Page 1 of 1

Svensk översättning av Joomla! 1.5 Standard Demo Content

Posted: Sat Sep 11, 2010 9:08 am
by akerman
Hej,

hmm... man kan tycka att detta borde vara en vanlig fråga men nu har jag sökt två timmar utan att hitta något nyttigt, så en fråga i forumet blir det:

Finns det en svensk översättning av de "demo" artiklar (även annat content) som finns i Joomla! standardinstallation?

Antar att jag menar finns det någon som jobbar med/har gjort en "helsvensk" Joomla! installation?

Anledningen att jag frågar är för att göra en standard Joomla! installation för demo. För svenska klienter.
(Vill hitta ett svar innan jag kavlar upp ärmarna och börjar översätta... ;) )

Mvh
Robert O. Akerman

Re: Svensk översättning av Joomla! 1.5 Standard Demo Content

Posted: Sat Sep 11, 2010 9:43 am
by sweup
Utan att ha googlat själv så är min spontana reaktion nej..

Eftersom sample content ligger med själva Joomla installation dvs - ingår i de mappar och filer som Joomla tillhandahåller på denna sida och inte i några separata språkfiler (.ini) så känns det som om att för att få svenskt sample content så behövs detta lösas på annat sätt.

1. En svensk custom Joomla installation - dvs en version med senaste Joomla där sample content har bytts ut

2. En plugin eller motsvarande som installerar sample content i efterhand

Detta går givetvis och lösa men även om du hittar detta någonstand - litar du på källan ;)
Dvs de som knåpat ihop degen.

Om det finns ett stort behov av detta kanske Svenskjoomla skulle vara beredda på att distrubuera en svensk custom build.

Personligen hade jag anpassat en hemsida och sedan gjord backup av den (för att kunna lägga upp den andra sidor om jag ville).

Re: Svensk översättning av Joomla! 1.5 Standard Demo Content

Posted: Sat Sep 11, 2010 11:32 am
by chrille
Hej!

Jag och Sune har gjort en hel del av detta arbete, även om det nu var ett tag sedan. Om jag kommer ihåg rätt så genomfördes ett arbete med att uppdatera de engelska exempelfilerna och vi låg hack i häl på detta, men vi släppt arbetet med tiden. Sune har varit mer aktiv än jag på den senast tiden vad gäller översättning så han kanske har ett uppdaterat läge?

:)

/Chrille

Re: Svensk översättning av Joomla! 1.5 Standard Demo Content

Posted: Sat Sep 11, 2010 11:37 am
by akerman
Tack för svaren.

Jo... det var just det som var frågan
"Antar att jag menar finns det någon som jobbar med/har gjort en "helsvensk" Joomla! installation?"
..och om denne någon var villig att dela med sig av databasen alt. ett installationspaket med svenska texter.
;)

..men antar att jag får fortsätta med detta på egen hand.... Och själv bli lite mer aktiv i alla forum...då jag varit lite inaktiv ett tag... :)

Finner det dock anmärkningsvärt att det i Sverige inte verkar finnas någon större ambition/behov av att visa upp Joomla! på samma sätt som exempelvis våra engelsktalande bröder och systrar gör på sina template och extension sajter. (Där man ofta använder Joomla! exempelfiler för att visa på olika layout alternativ samt "sälja in" systemets fördelar. Kanske resonemanget är "...alla kan ju engelska..." ? :)

Nå, tack för de snabba svaren iaf.

Mvh
Robert O. Akerman

Re: Svensk översättning av Joomla! 1.5 Standard Demo Content

Posted: Sat Sep 11, 2010 1:27 pm
by chrille
Hej Robert!

Kolla med Sune Hultman om han har koll på vårt tidigare arbete. Jag har inget sparat eftersom det låg på en extern hemsida som vi översatte och som var Sunes.

:)

/Chrille