Sprachpakete

Neu bei Joomla? Allgemeine Fragen über Joomla!

Moderator: Sisko1990

Forum rules
Forumregeln
Locked
StarShaper
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 347
Joined: Wed Sep 27, 2006 11:55 pm

Sprachpakete

Post by StarShaper » Sun Jul 22, 2007 7:02 pm

Hallo,

wer ist eigentlich für die deutschen Sprachpakete verantwortlich? Derzeit liegt noch das Paket für die Beta2 vor und nicht für die neue RC1. Offensichtlich gibt es einige Veränderungen. Die erste die mir aufgefallen ist in der en-GB.mod_login.ini des Sprachpaketes für die Seiten. Die deutsche de-DE.mod_login.ini müsste wie folgt aussehen:

Code: Select all

BUTTON_LOGIN=Anmelden
BUTTON_LOGOUT=Abmelden
DESCLOGINFORM=Dieses Modul zeigt ein Anmeldeformular mit Benutzernamen und Passwort-Eingabe. Es kann auch dazu benutzt werden, vergessene Passwörter zusenden zu lassen. Wenn die Registrierung aktiviert ist (siehe Konfigurationseinstellungen), wird ein weiterer Link zur Registrierung als Mitglied angezeigt.
FORGOT_YOUR_PASSWORD=Passwort vergessen?
FORGOT_YOUR_USERNAME=Benutzername vergessen?
GREETING=Gruß
HINAME=Hallo %s,
LOGIN MESSAGE=Anmelde-Nachricht
LOGIN REDIRECTION URL=Anmelde-Weiterleitung - URL
LOGOUT MESSAGE=Abmelde-Nachricht
LOGOUT REDIRECTION URL=Abmelde-Weiterleitung - URL
MOD_LOGIN=mod_login
NAME/USERNAME=Name/Benutzername
NO ACCOUNT YET?=Noch kein Benutzerkonto?
PARAMPOSTTEXT=Dies ist der Text oder HTML, der unter der Anmeldeform angezeigt wird.
PARAMPRETEXT=Dies ist der text oder HTML, der über der Anmeldeform angezeigt wird.
PARAMLOGINREDIRECTURL=Zu welcher Seite nach der Anmeldung weitergeleitet wird, wenn leer, wird die Startseite angezeigt.
PARAMLOGOUTREDIRECTURL=Zu welcher Seite nach der Abmeldung weitergeleitet wird, wenn leer, wird die Startseite angezeigt.
PARAMLOGINMESSAGE=Anzeigen/Verbergen des Javascript-Pop-up nach erfolgreicher Anmeldung
PARAMLOGOUTMESSAGE=Anzeigen/Verbergen des Javascript-Pop-up nach erfolgreicher Abmeldung
PASSWORD=Passwort
POST-TEXT=Nach-Text
PRE-TEXT=Vor-Text
REGISTER=Registrieren
REMEMBER ME=Angemeldet bleiben
SHOW/HIDE THE SIMPLE GREETING TEXT=Anzeigen/Verbergen des einfachen Grußtextes
Ich könnte die Änderungen alle selbst vornehmen indem ich die englischen Pakete mit den deutschen vergleiche. Allerdings weiß ich nicht ob das schon jemand macht. Doppelte Arbeit ist auch etwas sinnlos.  ;)

User avatar
Sisko1990
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 534
Joined: Fri Sep 22, 2006 9:54 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Sprachpakete

Post by Sisko1990 » Sun Jul 22, 2007 8:23 pm

Momentan gibt es die Sprachpakete für die 1.5 RC1 nur hier: http://joomlacode.org/gf/project/transl ... age_id=167

Cu, Jan.
Jan Erik Zassenhaus; Team leader of the German Joomla! Translation Team and German forum moderator.

StarShaper
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 347
Joined: Wed Sep 27, 2006 11:55 pm

Re: Sprachpakete

Post by StarShaper » Sun Jul 22, 2007 8:38 pm

Sisko1990 wrote: Momentan gibt es die Sprachpakete für die 1.5 RC1 nur hier: http://joomlacode.org/gf/project/transl ... age_id=167
Danke, das sieht auf den ersten Blick schon ganz vernünftig aus. Allerdings ist bei einem näheren Blick auch diese Version unvollständig bzw. gibt es Diskrepanzen zwischen den englischen Dateien und den deutschen Dateien.
Last edited by StarShaper on Sun Jul 22, 2007 8:42 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Sisko1990
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 534
Joined: Fri Sep 22, 2006 9:54 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Sprachpakete

Post by Sisko1990 » Sun Jul 22, 2007 9:59 pm

Klar, die ist nicht 100% perfekt. Wenn Dir Fehler auffallen, dann schreibe sie doch in den Bugtracker. - Danke :)

Cu, Jan.
Jan Erik Zassenhaus; Team leader of the German Joomla! Translation Team and German forum moderator.

StarShaper
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 347
Joined: Wed Sep 27, 2006 11:55 pm

Re: Sprachpakete

Post by StarShaper » Sun Jul 22, 2007 10:13 pm

Wer ist den nun für die deutschen Sprachpakete verantwortlich - du?  :)

Wäre nett wenn du den Link zum Bugtracker posten könntest  ;) .

User avatar
hello
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 424
Joined: Sat Aug 20, 2005 7:57 am

Re: Sprachpakete

Post by hello » Mon Jul 23, 2007 6:14 am

Verantwortlich ist eigenlich joomla.de. Hier der Link
http://www.joomla.de/
Es gibt weitere Teams die Übersetzungen machen
Joomla.ch und Joomla.at.

Nur welche du nimmst ist Dir überlassen!
Last edited by hello on Mon Jul 23, 2007 1:04 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Sisko1990
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 534
Joined: Fri Sep 22, 2006 9:54 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Sprachpakete

Post by Sisko1990 » Mon Jul 23, 2007 10:10 am

Den Bugtracker findest Du hier: http://bugtracker.joomlaportal.ch

Cu, Jan.
Jan Erik Zassenhaus; Team leader of the German Joomla! Translation Team and German forum moderator.


Locked

Return to “Allgemeine Fragen 1.0.x”