Problem med mld "Nå kan du logge inn" er registrert

[ChrisAlmeland]

Jeg bruker Joomla 1.5.9 og Virtuemart 1.1

Når en ny kunde registrer seg (virtuemart registrering med adresse osv) for å kjøpe et produkt så blir kunden automatisk logget inn og send inn i handlekurven. Men øverst opp står mld "Du er nå registrert" og under står det "Nå kan du logge inn". Men kunden er jo allerede logget inn for han blir auto innlogget etter registrering. Det er forvirrende for kunder, derfor ønsker jeg å forandre mld "Nå kan du logge inn" til "Du er nå innlogget".

Den setningen "Nå kan du logge inn" ligger sikkert i en av ovesettelses filene. Men problemet mitt er at jeg finner ikke den noen sted? Nå ha jeg lett opp og ned i to dager.

Kan noen hjelpe meg med lokaliseringen av den linjen?? Eller er d noe annet som jeg kan gjøre enn å endre oversettelsen?

På forhånd takk for all hjelp! =)

[sone12]

Jeg bruker Joomla 1.5.9 og Virtuemart 1.1

Oppgrader til J! 1.5.12 og VM 1.1.3. (språkfiler inkl.) Viktig med tanke på nettstedets sikkerhet.

Deretter kan man begynne å lete i språkfilene.

[rued]

Denne teksten har jeg også reagert på, og har endret den i SVN for en del måneder siden. Men endringen var ikke så stor at jeg så det verdt å lage en ny pakke for det, og ny versjon av VirtueMart lar vente på seg.

Endringen i filen ./common/norwegian.php kan ses her: http://joomlacode.org/gf/project/norweg ... 506&r2=558