Jomsocial 2.2 översättning

Diskutera frågor angående översättning.

Moderators: Zello, chrille

Forum rules
Forumregler
User avatar
sweup
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 885
Joined: Tue Dec 02, 2008 1:22 pm
Contact:

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by sweup » Fri Mar 11, 2011 10:28 am

Tänkte om man skulle ha en gemensam svensk tracker för alla översättningar (till tillägg).
Vet inte hur aktiva folk är på att lämna buggar/fel - kanske skulle räcka med en tracker för alla översättningar.
http://www.joomlasverige.se
Översättningar av tillägg, intervjuer och mer
..
http://www.begravningsportalen.se - Allt om begravning, sorg och gemenskap

EE Photo
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1858
Joined: Mon Dec 14, 2009 4:17 pm

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by EE Photo » Fri Mar 11, 2011 10:28 am

Ska vi översätta modulerna och pluginen också? För det är ju ändå något man kommer att behöva översätta när man ska använda dom på sin egen sajt.
Besök gärna min webbplats: http://www.fotoforalla.se/

EE Photo
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1858
Joined: Mon Dec 14, 2009 4:17 pm

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by EE Photo » Fri Mar 11, 2011 10:30 am

seociable wrote:Tänkte om man skulle ha en gemensam svensk tracker för alla översättningar (till tillägg).
Vet inte hur aktiva folk är på att lämna buggar/fel - kanske skulle räcka med en tracker för alla översättningar.
Vet inte heller hur aktiva dom är men det kanske räcker om vi börjar med en för Jomsocial så får vi se om någon använder den, annars kan vi ju bara använda forumet.
Besök gärna min webbplats: http://www.fotoforalla.se/

User avatar
sweup
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 885
Joined: Tue Dec 02, 2008 1:22 pm
Contact:

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by sweup » Fri Mar 11, 2011 10:34 am

Låter bra!

Jag kan kolla översättning för modulerna.
http://www.joomlasverige.se
Översättningar av tillägg, intervjuer och mer
..
http://www.begravningsportalen.se - Allt om begravning, sorg och gemenskap

EE Photo
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1858
Joined: Mon Dec 14, 2009 4:17 pm

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by EE Photo » Fri Mar 11, 2011 10:56 am

seociable wrote:Låter bra!

Jag kan kolla översättning för modulerna.
Bra! pluginen också?

Tror du att det går att göra ett zippat paket med översättningen som går att installera från Joomla back-end?
Besök gärna min webbplats: http://www.fotoforalla.se/

User avatar
sweup
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 885
Joined: Tue Dec 02, 2008 1:22 pm
Contact:

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by sweup » Fri Mar 11, 2011 11:36 am

Jag börjar med modulerna så får jag se hur långt jag hinner. Det borde inte vara några problem med .zip-paket.
http://www.joomlasverige.se
Översättningar av tillägg, intervjuer och mer
..
http://www.begravningsportalen.se - Allt om begravning, sorg och gemenskap

EE Photo
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1858
Joined: Mon Dec 14, 2009 4:17 pm

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by EE Photo » Fri Mar 11, 2011 3:01 pm

Jag har nu installerat Jomsocial 2.2 RC med din back-end översättning och dom har ändrat saker i språkfilen, t.ex. så står det bara COM... uppe i listen med rubriker. Så det behöver kollas igenom.

Jag börjar översätta nu i helgen.
Besök gärna min webbplats: http://www.fotoforalla.se/

EE Photo
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1858
Joined: Mon Dec 14, 2009 4:17 pm

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by EE Photo » Fri Mar 11, 2011 4:49 pm

I din översättning för admin delen så står det högst upp:

;@author Additional Translation by: JOKR Solutions and Erik Ellsinger

Är det du som är JOKR Solutions?
Besök gärna min webbplats: http://www.fotoforalla.se/

EE Photo
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1858
Joined: Mon Dec 14, 2009 4:17 pm

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by EE Photo » Fri Mar 11, 2011 4:52 pm

Glöm frågan vi kör foton.
Last edited by EE Photo on Fri Mar 11, 2011 6:46 pm, edited 2 times in total.
Besök gärna min webbplats: http://www.fotoforalla.se/

EE Photo
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1858
Joined: Mon Dec 14, 2009 4:17 pm

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by EE Photo » Fri Mar 11, 2011 5:00 pm

Jag har börjat att översätta nu och om vi ska använda film istället för video så kommer det bli problem vid profilvideo för jag kan ju inte använda profilfilm.

Jag tycker att vi ska gå över till att använda video istället för film, vad tycker du?
Besök gärna min webbplats: http://www.fotoforalla.se/

EE Photo
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1858
Joined: Mon Dec 14, 2009 4:17 pm

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by EE Photo » Fri Mar 11, 2011 9:44 pm

Sen angående Walls så fungerar det inte att vi har det, t.ex. på en video så visas det hur många kommentarer den här då kan det inte stå walls: 2 det måste ju stå kommentarer: 2.

