng anh em phpBBVietnam,

Có sân chơi mới hỗ trợ anh em VN mình thế là tuyệt rồi!

Mấy bạn xem tích hợp hộ cái phpBB với Joomla nhé!

Cảm ơn!

nedka wrote:Đã cập nhật cho phiên bản phpBB 3.0 Beta2 vừa phát hành hôm 12/08/2006

Cho các phiên bản phpBB3 CVS Olympus phát hành sau ngày 12/08/2006 - ngày Beta2 được phát hành - bạn hãy kiểm tra tại đây:

http://www.thuvienhoahoc.info/phpbb_mod ... file&id=27

Tôi sẽ cập nhật đều đặn vào các ngày thứ hai mỗi tuần, bắt đầu từ 21/08/2006.  :-*
http://kythuatvatlieu.org
http://kulkul.luyenkim.org
The 1st Vietnamse Portal in Metallurgy and Materials Technology
Sắt thép, nhiệt luyện, cán kéo kim loại, thiêu kết, mô phỏng, thí nghiệm, kiểm tra vật liệu, vô định hình, đúc hợp kim, tinh luyện

Jingjang
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 615
Joined: Thu Oct 13, 2005 10:35 am

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB3 3.0.0 Beta2-b

Postby Jingjang » Wed Aug 16, 2006 10:13 am

phpBB cũng hay nhưng mình nhìn cái cách bố trí của nó ko dc thoáng mắt so với vbb & SMF cho lắm. Vẫn biết là có thể thay đổi templates dc, nhưng vấn đề ở đây là core-templates (biết nói thế nào cho đúng nhỉ ?)
:)

User avatar
nedka
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 13
Joined: Fri Jan 27, 2006 2:15 pm
Location: Việt Nam
Contact:

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB3 3.0.0 RC1-a

Postby nedka » Wed May 30, 2007 9:48 am

Cuối cùng, phpBB 3.0.RC1 cũng đã ra mắt!  :laugh:
Signature rules: Literal URLs only - viewtopic.php?f=8&t=65

mastermilan
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 57
Joined: Fri Mar 03, 2006 10:58 pm

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB3 3.0.0 RC1-a

Postby mastermilan » Sun Jun 03, 2007 11:33 am

Bao giờ PHPBB 3.0 Final ra mắt nhỉ ? ???
http://www.iPodTeam.Net

For The iPodder In VietNam

jcisio
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 223
Joined: Mon Apr 16, 2007 2:33 pm
Contact:

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB3 3.0.0 RC1-a

Postby jcisio » Mon Jun 04, 2007 11:32 am

mastermilan wrote:Bao giờ PHPBB 3.0 Final ra mắt nhỉ ? ???

Nhanh thoai.

Sau RC1 nếu còn nhiều lỗi sẽ có RC2, không thì ra Final luôn :D Tình hình hiện tại thì bug ra liên tục, nhóm dev phpbb cập nhật ầm ầm :D
http://www.thongtincongnghe.com/ - Thông tin công nghệ
Trang tin điện tử về CNTT, Điện tử, Viễn thông.

User avatar
nedka
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 13
Joined: Fri Jan 27, 2006 2:15 pm
Location: Việt Nam
Contact:

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB 3.0.RC2

Postby nedka » Mon Jun 25, 2007 3:55 pm

RC2 đã có mặt!  :laugh:
Signature rules: Literal URLs only - viewtopic.php?f=8&t=65

jcisio
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 223
Joined: Mon Apr 16, 2007 2:33 pm
Contact:

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB 3.0.RC2

Postby jcisio » Mon Jun 25, 2007 4:42 pm

Lần này nhanh hơn nhiều so với RC1 nhỉ :D
http://www.thongtincongnghe.com/ - Thông tin công nghệ
Trang tin điện tử về CNTT, Điện tử, Viễn thông.

