Feil i oversettelse?

Diskusjon og informasjon om oversettelser

Moderators: sone12, Per Yngve Berg

Locked
User avatar
datatrond
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 299
Joined: Wed Feb 28, 2007 2:46 am
Location: Oslo, Norway
Contact:

Feil i oversettelse?

Post by datatrond » Sun May 18, 2008 8:04 pm

Hei dere!

Jeg holder for øyeblikket på med oppbyggingen av en stor nisjeportal for hunde eiere og bruker en rekke komponenter, herunder Community Builder.

Under brukermenyen -> "your details" hvor brukerne kan "redigere sine detaljer" deriblant sitt passord, står det "Gjennta passord" i oversettelsen. Dette er en skrivefeil, og jeg lurer på om det er den Norske oversettelsen av Joomla selv eller Community Builder som har denne "feilen"?

Noen som kan svare på stående fot?
Alle oversettelser er lastet fra http://www.joomlainorge.no
Personal blog (Norwegian language): http://www.trondlyngbo.no
Work: https://searchplanet.no

User avatar
jenscski
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1465
Joined: Thu Aug 18, 2005 6:58 am
Location: Tønsberg, Norway

Re: Feil i oversettelse?

Post by jenscski » Mon May 19, 2008 5:53 am

Problemet ser ut som ligger i den norske oversettelsen av Joomla! 1.0, så hvis du vil fikse dette selv fort så endrer du bare filen languages/norwegian.php.

Jeg har endret i vår arbeidsutgave, men vet ikke når vi legger ut ny versjon av språkfilene.
Jens-Christian Skibakk
MMS Blog - http://mms.pipp.no/
Joomla! i Norge / Joomla! in Norway - http://www.joomlainorge.no/

User avatar
datatrond
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 299
Joined: Wed Feb 28, 2007 2:46 am
Location: Oslo, Norway
Contact:

Re: Feil i oversettelse?

Post by datatrond » Mon May 19, 2008 7:21 am

Ja, endret den selv da jeg ble litt utålmodig :-)
Personal blog (Norwegian language): http://www.trondlyngbo.no
Work: https://searchplanet.no

User avatar
sone12
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 5446
Joined: Wed Oct 11, 2006 1:12 pm
Location: Kristiansand, Norway
Contact:

Re: Feil i oversettelse?

Post by sone12 » Fri Oct 31, 2008 3:58 pm

Mod note: Emnet er flyttet fra Joomla! 1.0 » Administrasjon/installasjon til Oversettelser
Kristian P. Granrud


Locked

Return to “Oversettelser”