Så jag tycker att walls får bli kommentarer sen kan ju formen variera beroende på var den står t.ex. profilkommentarer, videokommentare, fotokommentarer.
Besök gärna min webbplats: http://www.fotoforalla.se/

User avatar
sweup
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 885
Joined: Tue Dec 02, 2008 1:22 pm
Contact:

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by sweup » Sat Mar 12, 2011 8:58 am

ha ha fick en mindre chock först. Trodde de hade gjort om språkfilen helt. Men de hade "bara" lagt på 500 rader innan min översättning. Antar att en lägre stående programmerare har fått göra grovgöra och lägga in all denna språkkod efter BETAn.

Video eller film spelar ingen roll, bara vi inte byter tillbaka - för nu kan jag göra sök/ersätt men sedan kommer den ta själva strängen oxå.

Walls och kommentarer känns så där. Gissar att det kommer en översättning för Comment in Walls , Like comment in wall eller liknande, då blir det svårt. Kan man använda inlägg eller logg?

JOKR that's me
http://www.joomlasverige.se
Översättningar av tillägg, intervjuer och mer
..
http://www.begravningsportalen.se - Allt om begravning, sorg och gemenskap

EE Photo
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1858
Joined: Mon Dec 14, 2009 4:17 pm

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by EE Photo » Sat Mar 12, 2011 11:01 am

Jag har svårt att se att logg eller inlägg skulle fungera där det t.ex. står hur många kommentarer en video har, det kan ju inte stå logg: 2 inlägg: 2

Inlägg skulle väll kanske fungera men kommentarer låter fortfarande bäst, jag använde kommentarer i översättningen för 1.8 och 2.0 så jag tror inte det blir några problem bara man anpassar sig beroende på vilka sorters kommentarer det är, profilkommentarer och videokommentarer osv.
Besök gärna min webbplats: http://www.fotoforalla.se/

EE Photo
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1858
Joined: Mon Dec 14, 2009 4:17 pm

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by EE Photo » Sat Mar 12, 2011 5:36 pm

Eftersom det är nästan bara vi två som snackar här så kanske vi skulle använda oss av någon chatt tjänst istället och så presenterar vi resultatet här när vi är klara, vad säger du?

Har du msn kanske för det använder jag mycket?
Besök gärna min webbplats: http://www.fotoforalla.se/

User avatar
sweup
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 885
Joined: Tue Dec 02, 2008 1:22 pm
Contact:

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by sweup » Sat Mar 12, 2011 5:46 pm

Kör bara Skype tyvärr, o Twitter - använder du ngt av d?
http://www.joomlasverige.se
Översättningar av tillägg, intervjuer och mer
..
http://www.begravningsportalen.se - Allt om begravning, sorg och gemenskap

EE Photo
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1858
Joined: Mon Dec 14, 2009 4:17 pm

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by EE Photo » Sat Mar 12, 2011 7:08 pm

Har Skype men använder det inte så ingen ide där sen så kör jag Twitter men det kanske inte är det mest praktiska, vad sägs om bara mejl då?
Besök gärna min webbplats: http://www.fotoforalla.se/

User avatar
sweup
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 885
Joined: Tue Dec 02, 2008 1:22 pm
Contact:

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by sweup » Sat Mar 12, 2011 9:40 pm

Ok, mejl funkar. Kommer nog vänta ett tag med översättning, verkar finnas en del duplicates i språkfilen.
http://www.joomlasverige.se
Översättningar av tillägg, intervjuer och mer
..
http://www.begravningsportalen.se - Allt om begravning, sorg och gemenskap

EE Photo
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1858
Joined: Mon Dec 14, 2009 4:17 pm

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by EE Photo » Sat Mar 12, 2011 10:19 pm

seociable wrote:Ok, mejl funkar. Kommer nog vänta ett tag med översättning, verkar finnas en del duplicates i språkfilen.
Jag pm:ar dig min mejl så fortsätter vi diskussionen där.

Men jag läste på Jomsocials forum att dom var tvungna att lägga in duplicates för att man skulle kunna översätta till vissa språk så ingenting är fel.
Besök gärna min webbplats: http://www.fotoforalla.se/

User avatar
sweup
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 885
Joined: Tue Dec 02, 2008 1:22 pm
Contact:

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by sweup » Wed Mar 16, 2011 8:07 pm

Den 2:e april siktar vi (EE Photo och jag) på att publicera komplett översättning för Jomsocial 2.2.
Översättning för back-/frontend samt moduler/plugin.
http://www.joomlasverige.se
Översättningar av tillägg, intervjuer och mer
..
http://www.begravningsportalen.se - Allt om begravning, sorg och gemenskap

EE Photo
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1858
Joined: Mon Dec 14, 2009 4:17 pm

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by EE Photo » Fri Mar 18, 2011 10:16 am

Då var RC2 av Jomsocial 2.2 släppt, vi närmar oss skarp version!

http://www.jomsocial.com/forum/index.ph ... =viewtopic
Besök gärna min webbplats: http://www.fotoforalla.se/

EE Photo
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1858
Joined: Mon Dec 14, 2009 4:17 pm

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by EE Photo » Wed Mar 30, 2011 8:13 pm

Jomsocial 2.2 RC4 finns nu vilket ska vara den sista testverisionen.

