Template med svensk text

Diskutera frågor angående översättning.

Moderators: Zello, chrille

Forum rules
Forumregler
Locked
sunnie
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 319
Joined: Tue May 25, 2010 9:40 am

Template med svensk text

Post by sunnie » Thu May 27, 2010 1:57 pm

Finns det template sas på svenska?

Kan man byta text själv som admin? Tips om hur vore bra.


sunnie (Nybörjare).
sunnie

http://www.författarlyan.com

anth
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 262
Joined: Sun Jan 04, 2009 9:52 pm

Re: Template med svensk text

Post by anth » Thu May 27, 2010 3:31 pm

Det är inte i i templaten som språket sitter, utan i language pack.
Svenskt language pack laddar du ner här:
http://www.svenskjoomla.se/

I vissa templates kan det finns lite text och då måste du byta ut det manuellt, men det är inte så jobbigt.
Ibland så finns det även bilder med text och då måste du själv göra en ny bild med den text du vill ha.
/anth

sunnie
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 319
Joined: Tue May 25, 2010 9:40 am

Template med svensk text

Post by sunnie » Thu May 27, 2010 6:11 pm

Hade det i tankarna men har redan laddat upp dem. Måste kolla vad som gått snett.
sunnie

http://www.författarlyan.com

sunnie
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 319
Joined: Tue May 25, 2010 9:40 am

Re: Template med svensk text

Post by sunnie » Thu May 27, 2010 7:08 pm

Fungerar inte. Jag har admin på svenska men inte siten. Vad kan jag ha gjort för fel?
sunnie

http://www.författarlyan.com

User avatar
felham
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1482
Joined: Thu Sep 06, 2007 6:55 pm
Location: Stockholm, Sweden

Re: Template med svensk text

Post by felham » Thu May 27, 2010 7:14 pm

Kolla så du installerat språk även för frontend, och sen aktiverat den.

anth
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 262
Joined: Sun Jan 04, 2009 9:52 pm

Re: Template med svensk text

Post by anth » Fri May 28, 2010 5:46 am

Ser det ut som på bilden hos dig?
langugage.gif
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
/anth

sunnie
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 319
Joined: Tue May 25, 2010 9:40 am

Re: Template med svensk text

Post by sunnie » Fri May 28, 2010 8:15 am

Nope, sir!

Till vänster om lM står ordet "Site"

Aktiverat? Är det att jag satt svenska som default med stärnikonen?
Frontend... jag vill inte påstå att du ser ut som en kines... men ditt språk förefaller, åt det håller för en obildad pensionär:)
sunnie

http://www.författarlyan.com

sunnie
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 319
Joined: Tue May 25, 2010 9:40 am

Re: Template med svensk text

Post by sunnie » Fri May 28, 2010 8:22 am

När jag kollade under site kom två val fram. Webplats och administratör och admin blev "mer" svensk än tidigare. För webplatsen vaar engelska default. Jag skiftade till svenska. Men det gjorde ingen skillnad vad jag kunnat se. Överväger att avinstallera svenska för sidan och installera om det. Får se om det inte gör skillnad.
sunnie

http://www.författarlyan.com

anth
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 262
Joined: Sun Jan 04, 2009 9:52 pm

Re: Template med svensk text

Post by anth » Fri May 28, 2010 9:34 am

sunnie wrote:Nope, sir!

Till vänster om lM står ordet "Site"

Aktiverat? Är det att jag satt svenska som default med stärnikonen?
Frontend... jag vill inte påstå att du ser ut som en kines... men ditt språk förefaller, åt det håller för en obildad pensionär:)
Aktiverat = Default = Stjärna
Webbplats = Site = Frontend (olika namn för samma sak)
Admin = Administrator = Backend (olika namn för samma sak)
/anth

anth
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 262
Joined: Sun Jan 04, 2009 9:52 pm

Re: Template med svensk text

Post by anth » Fri May 28, 2010 9:36 am

sunnie wrote:När jag kollade under site kom två val fram. Webplats och administratör och admin blev "mer" svensk än tidigare.
Se - då har du gjort rätt :)

sunnie wrote:För webplatsen vaar engelska default. Jag skiftade till svenska. Men det gjorde ingen skillnad vad jag kunnat se. Överväger att avinstallera svenska för sidan och installera om det. Får se om det inte gör skillnad.
Det låter som du gör rätt så jag måste fråga:
Vilken template/mall använder du och vad är på engelska?
/anth

sunnie
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 319
Joined: Tue May 25, 2010 9:40 am

Re: Template med svensk text

Post by sunnie » Fri May 28, 2010 10:49 am

Jag la in en som hette Bees och kollade den tillsammans med de två som fanns med i joomla paketet.

