Facebook gillaknapp ger konstiga tecken...

Diskutera frågor angående översättning.

Moderators: Zello, chrille

Forum rules
Forumregler
Locked
MariaK
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Sat Jul 17, 2010 8:31 pm

Facebook gillaknapp ger konstiga tecken...

Post by MariaK » Sat Jul 17, 2010 9:01 pm

Hej!

Jag har installerat hundra olika facebook-gilla-knappar på min site, men då ingen funkar som den ska antar jag att problemet inte är pluginsen...

Problemet är, att om jag har å, ä eller ö i rubrik eller text på artiklarna, och trycker på gillla-knappen så blir alla å, ä och ö jättekonstiga i facebook sedan.

Tex ser ä ut så här : ä

Ett av gilla-pluginsen jag testat är KA Like and Share (http://www.khawaib.co.uk/web-design/fac ... utton.html) och den har även en kommentarsfunktion. Även i denna kommentarsfunktion blir ä, ä och ö konstiga..

Någon som vet varför?

Det är enbart i dessa like-plugins som tecknen blir konstiga.

Tacksam för hjälp..

/Maria

Image

User avatar
sweup
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 885
Joined: Tue Dec 02, 2008 1:22 pm
Contact:

Re: Facebook gillaknapp ger konstiga tecken...

Post by sweup » Sun Jul 18, 2010 8:32 am

Den svenska språkfilen måste sparas i UTF-8 format.

Använd http://notepad-plus-plus.org/ för att redigera dina språkfiler.
Under "Format" välj "Koda i UTF-8".
http://www.joomlasverige.se
Översättningar av tillägg, intervjuer och mer
..
http://www.begravningsportalen.se - Allt om begravning, sorg och gemenskap

MariaK
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Sat Jul 17, 2010 8:31 pm

Re: Facebook gillaknapp ger konstiga tecken...

Post by MariaK » Sun Jul 18, 2010 8:01 pm

Det är inte jag som gjort programmet, men såvitt jag kan se när jag, helt okunnig, kikar i koden på javascript sdk är att språket skall hämtas från facebook på nåt sätt...

Innan jag kom fram till det gick jag igenom varenda språkfil i hela joomla installationen för att kolla att de var rätt sparade. Att jag gick igenom alla var för att jag inte kunde hitta någon specifik språkfil för "KA like and share.." Jag hämtade även hem ett nytt språkpaket från svenskajoomla.se, bara för säkerhets-skull.. men inget funkar.

så här ser det ut i filen javascriptsdk.php:

Code: Select all

e.src = document.location.protocol + \'//connect.facebook.net/'.$language.'/all.js\';
Jag har försökt ändra '.$language.'/ till sv_SE men det funkar inte alls....
Men å andra sidan kanske det inte är där felet ligger..


Det märkliga är också att detta program också har en facebook kommentarsfunktion. Rubrikerna i kommentarerna blir konstiga om jag har å, ä eller ö i dem, men om jag skriver å, ä eller ö i kommentarsfältet blir de rätt på facebook..
Kommentarsfunktionen funkar bara om man "gillat" först, och sedan håller muspekaren över gilla-knappen.

Testa gärna på maviko.se

Jag hittade dessutom detta på denna sida om det kan vara till någon hjälp för dem som begriper sig på sånt här:

http://stackoverflow.com/questions/1476 ... s-in-mysql

Are you sure you’re using UTF-8? Those “broken characters” seem as you’re interpreting UTF-8 encoded data with ISO 8859-1. Because the character á is encoded with UTF-8 as 0xC3A1 and that represents the characters à and ¡ in ISO 8859-1. – Gumbo♦ Sep 25 '09 at 9:40

User avatar
Zello
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 3869
Joined: Wed Jan 10, 2007 11:23 am
Location: Västerås - Sweden

Re: Facebook gillaknapp ger konstiga tecken...

Post by Zello » Mon Jul 19, 2010 11:40 am

Såna här fel är lite kul (tycker jag ;) ). Ska försöka hinna titta lite på detta i kväll. Måste vara ett "slarv"-fel i koden som gör att det förutsätts att alla skriver på engelska. Återkommer...
Olle Zettergren
Freelance Senior Joomla developer
Moderator Swedish forum

MariaK
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Sat Jul 17, 2010 8:31 pm

Re: Facebook gillaknapp ger konstiga tecken...

Post by MariaK » Mon Jul 19, 2010 11:52 pm

:) Hoppas du får ordning på det! Jag sliter mitt hår...


Locked

Return to “Översättning”