JComments på svenska? Hjälp!

[Maria G]

Hej! kan ni snälla berätta hur man översätter fraserna "add a new comment" osv i JComments med JFish? Lite konstigt ser det ut när jag har texten på svenska och "comments" på engelska... JFish översätter inte främmande moduler direkt, eller förstod jag fel?

[felham]

Instruktion för mallar, men funkar för moduler också:
http://docs.joomla.org/Tutorial:Template_translations

[sgagner]

Hej!

JoomFish överätter bara de dynamiska texterna i moduler, artiklar etc. Det vill säga: Allt som sparas i databasen. Texter av typen "Add new comment" kommer förmodligen från språkfilen som tillhör JComment. Jag vet inte om det finns någon aktuell översättning till JComment på svenska tillgänglig, men du kan kolla på http://www.svenskjoomla.se där de flesta översättningarna finns samlade.
JComment är idag ett lite föråldrat system och kräver Legacy Mode i Joomla 1.5
Varför inte titta på ett modernare kommentarssystem?

[Maria G]

JComment är idag ett lite föråldrat system och kräver Legacy Mode i Joomla 1.5
Varför inte titta på ett modernare kommentarssystem?

hej! tack, gärna! men vilket Vad användar svenskarna nuförtiden? Det ska också kunna andra språk...

[MulletMidget]

JComment är idag ett lite föråldrat system och kräver Legacy Mode i Joomla 1.5
Varför inte titta på ett modernare kommentarssystem?

Inte nu längre:

JComments 2.1 for Joomla 1.5 is available! New version is fully compatible with Joomla 1.5, Joomla 1.0 and Joostina (Russian modification of Joomla 1.0.15). Added a lot of new functions, the global modification was undertaken and errors coming from previous versions have fixed.

Jag har dock problem med språket i JComments.
Finns ingen svensk översättning till det enligt hemsidan och jag hittar inget i JoomFish, fast det ska ha stöd för det. Alla "Reply" och såna länka försvinner utom "Citera".

Som synes av demot på deras hemsida ska följande länkar finnas:
Reply, Reply with quote, Quote, Report to administrator

http://demo.joomlatune.com/

Nu är det alltså bara "quote" som syns, fast översatt till svenska.
Inte ens när jag är inloggad som admin syns de andra länkarna.

Sen verkställs inte förändringar när man ändrar nåt vissa ggr. Märkligt.
Fick ine [youtube]-knappen at visas t.ex, fast Custom BBCode och knappen var aktiverad.
Var tvungen att installera om JComments så kom den upp.

Överväger att anävnda JComments som kommentarssystem.
Både !JoomlaComment och yvComment är rent estetiskt inte mycket att hänga i julgranen. Då spelar det ingen roll hur funktionsspäckade de är.

Här finns svensk översättning för JComments:
http://www.joomlatune.com/forum/index.p ... 383.0.html

Men den verkade även följa med i paketinstallern. Så man ska inte behöva ladda hem den separat.

[Zello]

Om du laddar ner från länken i förra inlägget så är det filen "sv-SE.com_jcomments.ini" du ska använda. Den andra är i fel format och har fel namn för att fungera.

[MulletMidget]

Denna ja: http://www.joomlatune.com/forum/index.p ... ml#msg1575

Det där inlägget var dock ifrån 17 juli, så den är lite föråldrad.
Numera verkar det som även svenska spårkfiler bundlas med JComments 2.1, så slipper man tänka på det.

Mitt problem med att bara "Citera" visas i kommentarer verkar dock inte ha med språkfilerna att göra. Slängde ut en tråd på JComments-forumet så får vi se..

[Zello]

Hm... 17:e juli
Nej inlägget ovanför mitt skrevs i morse kl. 0755

Här finns svensk översättning för JComments:
http://www.joomlatune.com/forum/index.p ... 383.0.html

[MulletMidget]

Jag löste mina JComments-problem nu tack vare väldigt snabb och bra support från JComments supportforum. Man var tvungen att ställa in inställningarna per språk om man hade Joom!Fish installerad.
Jag fick även testa en ännu ej släppt version av JComments 2.1.0.8 och fick även översätta de nya strängarna till svenska. Fick även en del features implementerade, som jag önskade och det på samma dag. Det kallar jag bra support.