Checking My Items översättning på svenska

Forum för att diskutera off topic och frågor som inte hör hemma i de andra forumen.

Moderators: Zello, chrille

Forum rules
Forumregler
Locked
User avatar
novata
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1144
Joined: Thu Oct 20, 2005 2:50 pm

Checking My Items översättning på svenska

Post by novata » Thu Feb 09, 2006 7:37 am

hur blir det?
:o
/Novata

User avatar
vendelberg
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1662
Joined: Sat Aug 20, 2005 6:56 pm
Location: Vendel/Örbyhus
Contact:

Re: Checking My Items översättning på svenska

Post by vendelberg » Thu Feb 09, 2006 8:19 am

Kontrollera mina artiklar/inlägg...... :-\
Man lär så länge man har elever
* Glöm inte att markera ditt första inlägg i tråden som LÖST (den gröna bocken) när du anser att du fått tillräcklig hjälp! *

www.joomlaakuten.se

User avatar
LorenzoG
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 3010
Joined: Fri Aug 19, 2005 8:46 am
Location: Stockholm, Sweden

Re: Checking My Items översättning på svenska

Post by LorenzoG » Thu Feb 09, 2006 8:27 am

God morgon  :)

Det finns en ordlista på svenskjoomla med de svåra orden.
http://www.svenskjoomla.se/index.php?op ... =4&catid=1

och enligt den skulle "Checking out my items"  bli "hämta (ut) mina artiklar" eller något liknande.

I fallet "Checking My Items"  så tycker jag personligen att Mias översättning låter bättre.

Svårt ord  :-\
Last edited by LorenzoG on Thu Feb 09, 2006 8:30 am, edited 1 time in total.

User avatar
novata
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1144
Joined: Thu Oct 20, 2005 2:50 pm

Re: Checking My Items översättning på svenska

Post by novata » Thu Feb 09, 2006 8:38 am

tack för översättning,undrar vad gör check my items link överhuvudtaget,man ser inte ju inte att den kontrollerar någon inlägg,man får denna meddelande:
Tidigare reserverade artiklar är nu tillgängliga 
???
jag trodde att den skulle visa en lista som man kan kryssa och korrigera eller någon sånt.

User avatar
Mackelito
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2901
Joined: Tue Aug 23, 2005 12:14 pm
Location: Stockholm

Re: Checking My Items översättning på svenska

Post by Mackelito » Thu Feb 09, 2006 9:07 am

Jag har översatt det till "Publisera Artiklar"... tycker det sammanfattar rätt bra vad som händer :P
- Det bästa sättet att lära sig på är att göra det själv!
- Markus Thiel
http://www.homeofsweden.se
http://www.mittyrke.se

User avatar
LorenzoG
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 3010
Joined: Fri Aug 19, 2005 8:46 am
Location: Stockholm, Sweden

Re: Checking My Items översättning på svenska

Post by LorenzoG » Thu Feb 09, 2006 9:19 am

När man skriver en ny eller ändra en befintlig artikel låser Joomla! artikeln för att ingen annan ska kunna gå in och ändra samtidigt. Denna låsning finns kvar tills du sparar eller avbryter artikeln. Skulle du gå ur på ett annat sätt t.ex. genom "bakåt" knappen alt. stänga webläsaren så kommer artikeln fortfarande vara reserverad på dig och otillgänglig för redigering. Genom "checkningen" öppnar man artiklarna igen för redigering.
Last edited by LorenzoG on Thu Feb 09, 2006 9:24 am, edited 1 time in total.

User avatar
Mackelito
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2901
Joined: Tue Aug 23, 2005 12:14 pm
Location: Stockholm

Re: Checking My Items översättning på svenska

Post by Mackelito » Thu Feb 09, 2006 9:29 am

Tror vi pratar om olika saker :P jag menar Check in my Items som körs frontend.. Lorenzo menar i backend... det stora mysteriet är vad novata menar  ;D
- Det bästa sättet att lära sig på är att göra det själv!
- Markus Thiel
http://www.homeofsweden.se
http://www.mittyrke.se

User avatar
LorenzoG
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 3010
Joined: Fri Aug 19, 2005 8:46 am
Location: Stockholm, Sweden

Re: Checking My Items översättning på svenska

Post by LorenzoG » Thu Feb 09, 2006 9:40 am

Gör den inte samma sak? Check-In My Items på framsidan låser upp "mina" artiklar medan administratören även har tillgång till  "Global Checkin" i Back-End som låser upp samtliga artiklar.

Eller har jag missat något fundamendalt här?  ???  :P
Last edited by LorenzoG on Thu Feb 09, 2006 9:42 am, edited 1 time in total.

User avatar
Mackelito
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2901
Joined: Tue Aug 23, 2005 12:14 pm
Location: Stockholm

Re: Checking My Items översättning på svenska

Post by Mackelito » Thu Feb 09, 2006 9:48 am

Check in my Items i frontend skickar väl in nya artiklarna/länkarna så att dom kan bli publiserade... eller? Global Check in i backend gör väl alla items tillgängliga för bearbetning...