När jag fått både site och admin som default blev det på siten en blandning av svenska och engelska. Menyer och undermenyer stod på engelska. Andra deler blandade. Se exempel:

Welcome to the Frontpage <---- Engelska
Joomla! Community Portal PDF Skriv ut Skicka sidan
Skrivet av Administrator <----SVENSKA
2007-07-07 09:54

Jag avinstallerade de engelska språkfilerna, konstaterade att de inte låg kvar på servern och kollade. Ingem skillnad.

Raderade alla filer på servern och installerade om. Installerade språkfilerna, markerade dem defaul och kollade. Fortfarande samma sak. Svenska på admin och blandat på sidan.

Under överföringen var det ett tiotal filer som inte gick över. De skulle ligga under lang. Anledningen att de inte gick över var "fel password".

Jag ska leta fram några fler mallar och se om det gör någon skillnad.
sunnie

http://www.författarlyan.com

anth
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 262
Joined: Sun Jan 04, 2009 9:52 pm

Re: Template med svensk text

Post by anth » Fri May 28, 2010 12:27 pm

sunnie wrote:Welcome to the Frontpage <---- Engelska
Joomla! Community Portal PDF Skriv ut Skicka sidan
Skrivet av Administrator <----SVENSKA
Ja, men då fungerar ju allt. :)
"Welcome to the Frontpage" ändrar du manuellt till vad du vill (tanken är att det ska vara namnet på sidan - men du kan skriva vad du vill).
Hur man ändrar texten ÄR den vanligaste nybörjarfrågan - och du är ju nybörjare... :)
Om man googlar på "change Welcome to the Frontpage" får man upp nästan en miljon träffar (OK, 899000 för att vara petnoga).
Klicka på Menus / Main menu (huvudmeny på svenska)
Klicka på Home högst upp i din huvudmeny (home är din "startsida").
Till höger på sidan som kommer upp kan du ställa in parametrar, klicka på "system parameters".
Där, efter Page Title, ändrar du texten "Welcome to the Frontpage". :)
/anth

shanecorner
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Fri May 28, 2010 12:36 pm

Re: Template med svensk text

Post by shanecorner » Fri May 28, 2010 12:46 pm

I am new in PHP with Joomla. I am .net programmer but now I have to work with PHP. So Now I had a problem with css and template. I don't know how to use css and template in PHP. If any one have any idea please tell me.

anth
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 262
Joined: Sun Jan 04, 2009 9:52 pm

Re: Template med svensk text

Post by anth » Fri May 28, 2010 1:03 pm

First: this is an already existing thread. If you have a new question it's better to start a new thread.

Second: this is the Swedish forum. It is better to post in the forum of your native language or in the international forum about templates:
http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=466

You don't need to know much about PHP unless you're planning to do your own extensions.

If you are working with templates it's good to know a little bit about CSS, but most important is to know how templates work in joomla:
http://docs.joomla.org/Joomla!_1.5_Template_Tutorial
http://docs.joomla.org/Category:Templates

Good Luck! :)
/anth

User avatar
Zello
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 3869
Joined: Wed Jan 10, 2007 11:23 am
Location: Västerås - Sweden

Re: Template med svensk text

Post by Zello » Sat May 29, 2010 9:16 pm

Ett sista inlägg i denna tråd kanske...
Det finns en fallgrop till med att få språkval att fungera.
Det går att välja olika språk för olika användare. Vilket innebär att det går att göra språkval även i profilen för varje användare. Detta val har högst prioritet och "rider" alltså över det standardval som satts för webbplatsen.

Lycka till i Joom-landet sunnie!
Olle Zettergren
Freelance Senior Joomla developer
Moderator Swedish forum

sunnie
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 319
Joined: Tue May 25, 2010 9:40 am

Re: Template med svensk text

Post by sunnie » Sun May 30, 2010 6:51 am

Jag anv'nder just nu fikatemplatet. Brunt med kaffebönor. Jag har kollat ett template, Hotell, eller vad det heter och det 'r samma sak.
sunnie

http://www.författarlyan.com

sunnie
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 319
Joined: Tue May 25, 2010 9:40 am

Re: Template med svensk text

Post by sunnie » Sun May 30, 2010 6:54 am

Tack, alla. Jag är snart tillbaka med nya frågor. För ett par år sedan körde jag en PHP-forum. Jag börjar känna igen en del saker i joomla. Det finns likheter4.
sunnie

http://www.författarlyan.com


Locked

Return to “Översättning”