Lista på svenska översättningar ?

Diskutera frågor angående översättning.

Moderators: chrille, Zello

Forum rules
Forumregler
Locked
User avatar
icebear
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 662
Joined: Wed Oct 26, 2005 9:14 pm
Location: Sweden

Lista på svenska översättningar ?

Post by icebear » Sun May 05, 2013 9:59 am

Sedan Communityn på Svensk Joomla lades ner är det inte längre lätt att hitta översättningar för specifika tillägg.
(Rätta mig om jag missat nåt)

Länken http://www.svenskjoomla.se/oversattningar ger inga tips VAR man ska leta.
Vilket jag tycker är dåligt.
De översättningar som fanns där tidigare borde ju ligga någonstans, och en länk dit skulle uppskattas.

User avatar
Zello
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 3869
Joined: Wed Jan 10, 2007 11:23 am
Location: Västerås - Sweden

Re: Lista på svenska översättningar ?

Post by Zello » Mon May 06, 2013 8:27 am

Här finns förklaringen till att denna lista inte längre finns.
http://svenskjoomla.se/oversattningar

När det gäller att hitta de svenska översättningarna tror jag nog att lite vanlig googling ger bra svar i de allra flesta fall där det FINNS en översättning. Google kan ju inte hitta det som inte finns ;)
Olle Zettergren
Freelance Senior Joomla developer
Moderator Swedish forum

User avatar
icebear
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 662
Joined: Wed Oct 26, 2005 9:14 pm
Location: Sweden

Re: Lista på svenska översättningar ?

Post by icebear » Tue Jul 30, 2013 7:49 am

På svenskjoomla.se finns ver 3.03 som senaste version.
Medans senaste versionen är just nu 3.14...
Vem uppdaterar svenskjoomla.se ?

Jag har just nu 3.14 installerad och behöver Svensk översättning.

User avatar
Zello
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 3869
Joined: Wed Jan 10, 2007 11:23 am
Location: Västerås - Sweden

Re: Lista på svenska översättningar ?

Post by Zello » Tue Jul 30, 2013 3:27 pm

Hej!
Den är på väg.
Har precis skickat upp den på servern.
Den behöver väl kanske natten på sig innan den syns i backend.

"Vem uppdaterar svenskjoomla.se ?"
Det är jag och Sune Hultman. Men vi har varit på semester så vi är lite sena denna gång.
Olle Zettergren
Freelance Senior Joomla developer
Moderator Swedish forum

User avatar
sgagner
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1214
Joined: Wed Sep 27, 2006 8:40 pm
Location: Norrköping, Sweden
Contact:

Re: Lista på svenska översättningar ?

Post by sgagner » Sun Oct 20, 2013 2:04 pm

Hej,

Det har ju varit en ambition för Svenska Joomlaföreningen att tillhandahålla ett nedladdningsarkiv för översättningar, men på grund av en rad orsaker har detta arbete inte blivit av ännu och det är tveksamt om det någonsin kommer att bli av.
En stor orsak till detta är att vi är relativt få som regelbundet gör översättningar tillsammans med att Transifex har blivit den vanligaste plattformen för hantering av internationella översättningar till många Open Source projekt.
Troligen går också utvecklingen i den riktningen att all nedladdning av såväl tillägg som tillskott till dessa, skall skötas inne i Joomla på samma sätt som det går att ladda ned och installera språkpaket till Joomla Core idag.
Stefan Gagner, Web8 Universal - http://www.mei-ya.se
Coordinator of Swedish Joomla Translator group.
We make the impossible while you wait. Wonders may take a little longer.

buffymon
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Thu Feb 21, 2013 10:00 am

Re: Lista på svenska översättningar ?

Post by buffymon » Thu Dec 19, 2013 9:08 am

Någon som kan tipsa om ett bra forum där det finns en svensk översättning

User avatar
Zello
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 3869
Joined: Wed Jan 10, 2007 11:23 am
Location: Västerås - Sweden

Re: Lista på svenska översättningar ?

Post by Zello » Sun Dec 29, 2013 9:21 am

Hej!

En svensk översättning till vad?
Till joomla Core? Den installerar du via backend på Joomla numera.
I övrigt är det google som gäller.
Olle Zettergren
Freelance Senior Joomla developer
Moderator Swedish forum

User avatar
icebear
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 662
Joined: Wed Oct 26, 2005 9:14 pm
Location: Sweden

Re: Lista på svenska översättningar ?

Post by icebear » Mon Jan 13, 2014 10:24 am

Exempelvis som idag, skulle jag leta upp en bra Extension, Non Commercial för ett nedladdningsarkiv.
I Joomla 2.5 använde jag Remository, men den finns inte för Joomla 3.2.

Så då söker jag i JED och får en lista på de olika som finns.
35st totalt, 11st Non Commercial.
I den listan står inget alls om någon av dem har Svensk översättning.
Alltså måste jag gå in på en och en i taget, och leta efter om det finns en Svensk översättning.
Finns det inte så får jag dumpa den och leta vidare.
Detta tar en massa tid, det borde stå tydligare i JED, eller finnas ett register/lista på Svensk Joomla med översatta Extensions tycker jag.

User avatar
sgagner
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1214
Joined: Wed Sep 27, 2006 8:40 pm
Location: Norrköping, Sweden
Contact:

Re: Lista på svenska översättningar ?

Post by sgagner » Mon Jan 13, 2014 10:43 am

Detta är en bra idé och jag skall försöka sätta igång ett sådant register. Ingen lätt sak dock som du själv märkt.
Själv har jag översatt jDownloads så den borde finnas att hämta.
Jag skall försöka hinna med PhocaDownloads och RSfiles också men de har inte så hög prioritet tyvärr.

Om någon önskar en översättning gjord, så är jag öppen för alla förslag i synnerhet om Ni kan stöda detta arbete med en liten slant och glada tillrop.

BTW - det lönar sig alltid att söka översättningar på Transifex numera.
Stefan Gagner, Web8 Universal - http://www.mei-ya.se
Coordinator of Swedish Joomla Translator group.
We make the impossible while you wait. Wonders may take a little longer.

User avatar
icebear
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 662
Joined: Wed Oct 26, 2005 9:14 pm
Location: Sweden

Re: Lista på svenska översättningar ?

Post by icebear » Mon Jan 13, 2014 2:16 pm

Jag sökte i Transifex, men det finns inget för Poca alls där vad jag kunde se.

Det är ju dessa filer som ska översättas för PocaDownload
en-GB.com_phocadownload.ini
en-GB.com_phocadownload.sys.ini
Ser ut att vara samma filer som ska ligga i /language som i /administrator/language
Men hur fungerar det, är en fil för FrontEnd och den andra för Backend ?


JDownloads för Joomla 3, är ju en betaversion. (ver.1.9.2.9)
Har du översättning för den så kan jag ju prova den.

Hittade något här, men det är inte din vad jag förstår.
Och trots att jag klickat på Swedish så heter ju filerna en-GB... det verkar ju inte rätt..
https://www.transifex.com/projects/p/jd ... age/sv_SE/


Locked

Return to “Översättning”