Kanske är jag som missat nått stort här  ;D
- Det bästa sättet att lära sig på är att göra det själv!
- Markus Thiel
http://www.homeofsweden.se
http://www.mittyrke.se

User avatar
LorenzoG
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 3010
Joined: Fri Aug 19, 2005 8:46 am
Location: Stockholm, Sweden

Re: Checking My Items översättning på svenska

Post by LorenzoG » Thu Feb 09, 2006 10:28 am

Det finns en särskild flik under WYSWYG fönsterna som heter "publishing". Genom att ändra läge från opublicerat till publicerat så bestäms det att artikeln skall publiceras. Detta under förutsättning att användaren har rätt behörighet.   :)

Edit: stavfel
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Last edited by LorenzoG on Thu Feb 09, 2006 10:34 am, edited 1 time in total.

User avatar
Mackelito
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2901
Joined: Tue Aug 23, 2005 12:14 pm
Location: Stockholm

Re: Checking My Items översättning på svenska

Post by Mackelito » Thu Feb 09, 2006 10:36 am

aaa men det finns väl nivåer under som inte kan publisera nyheterna utan bara skicka in dom för granskning... eller tänker jag på nån com jag installerat? hmmmmmmmmm .... minnet är kort och välsignat haha  :laugh:
- Det bästa sättet att lära sig på är att göra det själv!
- Markus Thiel
http://www.homeofsweden.se
http://www.mittyrke.se

User avatar
LorenzoG
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 3010
Joined: Fri Aug 19, 2005 8:46 am
Location: Stockholm, Sweden

Re: Checking My Items översättning på svenska

Post by LorenzoG » Thu Feb 09, 2006 10:50 am

Det stämmer. Du måste vara administratör för att få publicera direkt från frontend. Men "check-in my items" påverkar inte om det skall publiceras eller ej.  :)

User avatar
Mackelito
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2901
Joined: Tue Aug 23, 2005 12:14 pm
Location: Stockholm

Re: Checking My Items översättning på svenska

Post by Mackelito » Thu Feb 09, 2006 11:07 am

nä det e klart... tänker på det novata skrev tidigare... "Checking My Items" läste jag som "Check In My Items".. jaja... nu finns det ett par översättningar att välja mellan :D
- Det bästa sättet att lära sig på är att göra det själv!
- Markus Thiel
http://www.homeofsweden.se
http://www.mittyrke.se

User avatar
novata
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1144
Joined: Thu Oct 20, 2005 2:50 pm

Re: Checking My Items översättning på svenska

Post by novata » Thu Feb 09, 2006 3:35 pm

jag menade Check-In My Itemss på front end, måste man ha den länken på usermenu eller kan man slippa se den.
LorenzoG wrote: Det finns en särskild flik under WYSWYG fönsterna som heter "publishing". Genom att ändra läge från opublicerat till publicerat så bestäms det att artikeln skall publiceras. Detta under förutsättning att användaren har rätt behörighet.   :)
Publicera mina artiklar låter vettig tycker jag..
Vad hittar man den?
Betyder det att publisher kan publicera en artikel på front end och slippa se länken "check in my items"?

User avatar
Mackelito
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2901
Joined: Tue Aug 23, 2005 12:14 pm
Location: Stockholm

Re: Checking My Items översättning på svenska

Post by Mackelito » Thu Feb 09, 2006 4:36 pm

kika lite här http://forum.joomla.org/index.php/topic,26169.0.html så ser du vilka som får göra vad... läste själv igenom det lite idag =)
- Det bästa sättet att lära sig på är att göra det själv!
- Markus Thiel
http://www.homeofsweden.se
http://www.mittyrke.se

User avatar
LorenzoG
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 3010
Joined: Fri Aug 19, 2005 8:46 am
Location: Stockholm, Sweden

Re: Checking My Items översättning på svenska

Post by LorenzoG » Fri Feb 10, 2006 6:51 pm

novata wrote: jag menade Check-In My Itemss på front end, måste man ha den länken på usermenu eller kan man slippa se den.
Du kan ta bort den. Det gör du genom "Menu Manager" i backend (administratören). Du väljer "usermenu" och där kan du avpublicera "Check-In My Items".
novata wrote: Betyder det att publisher kan publicera en artikel på front end och slippa se länken "check in my items"?
Svar Ja!. Tänk på att den användaren då inte kan låsa upp sina artiklar om de skulle bli låsta (han har nytta av det om han även jobbar backend).

User avatar
novata
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1144
Joined: Thu Oct 20, 2005 2:50 pm

Re: Checking My Items översättning på svenska

Post by novata » Sun Feb 12, 2006 9:06 am

nu tänkte jag på om det finns flera publisher då återkommer vi till problemen "module is being edited..." så jag tror man måste ha den länken(checka in mina artiklar)  :P


Locked

Return to “Diverse (off topic)”