Svensk översättning till SEBLOD 2,3

Diskutera frågor angående översättning.

Moderators: Zello, chrille

Forum rules
Forumregler
Locked
Renato81
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 181
Joined: Mon Jan 11, 2010 8:55 am

Svensk översättning till SEBLOD 2,3

Post by Renato81 » Tue May 22, 2012 9:25 am

Hej.

Tänkte börja använda Seblod CCK.
Men kunde inte hitta någon svensk översättning.
Vet ni om det är på gång?

Om det inte är igång nån sådan projekt, så skulle jag gärna hjälpa till.
Ser att många joomla projekt är igång i transifex (https://www.transifex.net)
Är det bara att starta en för Svenska Seblod 2.3?

Bäst att fråga, så att man inte gör onödigt arbete.

Med Vänliga Hälsningar
Renato
Ni har tagit bort nästan 50 rader av koder. Men märker ingen skillnad på sidan.
Tips: Töm eran cache på webbläsaren. Och se vad som händer.

User avatar
JoomSverige
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 74
Joined: Sun Jul 10, 2011 4:48 pm
Contact:

Re: Svensk översättning till SEBLOD 2,3

Post by JoomSverige » Tue May 22, 2012 9:14 pm

Transifex bygger primärt på att utvecklaren av tillägget lägger upp språkfiler. Efter att utvecklaren har "kopplat" ihop filerna med sin utvecklingsmiljö ex Github så blir mycket av arbetet automatiserat.

SEBLOD har inte vad jag kan se iaf, någon officiellt projekt på Transifex. Så om du vill använda Transifex så blir det mer för din egen skulle, använda för att översätta och sedan ladda ner filerna för användning. Tillkommer nya strängar får du lägga in dom manuellt.

Om SEBLOD inte på Transifex så skulle jag valt att översätta med lokalt med ex Notepad++. När du väl är klar kan du ladda upp filerna på Transifex, när nya strängar tillkommer i SEBLOD så är det lätt att hitta dom, men att börja från 0 och översätta, använd Notepad++
http://www.joomlasverige.se
Ladda ner översättningar och läs om de senaste tilläggen till Joomla!
http://www.twitter.com/joomlasverige #joomlase

Renato81
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 181
Joined: Mon Jan 11, 2010 8:55 am

Re: Svensk översättning till SEBLOD 2,3

Post by Renato81 » Fri May 25, 2012 3:17 pm

Tack för svaret.

Håller nu på med översättningen.
Men kommer ta lite tid. Har andra projekt i gång samtidigt.
Men jag tar lite varje dag.

Jag tar gärna emot hjälp av andra frivilliga.
Ni har tagit bort nästan 50 rader av koder. Men märker ingen skillnad på sidan.
Tips: Töm eran cache på webbläsaren. Och se vad som händer.


Locked

Return to “Översättning”