User avatar
nedka
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 13
Joined: Fri Jan 27, 2006 2:15 pm
Location: Việt Nam
Contact:

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB 3.0.RC2

Postby nedka » Mon Jun 25, 2007 4:57 pm

2 phải lớn 1 chứ  :P
Hi vọng mình thi đại học xong thì cũng thấy thằng phpBB 3.0 Gold ra mắt  :laugh: cả Joomla 1.5 nữa
Signature rules: Literal URLs only - viewtopic.php?f=8&t=65

jcisio
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 223
Joined: Mon Apr 16, 2007 2:33 pm
Contact:

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB 3.0.RC2

Postby jcisio » Mon Jun 25, 2007 5:02 pm

nedka wrote:2 phải lớn 1 chứ  :P
Hi vọng mình thi đại học xong thì cũng thấy thằng phpBB 3.0 Gold ra mắt  :laugh: cả Joomla 1.5 nữa

Joomla! đang rục rịch 1.0.13 trong SVN từ khá lâu, còn RC1 chưa thấy gì. Theo dự đoán với lượng lỗi hiện nay thì chừng 2 tháng nữa phpBB3 ra RC4 rồi Final, rồi Joomla! 1.5 ra RC1. Bản Joomla! 1.5 Final thì bạn có việc làm ổn định nó ra vẫn là sớm  :'(
http://www.thongtincongnghe.com/ - Thông tin công nghệ
Trang tin điện tử về CNTT, Điện tử, Viễn thông.

Jingjang
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 615
Joined: Thu Oct 13, 2005 10:35 am

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB 3.0.RC2

Postby Jingjang » Tue Jun 26, 2007 8:11 am

anh em chơi game Gnu đúng là giống nhau
:)

Jingjang
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 615
Joined: Thu Oct 13, 2005 10:35 am

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB 3.0.RC2

Postby Jingjang » Tue Jun 26, 2007 8:16 am

4.500 MODs
?>

+ bác mà ngồi update dc hết chỗ đó cũng ốm người ^_^
+ mình cũng ko có đủ time tìm hiểu xem mod nào (hight ratting) của Vn viêt nữa. bác biết làm ơn list ra anh em view hộ dc ko?
:)

Jingjang
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 615
Joined: Thu Oct 13, 2005 10:35 am

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB 3.0.RC2

Postby Jingjang » Tue Jun 26, 2007 8:18 am

ko biết có phải spam ko nữa, vào site bác thấy cái hình cool  phết ? giống bảng tuần hoàn hóa học Ấy!
:)

User avatar
nedka
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 13
Joined: Fri Jan 27, 2006 2:15 pm
Location: Việt Nam
Contact:

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB 3.0.RC2

Postby nedka » Tue Jun 26, 2007 10:27 am

Lần theo dấu vết JingJang để lại giờ đã tìm thấy  :laugh: (Ban đầu cũng k nhớ, nhưng ấn tượng cái hình bác Giáp đấy)
4500 MODs là của phpBúpBê2, mình bước vào 2 khi nó đã thăng hoa hết cỡ, không thể nào update nổi là chắc chắn  :'(
giờ "đại cách mạng" qua phpBúpBê3, bắt đầu làm lại cùng với sự ra đời của nó, update từ từ mỗi ngày cùng với nó thì chắc chắn có thể thở được  :pop
Signature rules: Literal URLs only - viewtopic.php?f=8&t=65

jcisio
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 223
Joined: Mon Apr 16, 2007 2:33 pm
Contact:

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB 3.0.RC2

Postby jcisio » Tue Jun 26, 2007 11:37 am

nedka wrote:Lần theo dấu vết JingJang để lại giờ đã tìm thấy  :laugh: (Ban đầu cũng k nhớ, nhưng ấn tượng cái hình bác Giáp đấy)
4500 MODs là của phpBúpBê2, mình bước vào 2 khi nó đã thăng hoa hết cỡ, không thể nào update nổi là chắc chắn  :'(
giờ "đại cách mạng" qua phpBúpBê3, bắt đầu làm lại cùng với sự ra đời của nó, update từ từ mỗi ngày cùng với nó thì chắc chắn có thể thở được  :pop

Làm từ từ thôi, cái nào hay, dân Việt mình thích xài thì làm :D Chắc không quá 50-100 mod đâu.
http://www.thongtincongnghe.com/ - Thông tin công nghệ
Trang tin điện tử về CNTT, Điện tử, Viễn thông.

