Översättning Virtuemart 2.0

Diskutera frågor angående översättning.

Moderators: chrille, Zello

Forum rules
Forumregler
Locked
User avatar
sweup
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 885
Joined: Tue Dec 02, 2008 1:22 pm
Contact:

Översättning Virtuemart 2.0

Post by sweup » Wed Oct 12, 2011 2:03 pm

Jag har översatt front-end för VM 2.0 men vill gärna veta om det är många som siktar in sig på att använda den nya versionen av Virtuemart innan jag fortsätter. Back-end filerna innehåller över 3000 strängar så det vore bra att veta om intresse finns.
http://www.joomlasverige.se
Översättningar av tillägg, intervjuer och mer
..
http://www.begravningsportalen.se - Allt om begravning, sorg och gemenskap

User avatar
Mackelito
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2901
Joined: Tue Aug 23, 2005 12:14 pm
Location: Stockholm

Re: Översättning Virtuemart 2.0

Post by Mackelito » Sun Oct 23, 2011 11:29 am

Jag är absolut intresserad av översättningen :)
- Det bästa sättet att lära sig på är att göra det själv!
- Markus Thiel
http://www.homeofsweden.se
http://www.mittyrke.se

krysset
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 16
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:34 am
Contact:

Re: Översättning Virtuemart 2.0

Post by krysset » Thu Oct 27, 2011 10:01 am

Jag är också intresserad av den kompletta översättningen för både frontend och backend

User avatar
sweup
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 885
Joined: Tue Dec 02, 2008 1:22 pm
Contact:

Re: Översättning Virtuemart 2.0

Post by sweup » Fri Oct 28, 2011 7:38 pm

Oki, ska börja översätta när jag kommit i kapp med min översättning för EasyBlog
http://www.joomlasverige.se
Översättningar av tillägg, intervjuer och mer
..
http://www.begravningsportalen.se - Allt om begravning, sorg och gemenskap

User avatar
sweup
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 885
Joined: Tue Dec 02, 2008 1:22 pm
Contact:

Re: Översättning Virtuemart 2.0

Post by sweup » Sun Nov 06, 2011 2:18 pm

Har uppdaterad front-end filerna. Tror jag väntar en vecka för back-end, då de fortf uppdaterar strängarna ganska mycket
http://forum.virtuemart.net/index.php?t ... #msg305371
http://www.joomlasverige.se
Översättningar av tillägg, intervjuer och mer
..
http://www.begravningsportalen.se - Allt om begravning, sorg och gemenskap

User avatar
sweup
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 885
Joined: Tue Dec 02, 2008 1:22 pm
Contact:

Re: Översättning Virtuemart 2.0

Post by sweup » Wed Nov 16, 2011 2:55 pm

Översättningen är nu klar. Rapportera gärna stavfel, andra översättningar etc. Observera att tillägget fortfarande är i beta och nya strängar kommer att tillkomma.
http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=93356.0
http://www.joomlasverige.se
Översättningar av tillägg, intervjuer och mer
..
http://www.begravningsportalen.se - Allt om begravning, sorg och gemenskap

User avatar
sweup
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 885
Joined: Tue Dec 02, 2008 1:22 pm
Contact:

Re: Översättning Virtuemart 2.0

Post by sweup » Sat Dec 03, 2011 1:04 pm

VM 2 kommer med största sannolikhet att släppas under nästa vecka.
Se till att rapportera buggar/stavfel innan
http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=93356.0
http://www.joomlasverige.se
Översättningar av tillägg, intervjuer och mer
..
http://www.begravningsportalen.se - Allt om begravning, sorg och gemenskap

EE Photo
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1858
Joined: Mon Dec 14, 2009 4:17 pm

Re: Översättning Virtuemart 2.0

Post by EE Photo » Sun Dec 04, 2011 4:36 pm

Grymt! För ta och test köra på riktigt sen efter jul då!
Besök gärna min webbplats: http://www.fotoforalla.se/

User avatar
sweup
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 885
Joined: Tue Dec 02, 2008 1:22 pm
Contact:

Re: Översättning Virtuemart 2.0

Post by sweup » Tue Jul 10, 2012 8:28 pm

I VM kan man ge "reviews", i översättningen idag används "omdömen". Jag har fått förslag på att byta detta till "recensioner" - bättre eller sämre?
http://www.joomlasverige.se
Översättningar av tillägg, intervjuer och mer
..
http://www.begravningsportalen.se - Allt om begravning, sorg och gemenskap

User avatar
sweup
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 885
Joined: Tue Dec 02, 2008 1:22 pm
Contact:

Re: Översättning Virtuemart 2.0

Post by sweup » Sun Jul 15, 2012 9:21 am

Då är "omdömen" ändrat till "Recensioner"
http://www.joomlasverige.se
Översättningar av tillägg, intervjuer och mer
..
http://www.begravningsportalen.se - Allt om begravning, sorg och gemenskap


Locked

Return to “Översättning”