ممكن ترجمة هذا الملف الى اللغه العربيه

جميع المواضيع السابقة فى القسم العربى قبل تقسيمه

Moderators: sherif, General Support Moderators

Locked
haqlgate
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 13
Joined: Fri Aug 26, 2005 7:14 pm

ممكن ترجمة هذا الملف الى اللغه العربيه

Post by haqlgate » Fri Aug 26, 2005 9:08 pm

ممكن ترجمة هذا الملف الى اللغه العربيه والخاص بالنسخه 4.5.3
***********************************************************
# version 2005-07-10 23:56:10
# copyright (C) 2000 - 2005 Miro International Pty Ltd
# license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL
# Mambo is Free Software

ACTUAL=Actual
ADMIN PASSWORD=Admin password
ADMINISTRATION LOGIN DETAILS=Administration Login Details
ALL RIGHTS RESERVED=All rights reserved
AN ERROR HAS OCCURRED=An error has occurred
BACKUP OLD TABLES=Backup Old Tables
CHECK AGAIN=Check Again
CHMOD DIRECTORIES TO=CHMOD directories to
CHMOD FILES TO=CHMOD files to
CHOOSE LANGUAGE=choose language
CLICKTOAGREE=To continue installing Mambo you must check the box under the license
CONFIGURATION=configuration
CONFPROBLEM=Your configuration file or directory is not writeable,\n                        or there was a problem creating the configuration file. You'll have to\n                        upload the following code by hand. Click in the textarea to highlight\n                        all of the code.
CONFTITLE=Confirm the site URL, path, admin e-mail and file/directory chmods
CONGRATULATIONS=Congratulations! Mambo is installed.
CONNECTION SETTINGS=Connection Settings
DATABASE=database
DATABASE CONFIGURATION=database configuration
DATABASE NAME=Database Name
DATABASE TYPE=Database Type
DIRECTIVE=Directive
DIRECTORY AND FILE PERMISSIONS=Directory and File Permissions
DIRECTORY PERMISSIONS=Directory Permissions
DROP EXISTING TABLES=Drop Existing Tables
EMTPYDBNAME=The database name provided is empty.
ENTERSITENAME=Enter the name of your Mambo site.
ERREMAILADDRESS=Please enter a valid email address
ERROR=error
ERRSITENAME=Please enter a site name
EXECUTE=execute
FILE PERMISSIONS=File Permissions
FINISH=finish
FINISHBUTTONS=Click the "Site" button to start Mambo site or "Admin"\n          to take you to administrator login.
GNU/GPL LICENSE=GNU/GPL License
GROUP=Group
HOST NAME=Host Name
I UNDERSTAND THAT THIS SOFTWARE IS RELEASED UNDER THE GPL=I understand that this software is released under the GNU/GPL License
INSTALL SAMPLE DATA=Install Sample Data
ISFREESOFTWARE=is Free Software released under the GNU/GPL License.
LANGUAGE=language
LICENSE=license
MAIN CONFIGURATION=main configuration
NEXT=Next
NO=No
NOCHMODDIRS=Don't CHMOD directories (use server defaults)
NOCHMODFILES=Don't CHMOD files (use server defaults)
OFF=Off
ON=On
PASSWORD=Password
PRE-INSTALLATION CHECK=pre-installation check
PREINSTALLATION CHECK=preinstallation check
PRETITLE=Pre-installation check for
PREVIOUS=Previous
READ=read
RECOMMENDED=Recommended
RECOMMENDED SETTINGS=Recommended settings
REMOVEINSTALLATION=PLEASE REMEMBER TO COMPLETELYREMOVE THE INSTALLATION DIRECTORY
SEARCH=search
SELECT LANGUAGE=Select Language
SELECT TYPE=Select Type
STIE=Site
SITE NAME=Site name
SITE PATH=Site Path
SITE URL=Site URL
TABLE PREFIX=Table Prefix
TIPBACKUP=Any existing backup tables from former mambo installations will be replaced
TIPCONFSTEPS=If URL and Path looks correct then please do not change.\n        If you are not sure then please contact your ISP or administrator. Usually\n        the values displayed will work for your site.\n        \n        Enter your e-mail address, this will be the e-mail address of the site\n        SuperAdministrator.
\n        \n                The permission settings will be used while installing mambo itself, by\n                the mambo addon-installers and by the media manager. If you are unsure\n                what flags shall be set, leave the default settings at the moment.\n                You can still change these flags later in the site global configuration.\n
TIPDATABASE=Some hosts allow only a certain DB name per site. Use table prefix in this case for distinct mambo sites.
TIPDATABASESTEPS=Setting up Mambo to run on your server involves 4 simple steps...\n                Please enter the hostname of the server Mambo is to be installed on.\n                Enter the MySQL username, password and database name you wish to use with Mambo.\n                Enter a prefix to be used by tables for this Mambo installation. Select how to handle exisitng tables from a previous installation.\n                Install the samples unless you are experienced want to start with a virtually empty site.\n
TIPHOST=This is usually 'localhost'
TIPPASSWORD=For site security using a password for the mysql account is mandatory
TIPPERMS=In order for Mambo to function\ncorrectly it needs to be able to access or write to certain files\nor directories. If you see "Unwriteable" you need to change the\npermissions on the file or directory to allow Mambo\nto write to it.
TIPPREFIX=Dont use 'old_' since this is used for backup tables
TIPPREINSTALL=If any of these items are highlighted\nin red then please take actions to correct them. Failure to do so\ncould lead to your Mambo installation not functioning\ncorrectly.
TIPRECOMSETTINGS=These settings are recommended for PHP in order to ensure full\ncompatibility with Mambo.\n
\nHowever, Mambo will still operate if your settings do not quite match the recommended.
TIPSAMPLE=Uncheck only if you are experienced with mambo!
TIPTYPE=This is probably 'mysql'
TIPUSER=Either something as 'root' or a username given by the hoster
TIPXML=Use for testing install of other DB platforms
USER=User
USER NAME=User Name
USERNAME=Username
VALIDDBDETAILS=The database details provided are incorrect and/or empty.
VALIDHOST=Please enter the host name
VALIDTYPE=Please select the database type
WORLD=World
WRITE=write
YES=Yes
YOUR E-MAIL=Your E-mail

[Metadata]
__NAME=English
__ISO=iso-8859-1
__LOCALE=en_GB
__ISOCODE=en
__RTL=0

haqlgate
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 13
Joined: Fri Aug 26, 2005 7:14 pm

Re: ممكن ترجمة هذا الملف الى اللغه العربيه

Post by haqlgate » Sat Aug 27, 2005 6:49 pm

???
???
???
???
???
???
احباط

elasibe
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 82
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:37 pm

Re: ممكن ترجمة هذا الملف الى اللغه العربيه

Post by elasibe » Wed Aug 31, 2005 7:50 pm

السلام عليكم
حضرت الاخ الفاضل لو تكرمت وشرحت لنا ما هذا الملف لكان افضل
تستطيع ان تطلب من موقع ملفات مامبو العربي ترجمته لك
لكن ما هو هذا الملف وهل من الضروري ترجمته

http://www.e-hura.com/mambo
دعم  وترجمة بالعربية
http://www.joomlatna.org
Free Arab User for joomla!

Anas966
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 49
Joined: Mon Aug 22, 2005 1:30 am

Re: ممكن ترجمة هذا الملف الى اللغه العربيه

Post by Anas966 » Thu Sep 01, 2005 7:31 pm

# version 2005-07-06 20:50:53

# copyright (C) 2000 - 2005 Miro International Pty Ltd

# license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL

# Mambo is Free Software



ADD=إضافة

ADVANCED SEARCH=بحث متقدم...

ALL=الكل

ARCHIVE=الأرشيف

AUTHOR=الكاتب

BACK=رجوع

BOTTOM=أسفل
BUTTON_SUBMIT_MAIL=أرسل بريد
CANCEL=إلغاء

CENTER=وسط

CMN_PUBLISHED=منشور

CMN_UNPUBLISHED=غير منشور
CLICK ON ICON TO TOGGLE STATE.=انقر الأيقونة لتثبيت الحالة

DATE=التاريخ

DATE_FORMAT=l, F d Y  //Uses PHP's DATE Command Format - Depreciated

DATE_FORMAT_LC=%A, %d %B %Y

DATE_FORMAT_LC2=%A, %d %B %Y %H:%M

DATE_FORMAT_LC3=%d %B %Y

DEFAULT=افتراضي

DELETE=حذف

DESCNEWITEMSFIRST=الإضافات الجديدة تكون في أول القائمة تلقائيا
DESCNEWITEMSLAST=الإضافات الجديدة تكون في آخر القائمة تلقائيا

DESCRIPTION=الوصف

DISPLAY NUM=مشاهدة #
DO NOT USE AN
IMAGE=لا تستعمل الصور

E-Mail=بريد إلكتروني
EDIT=تحرير
EMAIL=بريد إلكتروني

EMAIL_ERR_NOINFO=يجب أن تدخل بريدك الإلكتروني الصحيح للإكمال عملية الإرسال

EMAIL_FRIEND=أدع صديقك للصفحة

EMAIL_FRIEND_ADDR=بريد صديقك:

EMAIL_INFO=المشاركة بواسطة

EMAIL_MSG=هذه الصفحة من موقع "%s" تم طلب إرسالها من %s ( %s ).

