Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Moderator: hungkhanggl

Locked
User avatar
minhducit
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 64
Joined: Thu Jun 22, 2006 4:28 am

Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by minhducit » Fri Jun 30, 2006 3:15 am

Các bác cho hỏi, làm thế nào để xây dựng được site hỗ trợ nhiều ngôn ngữ trong Joomla nhỉ.
East or West, Home is the best

dohuudung
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 10
Joined: Tue Jun 27, 2006 6:10 am

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by dohuudung » Fri Jun 30, 2006 6:47 am

Tớ đã làm một site đa ngôn ngữ sử dụng component Joom!Fish [http://extensions.joomla.org/component/ ... Itemid,35/], tớ thấy cũng OK nhưng cái component này sẽ chỉ thích hợp cho những site ít dùng quảng cáo, ảnh, ... Lý do là Joom!Fish hỗ trợ dịch content (cả interface và database) còn lại các component và module khác thì vẫn hiện như bản gốc, tức là nếu banner quảng cáo của bạn làm bằng tiếng Việt thí khi chuyển sang trang English thì những image này (animated GIF hoặc Flash), đương nhiên vẫn là tiếng Việt --> Kết quả là trong trang English vẫn hiện banner tiếng Việt.

Cuối cùng mình chọn giải pháp thủ công là cài thêm 1 cái joomla nua, chỉ toàn English. Không biết có ai có cao kiến gì khác không, xin chỉ giáo.

Cám ơn.

User avatar
minhducit
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 64
Joined: Thu Jun 22, 2006 4:28 am

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by minhducit » Fri Jun 30, 2006 9:22 am

Cám ơn dohuudung.
Mình đã tải về và dùng thử. Rất tốt.  :).
Mình nghĩ hoàn toàn có thể dùng cái này để xây dựng site đa ngôn ngữ. Về việc giải quyết các phần như ảnh, quảng cáo,... mình nghĩ có thể sẽ làm bằng cách sau:
- Với các ảnh up lên trên site tùy theo ngôn ngữ nào sẽ  thêm từ khóa cho ngôn ngữ đó vào tên ảnh: ví dụ image1_vi.gif, image1_en.gif...
- Sau đó tại trang index, mình sẽ đọc tham số "lang" để xem ngôn ngữ đang được sử dụng là gì và tạo đường dẫn ảnh tương ứng.
Hi vọng cách này có thể giải quyết tốt nỗi lo của dung  :).

Best regards.
East or West, Home is the best

User avatar
thegioiphatminh
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 668
Joined: Mon Jan 23, 2006 1:32 am
Location: VINAORA.COM
Contact:

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by thegioiphatminh » Thu Jul 06, 2006 6:17 am

Với site nhỏ thì giải pháp xài Joom!Fish là OK.

Nhưng với những site lớn sẽ rất khó điều khiển.

Mỗi khi thêm một content lại phải translate sang các ngôn ngữ khác.

Nếu không trông cứ lổn nhà lổn nhổn chỗ Anh, chỗ Việt
.: http://vinaora.com :. Vinaora Cu3er 3D Slideshow, Vinaora Visitors Counter, Vinaora World Time Clock

Joomla! Guides, Joomla! Tutorials, Joomla! Support and Services!

ksvthdang
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Wed Jul 26, 2006 12:18 pm

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by ksvthdang » Wed Jul 26, 2006 1:08 pm

xem demo thử trang này : 2 lang: VN & EN

_http://vresort.com.vn/

bạn nào có giải pháp nào khác cho site sử dụng 2 ngôn ngữ ko ? các bài viết trao đổi ở trên cũng có vài hướng giải quyết nhưng nếu sử dụng lâu dài thì ko khả thi lắm. Thanks

ksvthdang,

hoacomay
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 44
Joined: Thu May 11, 2006 9:28 am

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by hoacomay » Wed Sep 06, 2006 3:48 pm

Đúng là khó, Nói chung để làm nhiều ngôn ngữ thì cách dễ quản lý nhất vẫn là mối ngôn ngữ một joom

komodo
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 19
Joined: Tue Feb 14, 2006 7:57 am
Location: Hanoi
Contact:

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by komodo » Thu Sep 07, 2006 1:57 am

Tôi cũng thường dùng Joom!Fish cho site song ngữ Việt Anh nếu nội dung yêu cầu giống nhau. Còn nếu không thì tôi cài mỗi ngôn ngữ 1 joom giống cách hoacomay nói. Site nào thích nhiều ngôn ngữ nữa thì dùng GoogleTranslation.