Vi sa först att vi siktade på att släppa den Svenska översättningen den 2 april men vi får flytta fram det till den 10 april istället. Det är fortfarande inget defenitivt datum men det är det vi siktar på.
Besök gärna min webbplats: http://www.fotoforalla.se/

User avatar
sgagner
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1248
Joined: Wed Sep 27, 2006 8:40 pm
Location: Norrköping, Sweden
Contact:

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by sgagner » Sat Apr 02, 2011 10:02 am

Om Ni inte redan löst det, så kan jag hjälpa till att göra ett installationspaket av språkfilerna
Stefan Gagner, Web8 Universal - http://www.mei-ya.se
Coordinator of Swedish Joomla Translator group.
We make the impossible while you wait. Wonders may take a little longer.

User avatar
sweup
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 885
Joined: Tue Dec 02, 2008 1:22 pm
Contact:

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by sweup » Sat Apr 02, 2011 10:16 am

Det får du gärna göra, vi kan skicka filerna när de är klara
http://www.joomlasverige.se
Översättningar av tillägg, intervjuer och mer
..
http://www.begravningsportalen.se - Allt om begravning, sorg och gemenskap

EE Photo
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1858
Joined: Mon Dec 14, 2009 4:17 pm

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by EE Photo » Mon Apr 04, 2011 9:04 pm

Nu finns skarpa Jomsocial 2.2 att ladda ner, dock så står det fortfarande att 2.0.6 är senaste men klicka på ladda ner bara.

Om jag får gissa så tror jag dock att den här versionen innehåller många buggar, jag skulle vänta till 2.2.1 som inte borde dröja så länge.
Besök gärna min webbplats: http://www.fotoforalla.se/

User avatar
trx182
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 82
Joined: Sun Jan 03, 2010 9:14 pm
Location: Smålands huvudstad
Contact:

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by trx182 » Wed Apr 06, 2011 7:58 am

Hur går det för er? Någon ET när ni kan släppa filerna?

User avatar
sweup
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 885
Joined: Tue Dec 02, 2008 1:22 pm
Contact:

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by sweup » Wed Apr 06, 2011 8:17 am

Går väl så där :) JS gjorde om ENORMT mkt i språkfilerna i stable versionen. Jag tror dock att backend kommer vara klar i utsatt tid. Iaf ngn gång under nästa vecka.
http://www.joomlasverige.se
Översättningar av tillägg, intervjuer och mer
..
http://www.begravningsportalen.se - Allt om begravning, sorg och gemenskap

User avatar
trx182
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 82
Joined: Sun Jan 03, 2010 9:14 pm
Location: Smålands huvudstad
Contact:

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by trx182 » Wed Apr 06, 2011 8:42 am

Aye, det är med andra ord inte aktuellt att uppgradera till 2.2 riktigt än då. :-)

Tack för jobbet ni lägger ner, det uppskattas! När tror du front end kan släppas?

EE Photo
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1858
Joined: Mon Dec 14, 2009 4:17 pm

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by EE Photo » Wed Apr 06, 2011 11:04 am

Front-end ändrades det väldigt mycket i också så den kommer att ta extra tid, räkna med minst 1 veckas extra tid.
Besök gärna min webbplats: http://www.fotoforalla.se/

EE Photo
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1858
Joined: Mon Dec 14, 2009 4:17 pm

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by EE Photo » Wed Apr 06, 2011 11:20 am

Sen så verkar du finns en hel del buggar i den skarpa versionen av Jomsocial 2.2 så att vänta till version 2.2.1 kan vara smart. Här kan du se hur deras arbete med att fixa buggar går:

http://twitter.com/#!/jomsocialdev
Besök gärna min webbplats: http://www.fotoforalla.se/

User avatar
trx182
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 82
Joined: Sun Jan 03, 2010 9:14 pm
Location: Smålands huvudstad
Contact:

Re: Jomsocial 2.2 översättning

Post by trx182 » Wed Apr 06, 2011 2:01 pm

Yes, har kikat lite på deras tweet.

Som sagt, skulle det behövas lite hjälp med översättningen så hojta bara till, så kanske det går fortare. Det va jag som la upp den senaste (2.04) på extensions för övrigt.


Locked

Return to “Översättning”