Advertisement

Request for correction on translation Topic is solved

Joomla! Documentation Workgroup

Moderator: Documentation

Locked
Albyon85
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 7
Joined: Fri Jan 26, 2024 5:46 pm

Request for correction on translation

Post by Albyon85 » Thu Feb 08, 2024 10:10 am

On the page translated into Italian, to recover the unremembered password there is a fairly important translation error.
The code that changes the password to "secret" actually in the translation
the word "secret"
was also translated into "segret" with the G,
and clearly it is not possible to log in then

I don't know how to communicate this to the administrators,
which seems very important to me being the password rendered page whose link is in the Joomla admin login

Advertisement
User avatar
MartijnM
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 108
Joined: Thu Jul 26, 2007 2:46 pm
Location: Utrecht Netherlands
Contact:

Re: Request for correction on translation

Post by MartijnM » Thu Feb 08, 2024 10:23 am

If this is the link: https://docs.joomla.org/How_do_you_reco ... word%3F/it
I did change it.

Albyon85
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 7
Joined: Fri Jan 26, 2024 5:46 pm

Re: Request for correction on translation

Post by Albyon85 » Thu Feb 08, 2024 10:33 am

MartijnM wrote: Thu Feb 08, 2024 10:23 am If this is the link: https://docs.joomla.org/How_do_you_reco ... word%3F/it
I did change it.
i cannot check now but,
yes the page is that,
did you correct it now?

the decode of d2064d358136996bd22421584a7cb33e:trd7TvKHx6dMeoMmBVxYmg0vuXEA4199 is now "segreto" ??
was not "secret" ??

User avatar
MartijnM
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 108
Joined: Thu Jul 26, 2007 2:46 pm
Location: Utrecht Netherlands
Contact:

Re: Request for correction on translation

Post by MartijnM » Thu Feb 08, 2024 10:45 am

I did change it on two places: A questo punto, la password dovrebbe essere cambiata in "secret".
and
Gli esempi sopra riportati cambiano la password in "secret". Di seguito sono riportati altri due possibili valori:

Albyon85
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 7
Joined: Fri Jan 26, 2024 5:46 pm

Re: Request for correction on translation

Post by Albyon85 » Thu Feb 08, 2024 10:50 am

MartijnM wrote: Thu Feb 08, 2024 10:45 am I did change it on two places: A questo punto, la password dovrebbe essere cambiata in "secret".
and
Gli esempi sopra riportati cambiano la password in "secret". Di seguito sono riportati altri due possibili valori:
I think it's okay now, thank you :)

Advertisement

Locked

Return to “docs.joomla.org - Feedback/Information”