Một vài site tôi thiết kế sử dụng các cách này:

http://www.HueGreenCorridor.org
http://www.RealtyBiz.net
http://www.YaKudos.com

Bác nào có cách nào hay hơn xin vui lòng chia sẻ.
---------------------------------------------------------------------------------------
www.nhanxet.com | Nhận xét của người tiêu dùng
---------------------------------------------------------------------------------------

JuanFangLan
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 31
Joined: Sun Sep 03, 2006 1:29 pm

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by JuanFangLan » Thu Sep 07, 2006 5:01 am

Òa...

Tui cũng đang muốn làm 1 web đa ngôn ngữ cho  lĩnh vực du lịch & thương mại vậy ai đã làm tốt xin giúp tôi với.

VietNam - Taiwan - En  đó là 3 ngôn ngữ mà tôi muốn dùng..

Thank các bạn nhiều

komodo
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 19
Joined: Tue Feb 14, 2006 7:57 am
Location: Hanoi
Contact:

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by komodo » Thu Sep 07, 2006 7:36 am

Chắc là phải cài 2 joom thôi. 1 tiếng Việt, 1 English - Taiwan (dùng JoomFish hoac GoogleTranslation cho nhanh)  :)
---------------------------------------------------------------------------------------
www.nhanxet.com | Nhận xét của người tiêu dùng
---------------------------------------------------------------------------------------

User avatar
thegioiphatminh
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 668
Joined: Mon Jan 23, 2006 1:32 am
Location: VINAORA.COM
Contact:

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by thegioiphatminh » Thu Sep 07, 2006 8:03 am

Site nào chính có nhiều bài viết + nhiều module thì cài riêng.

Site nào phụ ít bài viết thì cài thêm JOOMFISH

VD:

http://bachkhoa.homeip.net/itp/vi
http://bachkhoa.homeip.net/itp/en (đang hoàn tất)
.: http://vinaora.com :. Vinaora Cu3er 3D Slideshow, Vinaora Visitors Counter, Vinaora World Time Clock

Joomla! Guides, Joomla! Tutorials, Joomla! Support and Services!

hoacomay
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 44
Joined: Thu May 11, 2006 9:28 am

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by hoacomay » Fri Sep 08, 2006 1:21 pm

komodo wrote: Tôi cũng thường dùng Joom!Fish cho site song ngữ Việt Anh nếu nội dung yêu cầu giống nhau. Còn nếu không thì tôi cài mỗi ngôn ngữ 1 joom giống cách hoacomay nói. Site nào thích nhiều ngôn ngữ nữa thì dùng GoogleTranslation.

Một vài site tôi thiết kế sử dụng các cách này:

http://www.HueGreenCorridor.org
http://www.RealtyBiz.net
http://www.YaKudos.com

Bác nào có cách nào hay hơn xin vui lòng chia sẻ.
Mấy cái temp bạn tự làm đấy à?? đẹp đấy, có thể chỉ cách tạo temp được không

vodinhhinh
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 9
Joined: Tue Sep 10, 2013 6:50 am
Contact:

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by vodinhhinh » Tue Oct 01, 2013 8:53 am

Mình cũng cần làm một site hai ngôn ngữ Anh và Việt nhưng ko có hướng đi cụ thể

LinhLee2012
I've been banned!
Posts: 6
Joined: Thu Feb 13, 2014 10:08 am

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by LinhLee2012 » Tue Feb 18, 2014 11:21 pm

Hiện giờ mình đang sử dụng JoomFish thấy là OK, chạy rất ổn tuy load có vẻ hơi chậm so bình thường.
http://ecogreen-saigon.com/ <-- căn hộ eco green sài gòn
http://vinpearl-condotelphuquoc.net/ <-- vinpearl condotel phú quốc

truyenbz
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 7
Joined: Sun Apr 20, 2014 1:50 pm
Contact:

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by truyenbz » Sun Apr 20, 2014 2:08 pm

LinhLee2012 wrote:Hiện giờ mình đang sử dụng JoomFish thấy là OK, chạy rất ổn tuy load có vẻ hơi chậm so bình thường.
chức năng đa ngôn ngữ cho website mà bác :D
cho xem cái demo đi

Thai IT
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 17
Joined: Wed Oct 09, 2013 4:08 am

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by Thai IT » Thu Nov 06, 2014 2:48 am

mình chưa thử nhưng thấy có nhiều extension cho multi-langual content mà. Bạn thử vài cái xem.

Khanglp
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 19
Joined: Sat Oct 18, 2014 5:16 am

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by Khanglp » Mon Nov 17, 2014 11:04 am

kdminhquan wrote:mình cũng đang gặp phải vấn đề này mà chưa biết cách ?
tracdiaminhquan.com
Bạn dùng thử Multilanguages CK đi, miễn phí nhưng cũng khá tốt

Nguyen APL
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 17
Joined: Fri Oct 31, 2014 12:18 am

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by Nguyen APL » Wed Nov 19, 2014 5:34 pm

Khanglp wrote:
kdminhquan wrote:mình cũng đang gặp phải vấn đề này mà chưa biết cách ?
tracdiaminhquan.com
Bạn dùng thử Multilanguages CK đi, miễn phí nhưng cũng khá tốt
Mình cũng đang dùng còn này, cũng khá tốt, dùng tiếng việt thì hơi rối tí, phải chỉnh font lại. Mình nghĩ cứ làm 2 trang cho nó lành :P

thanglioa
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 35
Joined: Wed Oct 30, 2013 8:39 am
Location: Ha Noi
Contact:

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by thanglioa » Thu Jul 23, 2015 5:34 am

Mình cũng nghĩ rằng site dùng site đa ngôn ngữ sẽ nặng hơn so với site 1 ngôn ngữ

tikiviet
I've been banned!
Posts: 13
Joined: Sun Oct 11, 2015 5:11 pm

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by tikiviet » Sun Oct 11, 2015 5:27 pm

mình đang dùng cho khách tách hẳn 2 code ra, 1 cái dùng /vi, 1 cái dung /us

tivanvodich
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 112
Joined: Wed Sep 16, 2015 9:24 am
Contact:

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by tivanvodich » Tue Oct 20, 2015 2:53 am

Sao mấy bác cứ khuyên tách 2 code ra nhỉ? mình thầy xài plugin vẫn ổn

quangngaicity
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 49
Joined: Tue Oct 11, 2016 9:04 am
Location: technology
Contact:

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by quangngaicity » Sat Oct 15, 2016 8:58 am

làm một website đa ngôn ngữ thì cần có nguồn nhân lực để phát triển hơn.
Nếu được thì mình sài một ngôn ngữ ăn chắc hơn, như vậy sẽ có nhiều thời gian cho những công việc khác.

LalaNguyen
I've been banned!
Posts: 13
Joined: Fri Nov 22, 2013 2:33 pm

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by LalaNguyen » Tue Dec 06, 2016 5:08 am

Từ phiên bản 1.6 Joomla hỗ trợ chức năng quản lý ngôn ngữ và chuyển đổi qua lại giữa các ngôn ngữ. Bạn có thể tạo ra một website với nhiều ngôn ngữ khác nhau mà không cần thiết kế hay cài đặt thêm thành phần mở rộng. Quá trình thiết lập đa ngôn ngữ được tiến hành qua các bước sau :
1. Thêm ngôn ngữ mới cho Joomla .
Ngôn ngữ mặc định của Joomla là tiếng Anh, bạn hãy thêm ngôn ngữ tiếng Việt và các ngôn ngữ khác cho website của bạn bằng cách sử dụng Multi language. Sau khi cài đặt, trong menu Extensions >> Language Manager, sẽ hiển thị tất cả các ngôn ngữ hiện có trên website của bạn (Có thể chọn ngôn ngữ mặc định của website tại đây).
Lưu ý: Trong trường hợp muốn gỡ bỏ ngôn ngữ nào đó. Bạn vào Extension Manager > Chọn tab Manage > Trong mục Select Type chọn Language > Sau đó chọn ngôn ngữ muốn gỡ bỏ và nhấn Uninstall.
2. Cấu hình Plugin Language Filter và Module Language Switcher.
- Vào Extensions ==> Plug-in Manager ==> Tìm plugin System - Language Filter
- Tương tự bạn vào Extensions > Module Manager > Tìm module Language Switcher và enable module này lên.​
3. Tạo menu cho các ngôn ngữ.​
​Bắt đầu từ phiên bản Joomla 1.7, menu cấu hình ngôn ngữ sẽ bắt đầu thay đổi. Bây giờ bạn cần tạo ra các menu cho từng ngôn ngữ và một cho tất cả ngôn ngữ. Trong trường hợp của tôi, tôi sẽ tạo ra 3 menu :
- Menu ‘Home’ cho tất cả ngôn ngữ.
- Menu ‘Home’ cho ngôn ngữ Tiếng Anh
- Menu ‘Home’ cho ngôn ngữ Tiếng Việt
http://vinpearl-condotelphuquoc.net/ Vinpearl condotel phú quốc
http://centennial-ba-son.vnnn.vn/ -- centennial ba son

User avatar
lnuyasha
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 86
Joined: Wed Mar 08, 2017 8:08 am
Contact:

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by lnuyasha » Sun Mar 19, 2017 11:59 am

minhducit wrote:Các bác cho hỏi, làm thế nào để xây dựng được site hỗ trợ nhiều ngôn ngữ trong Joomla nhỉ.
Hướng dẫn sau chắc chắn sẽ hữu ích cho bạn, sẽ hiểu rỏ hơn về trang web đa ngôn ngữ và đa khu vực.
https://support.google.com/webmasters/a ... 2192?hl=vi
I'm proud of Joomla! is a open source software created and maintained by an amazing community.

ketoanbiz
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Wed Apr 26, 2017 7:44 am

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by ketoanbiz » Wed Apr 26, 2017 8:03 am

Mình thấy các web đa ngôn ngữ thì phải dịch ra các ngôn ngữ khác khi độc giả chọn, chứ dịch tự động có vẻ không ổn.

bangdaihoc
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 24
Joined: Sat Apr 29, 2017 1:57 pm
Contact:

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by bangdaihoc » Sat Apr 29, 2017 2:42 pm

Em cũng đang muốn làm 1 trang có cả tiếng anh và tiếng việt, làm sao để làm ạ

topeleven
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Wed May 10, 2017 8:12 am

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by topeleven » Wed May 10, 2017 8:22 am

Có phải bây giờ website trên nền tảng joomla không còn phổ biến nữa không nhỉ

phamlinhbnm
I've been banned!
Posts: 25
Joined: Wed Jan 25, 2017 11:14 pm
Contact:

Re: Xây dựng Site đa ngôn ngữ ???

Post by phamlinhbnm » Sat May 13, 2017 3:52 am

topeleven wrote:Có phải bây giờ website trên nền tảng joomla không còn phổ biến nữa không nhỉ
Joomla là mã nguồn lớn thứ 2 thế giới, vẫn rất nhiều người dùng chứ k có chuyện k phổ biến nhé


Locked

Return to “Thành phần mở rộng cho Joomla!”