Page 1 of 1

Solicito permiso para abrir un Tema en catalán

Posted: Sat Aug 20, 2005 9:09 pm
by blues
Escribo este mensaje para pedir autorización a los moderadores y usuarios del foro en español para que podamos abrir un tema íntegramente escrito en catalán sobre una futura versión del CMS en nuestro idioma.

El tema del mensaje sería la de crear un grupo de usuarios en catalán para adaptar el CMS (se llame como se llame en un futuro) al lenguaje catalán, trabajaríamos a partir de la versión mambo 4.2.5.3 que tengó íntegramente traducida al español (excepto las páginas de ayuda, esto una persona solo es imposible).
También traduciríamos módulos y componentes (Muchos ya los tengo).

Me gustaría dejar claro que si bien el proyecto en catalán no tiene porque depender en absoluto del proyecto en español ambos proyectos deben nutrirse mútuamente.

Re: Solicito permiso para abrir un Tema en catalán

Posted: Sat Aug 20, 2005 9:21 pm
by molok

Re: Solicito permiso para abrir un Tema en catalán

Posted: Sat Aug 20, 2005 10:33 pm
by blues
ok... ;)

Re: Solicito permiso para abrir un Tema en catalán

Posted: Sun Aug 21, 2005 2:22 am
by shacker
blues wrote: ok... ;)
Estoy contigo blues,ademas proximamente tendremos el dominio .cat,aunque sea de segunda división por algún sitio hay que empezar.
A nosotros si que nos queda camino campeón.
Hasta que no seamos una nación independiente nadie nos tomara en serio.
Visca CATALUNYA LLIURE
Un apunte:
La nació la volem completa: de les Corberes al Segura i de Fraga fins a Menorca

Re: Solicito permiso para abrir un Tema en catalán

Posted: Sun Aug 21, 2005 2:46 pm
by Brupass
Teneis todo mi apoyo. No conozco a nadie que quiera hacer una traducción en euskera  >:( .Un saludo desde Euskadi

Brupass

Re: Solicito permiso para abrir un Tema en catalán

Posted: Sun Aug 21, 2005 3:13 pm
by ghalleiras
Pues mi apoyo tambien. A mi me gustaria que hubiera gente para traducirlo al gallego, de hecho yo he traducido alguna cosa para mi web, pero no es nada oficial.

Si hay alguien que le interesara, seria cuestión de hablarlo.

saludos ;)

Re: Solicito permiso para abrir un Tema en catalán

Posted: Sun Aug 21, 2005 4:49 pm
by quiquedcode
No hay ningun problema
Escribe cuanto tema quieras en Catalan o Gallego o lo que sea...  8)

Re: Solicito permiso para abrir un Tema en catalán

Posted: Sun Aug 21, 2005 8:02 pm
by Atrevidoweb
Tal vez ahora que logremos terminar la traducción del Ingles al español puedan encontrar más gente que pueda a su vez pasar del español al catalán o al gallego, o a culquier otro idioma.

sería muy bueno.
Tal vez eso pueda formar parte del "Proyecto Hispano", el integrar a sus [spam] en sus propios idiomas.

Re: Solicito permiso para abrir un Tema en catalán

Posted: Sun Aug 21, 2005 10:11 pm
by ghalleiras
Atrevidoweb wrote: Tal vez ahora que logremos terminar la traducción del Ingles al español puedan encontrar más gente que pueda a su vez pasar del español al catalán o al gallego, o a culquier otro idioma.

sería muy bueno.
Tal vez eso pueda formar parte del "Proyecto Hispano", el integrar a sus [spam] en sus propios idiomas.
Tal vez eso seria mejorar y mucho las características del antiguo mambo, pero primero creo que es necesario que salga el nuevo cms alternativo a mambo, que se pueda migrar facilmente del anterior a este, etc...

Despues todo será posible, digo yo ;)