EMAIL_SENT=هذه المادة أرسلت إلى
EMAIL_TITLE=أخبر صديقك

EMAIL_YOUR_MAIL=بريدك:

EMAIL_YOUR_NAME=اسمك:

EMPTY_BLOG=لا يوجد شيء لعرضه
EMPTY_CATEGORY=هذا القسم لا يحتوي على محتوى حتى الآن

END=الأخير

ERRORNOIFRAMES=هذا الخيار لن يعمل بشكل صحيح.  للأسف, متصفحك لا يدعم إطارات Inline

ERRORNOJAVASCRIPT=تحذير يجب تفعيل الجافا السكريب لضمان سير العملية بشكل سليم
FINISHED=منتهي

FOLDER=مجلد

GUEST=زائر
GUESTS=زوار

HANDLER=لم يستطع التعرف على امتداد أو نوع الملف

HIDE=إخفاء

HITS=زيارات

ICON_SEP=|أيقونة
INSTALL_WARN=للأمان العام يرجى حذف مجلد تنصيب المجلة  installation بالكامل بعد ذلك حدث الصفحة

ISO=charset=windows-1256

LANGUAGE=اللغة

LAST UPDATED=آخر تحديث %s

LEFT=يسار

LOGIN=تسجيل دخول
LOGIN_BLOCKED=فوا لقد تم حجبك عن الموقع يرجى مراسلة الإدارة

LOGIN_INCOMPLETE=يرجى إكمال حقل اسم المستخدم وكلمة المرور

LOGIN_INCORRECT=كلمة المرور أو اسم المستخدم غير صحيحين

LOGIN_NOADMINS=حاليا لايمكنك تسجيل الدخول

LOGOUT=تسجيل خروج

MEMBER=عضو

MEMBERS=أعضاء

MESSAGE_FAILED=تعذر وصول الرسالة لأن العضو مغلق لصندوقه البريدي
NAME=الاسم

NEW=جديد

NEW_MESSAGE=وصلتك رسالة خاصة جديدة

NEXT=التالي

NEXT PAGE=الصفحة التالية

NEXT_ARROW=>>

NO=لا
NO SORTING=غير مصنف
NONE=لا شيء

NOT PUBLISHED=غير منشور
NOT_AUTH=عفوا ليس لديك الصلاحيات لهذا المصدر.

NOT_EXIST=الصفحة التي تريد الدخول اليها غير موجودة
يرجى الإختيار من القائمة الرئيسية

NO_PARAMS=لا يوجد خيارات لهذا المدخل أو المحتوى

NUM=#

OFF=إيقاف

ON=تشغيل
OPTIONAL=إختياري

ORDERING=المرتبة
PAGE X OF Y=الصفحة %d من %d

PARENT=رئيسي

PASSWORD=كلمة المرور
PDF=PDF

PENDING=انتظار

PREV=السابق

PREVIOUS=السابق

PREV_ARROW=<<

PRINT=طباعة

PROMPT_CLOSE=أغلق النافذة

PUBLISH=انشر

PUBLISHED=منشور

PUBLISHED AND IS CURRENT=منشور و متداول

PUBLISHED, BUT HAS EXPIRED=منشور لكنه منتهي

PUBLISHED, BUT IS PENDING=منشور لكن في قائمة الانتظار

RATE_BUTTON=تصويت

REQUIRED=مطلوب

RESULTS X-Y OF Z=النتائج %d - %d من %d

RIGHT=يمين

SAVE=حفظ

SEARCH=بحث

SEARCH_BOX=بحث...

SEARCH_BUTTON=بحث

SELECT=تحديد

SELECT AUTHOR=اختر اسم الكاتب
SELECT CATEGORY=اختر قسم

SELECT POSITION=اختر المواقع
SELECT SECTION=اختر قسم عام

SELECT TYPE=اختر النوع

SESSION_TIMEOUT=مدة تسجيل دخولك انتهت, الرجاء تسجيل الدخول مرة آخرى.

SHOW=عرض

SORT ASCENDING=عرض تصاعدي
SORT DESCENDING=عرض تنازلي

SUB-FOLDER=مجلد ثانوي
SUBJECT_PROMPT=عنوان الرسالة:

TEMPLATE NOT FOUND=لم يتم ايجاد ملف القالب ! أتبحث عن قالب:

TEMPLATE_WARN=لم يتم ايجاد ملف القالب ! أتبحث عن قالب:

TOP=أعلى
UNARCHIVE=عدم أرشفة

UNPUBLISH=عدم نشر

UNPUBLISHED=غير منشور
USE DEFAULT IMAGE=استعمل الصورة الافتراضية
USERNAME=اسم المستخدم

USER_RATING=تقدير الأعضاء

VALID_AZ09=يرجى ادخال %s  صحيح ودون مسافات , أكثر من %d حرف ويحتوي على حروف وليس اشارات 0-9
Z
VISIBLE=مشاهد

VOTE_BEST=ممتاز

VOTE_POOR=مقبول

WRITTEN BY=كتب بواسطة
YES=نعم

YOU NEED TO LOGIN=تحتاج لتسجيل الدخول
WEBLINKS_TITLE=Links

[Metadata]
__NAME=Arabic
__ISO=windows-1256
__LOCALE=ar_SA
__ISOCODE=ar
__RTL=1


المجلة ترجمت الآن تجدها في هذا الموضوع
http://forum.opensourcematters.org/inde ... 763.0.html


Locked

Return to “الأرشيف”