Page 1 of 1

Sajt eller Site...

Posted: Tue Apr 15, 2008 7:44 pm
by pmg
Vissa skriver sajt, andra skriver site. Vad är egentligen korrekt?
Enligt Svenska datatermgruppen så accepteras sajt, medan användandet av site avrådes.

Citat från Svenska datatermgruppens webbplats:
"Vi avråder från eng. web site, website och den svenska kortformen site (som inte finns i engelskan). Den försvenskade stavningen sajt kan accepteras i ledigt språkbruk. Men i normal sakprosa och i mer officiella sammanhang bör webbplats användas."

Svenska datatermgruppen: http://www.nada.kth.se/dataterm/

Re: Sajt eller Site...

Posted: Fri Apr 25, 2008 1:46 pm
by Mackelito
Så länge man gör sig förstådd så :)

Re: Sajt eller Site...

Posted: Sat Apr 26, 2008 10:55 pm
by prim
Enkelt svar:

Engelska = website
Svenska = webbplats

Att använda ordet "sajt" är att kuva sig för "Aftonbladet-svenskan" och det kommer jag aldrig att göra. Tänk bara på "klimatsmart" och "nakenchock", i rest my case om man nu får säga så...

Re: Sajt eller Site...

Posted: Sun Apr 27, 2008 8:11 am
by pmg
Jag vet inte om Svenska datatermgruppen har kuvat sig för "Aftonbladet-svenskan", det tror jag dock inte.
Webbplats är givetvis helt korrekt. Inlägget handlade om "sajt" eller "site".

Re: Sajt eller Site...

Posted: Sun Apr 27, 2008 9:56 am
by prim
Jag använder site i alla fall :)

Re: Sajt eller Site...

Posted: Fri May 09, 2008 2:05 pm
by Falkens
Mackelito wrote:Så länge man gör sig förstådd så :)
Håller med... :D