Sparade ändringar i språk - syns inte

Diskutera frågor angående översättning.

Moderators: chrille, Zello

Forum rules
Forumregler
Ola
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 189
Joined: Wed Oct 26, 2005 7:33 am

Sparade ändringar i språk - syns inte

Postby Ola » Mon Feb 09, 2015 11:47 am

Hej!

Jag sliter mitt hår... Jag har installerat komponenten Matukio (Events) och även den svenska språkfilen. Det är ett par ord/meningar som saknas så jag öppnar filen: Language/SE-se/sv-SE.com_matukio.ini.

Här gör jag en ändring genom att öppna filen i ProFiles, kopiera till Anteckningar, ändra, klistra in i ProFiles och spara. Mycket riktigt ligger mina ändringar i språkfilen. Men - när jag sparar och går ut i Frontend syns de inte? Går jag tillbaka till admin ser jag att mina ändringar ligger där. Filen har chmod 777.

På något sätt "slår inte mina ändringar igenom" och syns utåt.

Vad tusan gör jag för fel? Känns som något grundläggande jag missat....

Ola

User avatar
sgagner
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1198
Joined: Wed Sep 27, 2006 8:40 pm
Location: Norrköping, Sweden
Contact:

Re: Sparade ändringar i språk - syns inte

Postby sgagner » Mon Feb 09, 2015 12:03 pm

Hej,

Det finns ett antal felkällor som du kan kolla.

Först av allt är det själva filen som du översatt.
Se till att använda en bra texteditor för ändamålet: Tex. Notepad ++ på Windows eller Textwrangler på Mac.
Kolla att du sparat den med kodning UTF-8 och No BOM (No Byte Order Mark).
Kolla också att de rader du har översatt innehåller exakt de nödvändiga tecken som skall vara där så du inte trollat bort några likhetstecken eller citat-tecken eller så.

Se också till att rensa Joomlas cache och cachen i din webbläsare.

Du skall absolut inte ha rättigheterna satt till något annat än 644 på filer och 755 på mappar.
Stefan Gagner, Web8 Universal - http://www.mei-ya.se
Coordinator of Swedish Joomla Translator group.
We make the impossible while you wait. Wonders may take a little longer.


Return to “Översättning”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests