Svensk översättning till EU e privacy directive

Diskutera frågor angående översättning.

Moderators: chrille, Zello

Forum rules
Forumregler
Thinky003
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Thu May 10, 2012 6:52 am

Svensk översättning till EU e privacy directive

Postby Thinky003 » Thu Jul 05, 2012 2:24 pm

Har valt svenska som språk
EU e-Privacy Directive Alla Public Svenska 135
EU e privacy directive Språkväljare Alla Public Svenska 13

http://www.seniornetinternet.se

Får så mycket kritik att detta står på engelska.

Hur gör jag?

EE Photo
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1858
Joined: Mon Dec 14, 2009 4:17 pm

Re: Svensk översättning till EU e privacy directive

Postby EE Photo » Thu Jul 05, 2012 3:27 pm

Nut vet jag inte om det är en modul, plugin eller komponent men om den har en Svensk språkfil så ska den ligga i:

/root/language/sv-SE/

Om den inte har någon språkfil så får du kopiera den engelska språkfilen, översätta den och byta namn på den och sen ladda upp den till sv-SE mappen.
Besök gärna min webbplats: http://www.fotoforalla.se/

User avatar
stutteringp0et
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1362
Joined: Sat Oct 28, 2006 11:16 pm
Location: Texas
Contact:

Re: Svensk översättning till EU e privacy directive

Postby stutteringp0et » Fri Aug 03, 2012 9:58 pm

That's my extension -

copy these files:
/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_system_eprivacy.ini
/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_system_eprivacy.sys.ini

to these files:
/administrator/language/sv-SE/sv-SE.plg_system_eprivacy.ini
/administrator/language/sv-SE/sv-SE.plg_system_eprivacy.sys.ini

Then edit the new files to reflect the correct language strings.
My extensions: http://extensions.joomla.org/profile/profile/details/18398
Honk if this signature offends you.

Thinky003
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Thu May 10, 2012 6:52 am

Re: Svensk översättning till EU e privacy directive

Postby Thinky003 » Sat Sep 01, 2012 7:07 am

Thanks a lot. I copied the files and renamed to SV but when I try to translate into Swedish it cant show Å,Ä,Ö.

User avatar
Per Yngve Berg
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 23844
Joined: Mon Oct 27, 2008 9:27 pm
Location: Akershus, Norway

Re: Svensk översättning till EU e privacy directive

Postby Per Yngve Berg » Sat Sep 01, 2012 7:37 am

You have to save the file as UT8 without BOM.

If you use Windows, get Notepad++ (available at download.com). Do not use standard Notpad in Windows.


Return to “Översättning”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest