Page 1 of 1

FW Real Estate Light 1.5.0 norsk oversettelse

Posted: Fri May 31, 2013 6:51 am
by bwirum
Heisann,

Har oversatt FW Real Estate Light til norsk, se vedlagt fil.

Kun frontend foreløpig, legger ut backend når/hvis jeg finner tid til å oversette denne. Om det er noen som finner feil eller bedre ord, så er det fint om dere sender en pm til meg.

Re: FW Real Estate Light 1.5.0 norsk oversettelse

Posted: Fri May 31, 2013 7:44 am
by sone12
Så flott at du deler din oversettelse. Har du tenkt på muligheten for å dele filen på https://www.joomlainorge.no/sprakfiler ? Om noen finner forbedringer på filen, så kan dem oppdatere, og sende inn en forbedret fil?

Se også denne linken: http://joomlacode.org/gf/project/norwegian/

Re: FW Real Estate Light 1.5.0 norsk oversettelse

Posted: Fri May 31, 2013 8:26 am
by bwirum
Hei,

Det skal jeg gjerne, men jeg ser ingen Joomla 3 kategori der? Skal jeg bare legge det i 2.5?

Tror ikke jeg skal binde meg opp til noe oversettelsesteam, da blir nok bare andre skuffet over min ikke-tilstedeværelse. Men når jeg oversetter en modul så skal jeg da legge det opp :)

Re: FW Real Estate Light 1.5.0 norsk oversettelse

Posted: Fri May 31, 2013 9:27 am
by rued
bwirum wrote:jeg ser ingen Joomla 3 kategori der? Skal jeg bare legge det i 2.5?
Den er for Joomla 2.5 og 3.x, så ja. :)

http://extensions.joomla.org/extensions ... tate/13376

JiN burde uansett endre navn/oppbygging av filarkiv, ettersom det vel er få om noen forskjeller på språkfiler for utvidelser for Joomla 2.5 +. I tillegg til at 1.5 er historie og burde vært arkivert for lenge siden, men dette blir jo en annen diskusjon som går på driften eller mangel av sådan.