Page 1 of 1

Översättning av J1.6

Posted: Wed Jun 02, 2010 7:46 pm
by qson
Hej!
Är det någon som börjat översätta Joomla 1.6?
Har börjat pilla lite med betan som är ute och skulle vara trevlig med svenska så jag tänkte ge mig på att börja översätta, men tänkte undvika dubbelarbete :-)

Re: Översättning av J1.6

Posted: Thu Jun 03, 2010 11:36 am
by Zello
Hej!

Just när det gäller Joomla-"Core" är det viktigt att det finns en stabilitet och kontinuitet i arbetet så av den anledningen finns ett par personer (Sune Hultman och Christer Gerhardtsson) som är ansvariga för detta och som har tillgång till annan information om hur arbetet flyter på i bakgrunden. När de får klartecken att orginalfilen är klar för översättning så går startskottet.

Översättningsarbetet startar aldrig innan systemen är klara. Det skulle bli alldeles för mycket dubbelarbete. Om du går till svenskjoomla.se så hittar du information om detta.

Re: Översättning av J1.6

Posted: Thu Jun 03, 2010 2:07 pm
by qson
Zello wrote:Hej!

Just när det gäller Joomla-"Core" är det viktigt att det finns en stabilitet och kontinuitet i arbetet så av den anledningen finns ett par personer (Sune Hultman och Christer Gerhardtsson) som är ansvariga för detta och som har tillgång till annan information om hur arbetet flyter på i bakgrunden. När de får klartecken att orginalfilen är klar för översättning så går startskottet.

Översättningsarbetet startar aldrig innan systemen är klara. Det skulle bli alldeles för mycket dubbelarbete. Om du går till svenskjoomla.se så hittar du information om detta.
Tack, var inne på svenskjoomla och letade, men kunde inte hitta just detta. Får väl leta lite mer.
Blir till att köra på den engelska versionen en stund till då ;)

Re: Översättning av J1.6

Posted: Wed Jun 16, 2010 11:33 am
by shultman
Hej,

Vi kommer att börja med översättningen av Joomla 1.6 ganska snart. Anledningen att vi inte börjat redan är helt enkelt att de engelska språkfilerna inte är färdiga för översättning än.
Den svenska översättningen kommer att finnas klar i tid tills den release som anses vara användbar i en produktionsmiljö.

Nuvarande beta är ju bara till för teständamål, så det blir att stå ut med engelska ett tag till. ;)

Mvh
Sune
:)