User avatar
nedka
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 13
Joined: Fri Jan 27, 2006 2:15 pm
Location: Việt Nam
Contact:

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB 3.0.RC3

Postby nedka » Mon Jul 09, 2007 2:46 pm

21:00 ngày 08/07/2007
Động trời tại Mỹ Đình: Việt Nam thắng UAE 2-0!!!  :laugh:

Những giờ phút cuối cùng sau chiến thắng của đội tuyển Việt Nam
phpBB 3.0.RC3 đã phát hành!!!  8)
Signature rules: Literal URLs only - viewtopic.php?f=8&t=65

User avatar
KnightHV
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 190
Joined: Fri Jun 22, 2007 8:32 am
Location: http://tamviet.vn
Contact:

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB 3.0.RC3

Postby KnightHV » Thu Jul 12, 2007 2:27 am

Nhìn thấy file lang cho phpBB tôi cũng đang còn thắc mắc là nên dùng 4rum nào cho site của mình, phpBB hay là SMF. Site của tôi nhỏ thôi. Mong nhận được lời khuyên.

User avatar
nedka
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 13
Joined: Fri Jan 27, 2006 2:15 pm
Location: Việt Nam
Contact:

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB 3.0.RC4

Postby nedka » Sat Jul 28, 2007 7:57 pm

Sau khi Nhật đá hỏng quả 11m cuối cùng, phpBB 3.0.RC4 đã phát hành  :laugh:
Và cũng thấy đâu đó, nhiều man đang làm một cái "bridge" giữa phpBB3 và Joomla  :-\ Chúc họ thành công!  8)
Signature rules: Literal URLs only - viewtopic.php?f=8&t=65

EmilyTran69
I've been banned!
Posts: 12
Joined: Mon May 13, 2013 11:07 am

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB 3.0.RC7

Postby EmilyTran69 » Sun Jul 21, 2013 12:47 am

link download bị die rồi bác ơi.....xem lại dum E với chủ topic.
http://shophouse-diatrunghai.com/ <-- shophouse địa trung hải
http://vincity-grand-park.net/ <-- Vincity Grand Park

User avatar
nedka
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 13
Joined: Fri Jan 27, 2006 2:15 pm
Location: Việt Nam
Contact:

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB 3.0.RC7

Postby nedka » Sun Jul 21, 2013 1:23 am

EmilyTran69 wrote:link download bị die rồi bác ơi.....xem lại dum E với chủ topic.

Chào bạn, topic này cũng đã 6~7 năm rồi nên mình không biết giờ post phpBB ở đây có còn hợp lệ hay không, nếu không xin ban quản trị bỏ qua nhé. Bạn có thể vào đây để tải: https://sourceforge.net/projects/vinabb ... pBB%20iVN/
Signature rules: Literal URLs only - viewtopic.php?f=8&t=65

webdesignsg
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:55 am

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB 3.0.RC7

Postby webdesignsg » Fri Sep 20, 2013 3:00 am

He, cám ơn các bác đã share. Đúng cái em đang cần tìm :D

traihp
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Mon Nov 11, 2013 5:21 pm
Contact:

Re: Vietnamese Language Pack for phpBB 3.0.RC7

Postby traihp » Thu Dec 12, 2013 1:30 pm

ngon đấy để down về thử phát :v


Return to “Joomla Tiếng Việt”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests