Page 2 of 3

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Mon Nov 17, 2008 2:24 pm
by dzed
maoaf wrote:
تمت إضافة آخر نسخة من الترجمة و هي 1.5.8 و يمكن تحميلها من الرابط التالي

الترجمة معتمدة أيضاً على ترجمة الأستاذ صابر مع بعض التغييرات البسيطة

و تحتوي على دعم PDF كما في ترجمة الأستاذ صابر.
السلام عليكم

بارك الله فيك أخي محمد و جزاك الله كل خير
نتمنى أن نرى ملفات لكل الدول العربية

أخي محمد هناك فكرة و العمل عليها قائم و نحن حاليا 2 أنا و الأخ محمود من سوريا لتكوين فريق عربي محمود فهل توافق على الانضمام إلينا

و قد قمت بالفعل بمراسلة فريق جملة الرئيسي و أعجبته الفكرة

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Mon Nov 17, 2008 2:30 pm
by dzed
أخي محمد يمكنك تغيير هذه البيانات في ملفات xml من

Code: Select all

    <author>Saber Bousba</author>
    <authoremail>saber.bousba@gmail.com</authoremail>
    <authorurl>www.dzconstantine.com</authorurl>
إلى

Code: Select all

        <author>Your Real Name, Based on  ar-DZ translation</author>
    <authoremail>Your e-mail</authoremail>
    <authorurl>Your web site</authorurl>
هناك أمر آخر بالنسبة
<winCodePage>windows-1256</winCodePage>

يمكنك تغييره إلى
<winCodePage>utf-8</winCodePage>

بعد النسخة 1.5.4 و 1.5.5 أصبح جلب التاريخ و بعض المعطيات من متصفح المستخدم يتم عن طريق

Code: Select all

<locale>ar_SA.utf8, ar_SA.UTF-8, ........</locale>

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Mon Nov 17, 2008 4:27 pm
by maoaf
dzed wrote:
maoaf wrote:
تمت إضافة آخر نسخة من الترجمة و هي 1.5.8 و يمكن تحميلها من الرابط التالي

الترجمة معتمدة أيضاً على ترجمة الأستاذ صابر مع بعض التغييرات البسيطة

و تحتوي على دعم PDF كما في ترجمة الأستاذ صابر.
السلام عليكم

بارك الله فيك أخي محمد و جزاك الله كل خير
نتمنى أن نرى ملفات لكل الدول العربية

أخي محمد هناك فكرة و العمل عليها قائم و نحن حاليا 2 أنا و الأخ محمود من سوريا لتكوين فريق عربي محمود فهل توافق على الانضمام إلينا

و قد قمت بالفعل بمراسلة فريق جملة الرئيسي و أعجبته الفكرة
جيد, اعتبرني أحد أفراد الفريق.

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Mon Nov 17, 2008 4:42 pm
by maoaf
dzed wrote:
أخي محمد يمكنك تغيير هذه البيانات في ملفات xml من

Code: Select all

    <author>Saber Bousba</author>
    <authoremail>saber.bousba@gmail.com</authoremail>
    <authorurl>www.dzconstantine.com</authorurl>
إلى

Code: Select all

        <author>Your Real Name, Based on  ar-DZ translation</author>
    <authoremail>Your e-mail</authoremail>
    <authorurl>Your web site</authorurl>
هناك أمر آخر بالنسبة
<winCodePage>windows-1256</winCodePage>

يمكنك تغييره إلى
<winCodePage>utf-8</winCodePage>

بعد النسخة 1.5.4 و 1.5.5 أصبح جلب التاريخ و بعض المعطيات من متصفح المستخدم يتم عن طريق

Code: Select all

<locale>ar_SA.utf8, ar_SA.UTF-8, ........</locale>
شكراً أستاذ صابر, تم تعديل الملفات المطلوبة بناءاً على ملاحظاتك.

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Mon Nov 17, 2008 6:49 pm
by misho
شكرأ لكم لقد قمت بتنصيب جملة 1.5.8 مع ملف التعريب بنجاح
وبما انكم قدمتم يد العون فاني ايضا اريد رد الجميل
اذا اردتم المساعدة في التعريب او اي شى آخر انا تحت الخدمة
انا لسث خبيرا ولكن استطيع المساعدة في بعض الامور
شكرأ

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Mon Nov 17, 2008 7:41 pm
by dzed
maoaf wrote:
جيد, اعتبرني أحد أفراد الفريق.
جيد نحن الآن 3 أفراد و الجميع لديه خبرة بسيطة مع ترجمة معطيات الانترنت،
حسنا و حتى لا نخرج الموضوع عن هدفه الاساسي سيكون لنا إتصالات على الخاص
misho wrote:
شكرأ لكم لقد قمت بتنصيب جملة 1.5.8 مع ملف التعريب بنجاح
وبما انكم قدمتم يد العون فاني ايضا اريد رد الجميل
اذا اردتم المساعدة في التعريب او اي شى آخر انا تحت الخدمة
انا لسث خبيرا ولكن استطيع المساعدة في بعض الامور
شكرأ
شكرا أخي الكريم ستصلك رسالة على الخاص

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Mon Nov 17, 2008 9:35 pm
by suneye
تحية طيبة

لقد رفعنا رجلنا أعلى لنخطو الخطوة الأولى
بوركت أخي صابر وبوركت جهودك ( من يفعل الخير لايعدم جوازية * لا يذهب العرف بين الله والناس )

وهذا العمل أشبه بحبة قمح ستملأ الوادي سنابل
بإنتظار مزيد من أصحاب الخبرة للتطوع
وانا سعيد جداً من أجل جميع المستخدمين العرب
ومن أجلي لأني سأحذف من جدولي تطوير تعريبي الخاص :)
بارك الله في الجماعة

مع تحياتي

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Fri Jan 02, 2009 2:47 am
by AAA1980
حملت الملف حق اللغه العربيه ولاكن كيف احمله؟

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Sun Jan 04, 2009 11:17 pm
by suneye

مثلما تحمل اية اضافة اخرى
ولو بحثت ضمن المنتدى ستجد الجواب بالشرح

مع تحياتي
[/right]

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Fri Jan 16, 2009 2:01 pm
by mohanna81
هل يوجد تعريب للنسخه 1.5.9 أم هو نفس الملف ل 1.5.8 ولا يوجد تغيير و شكرا

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Fri Jan 16, 2009 6:49 pm
by dzed
mohanna81 wrote:
هل يوجد تعريب للنسخه 1.5.9 أم هو نفس الملف ل 1.5.8 ولا يوجد تغيير و شكرا
السلام عليكم

http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=554&t=360207

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Sun Sep 13, 2009 12:20 pm
by jomaa
والله مجهود جبار منكم يا أخوة جزاكم الله خير

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Wed Sep 16, 2009 7:23 pm
by antoniobandiras
السلام عليكم
إخواني معكم الأخ عبد الحفيظ ...عضو جديد ... و مبتدئ مع المجلة الاسطورية جملة .... فقط اريد ملف التعريب + الطريقة موفقين

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Wed Sep 16, 2009 8:28 pm
by suneye
وعليكم السلام
أهلا بك أنطونيو وأهلا بك عبد الحفيظ

اولا قم بتحميل ملفات اللغة العربية من هنا وهي آخر اصدار معرب للأخ صابر بوصبع للنسخة 1.5.10 وهي تعمل بشكل جيد مع آخر اصدار لجوملا وهو 1.5.14

كما يمكنك تحميل جوملا كاملة مع دعم العربية من نفس الصفحة
http://joomlacode.org/gf/project/ardz/frs/?action=index

وفي حال اخترت تحميل ملفات اللغة العربية فقط
طريقة استخدامها هنا
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=554&t=338669

رمضان كريم

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Wed Sep 16, 2009 9:26 pm
by antoniobandiras
suneye wrote:
وعليكم السلام
أهلا بك أنطونيو وأهلا بك عبد الحفيظ

اولا قم بتحميل ملفات اللغة العربية من هنا وهي آخر اصدار معرب للأخ صابر بوصبع للنسخة 1.5.10 وهي تعمل بشكل جيد مع آخر اصدار لجوملا وهو 1.5.14

كما يمكنك تحميل جوملا كاملة مع دعم العربية من نفس الصفحة
http://joomlacode.org/gf/project/ardz/frs/?action=index

وفي حال اخترت تحميل ملفات اللغة العربية فقط
طريقة استخدامها هنا
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=554&t=338669

رمضان كريم
بارك الله فيك
تم التعريب ... بطريقة آخرى غير المذكورة هناك لكن جزاك الله خيرا
بس هل يوجد طريقة لتصبح القوائم الجانبية تظهر على اليمين بدل اليسار ؟؟؟

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Thu Sep 17, 2009 1:26 am
by s-l-i-m
السّلام عليكم و رحمة الله و بكراته

رمضانكم كريم و عيد إن شاء اللّه م بارك

إخواني أردت شكركم على مجهودكم اللّتي تقومون به في تعريب جوملا. و أتعذّر الانضمام للإنشغال. و أودّ تذكيركم باحتساب هذا العمل فبإذن اللّه سيتم عمل مواقع خير.

السّلام عليكم و رحمة الله و بركاته

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Thu Sep 17, 2009 12:04 pm
by suneye
antoniobandiras wrote:
بارك الله فيك
تم التعريب ... بطريقة آخرى غير المذكورة هناك لكن جزاك الله خيرا
بس هل يوجد طريقة لتصبح القوائم الجانبية تظهر على اليمين بدل اليسار ؟؟؟
وبارك بك

اذا كنت تستخدم قال جوملا الافتراضي فهذه الميزة موجودة به بمجرد استعراض الموقع باللغة العربية يقوم بالتحويل
اما اذا كنت تستخدم قالب آخر فهذه قصة ليست بسيطة وتحتاج الى خبير للقيام بالتعديلات

رمضان كريم

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Thu Sep 17, 2009 12:16 pm
by suneye
s-l-i-m wrote:
السّلام عليكم و رحمة الله و بركاته

رمضانكم كريم و عيد إن شاء اللّه مبارك

إخواني أردت شكركم على مجهودكم اللّتي تقومون به في تعريب جوملا. و أتعذّر الانضمام للإنشغال. و أودّ تذكيركم باحتساب هذا العمل فبإذن اللّه سيتم عمل مواقع خير.

السّلام عليكم و رحمة الله و بركاته
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الله أكرم
وعيدك مبارك بإذن الله

ونحن نشكر لك اهتمامك بنظام جوملا
ونتمنى لك التوفيق والتيسير

بسم الله الرحمن الرحيم
{يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ }لقمان16
صدق الله العظيم

رمضان كريم

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Thu Nov 05, 2009 3:26 pm
by sh4dei
شباب بعد الترقية لآخر نسخة 1.5.15

ستظهر لكم الجملة التالية في نهاية الصفحة التي تحتي على أكثر من صفحة {يعني فيها عداد للصفحات تحت}

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL

Image


لحلها

إفتح ملف ar-DZ.ini الذي في المسار التالي

joomla\language\ar-DZ

وفي السطر 199 أضف هذا السطر

Code: Select all

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL=الصفحة %s من %s 
Image


وإحفظه {لاتغير التنسيق خله UTF-8} وحدث الصفحة وإنشاء الله راح يتحول لك كذا

الصفحة 1 من 2 {أو أية أرقام بحسب التعداد عندك}

شوف الصورة

Image

=============
لم أقم بفحص جميع ملفات اللغة لمعرفة التحديثات --- ولكنني رأيت هذه فقلت أعدلها
=============

وننتظر تعريب الأخ صابر

تحاتي

sh4dei

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Thu Nov 05, 2009 9:49 pm
by I-MAG
رائع! جزاك الله كل خير.
شكرا جزيلا.

تحديث ملفات اللغة العربية (السعودية) حتى 1.5.15

Posted: Mon Nov 09, 2009 9:35 pm
by maoaf
تم تحديث ملفات اللغة العربية (السعودية) لجملة 1.5 إلى آخر نسخة متوفرة حالياً و هي 1.5.15

أهم التغيرات هي:
* ترجمة النصوص الجديدة المضافة.
* تغيير طريقة التركيب إلى الترقية بحيث لا تحتاج إلى حذف ملفات اللغة القديمة.

لا تنسى النسخة الاحتياطية للموقع قبل تركيب ملفات الترجمة الجديدة.

يمكن تحميل الترجمة من خلال الرابط التالي.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic/frs/

أرجو تنبيهي إذا وجدت أي تصحيحات لغوية أو املائية أو أي اقتراحات أخرى

أخيراً: الترجمة معتمدة تماماً على ترجمة الأستاذ صابر صاحب الترجمة الجزائرية فله جزيل الشكر


أرجو من أحد مشرفي المنتدى تحديث الموضوع إذا أمكن.

تحياتي

تم فصل و تحديث الموضوع بمعرفتي ... شريف

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Mon Nov 09, 2009 10:15 pm
by albahialbahi
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

الاخ العزيز حفظك المولى عز وجل،

ابتداءً جزاك الله خير الجزاء على صنيعك هذا،

اخي ان سمحت، لم افهم المقصود من العبارة التالية:
* تغيير طريقة التركيب إلى الترقية بحيث لا تحتاج إلى حذف ملفات اللغة القديمة.
او بمعنى ادق ما هي الطريقة لتحقيقي ذلك؟

ولك الشكر الجزيل

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Tue Nov 10, 2009 1:23 am
by maoaf
albahialbahi wrote:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

الاخ العزيز حفظك المولى عز وجل،

ابتداءً جزاك الله خير الجزاء على صنيعك هذا،

اخي ان سمحت، لم افهم المقصود من العبارة التالية:
* تغيير طريقة التركيب إلى الترقية بحيث لا تحتاج إلى حذف ملفات اللغة القديمة.
او بمعنى ادق ما هي الطريقة لتحقيقي ذلك؟

ولك الشكر الجزيل
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

حالياً مع النسخة الجديدة فقط ركب ملفات اللغة مباشرة و سيتم تحديث كامل ملفات اللغة العربية.

لانه في النسخة السابقة لملفات اللغة كان يجب حذف اللغة العربية ثم إعادة تركيبها أو محاولة تحديثها يدويا من خلال FTP .

تحياتي

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Tue Nov 10, 2009 10:26 am
by albahialbahi
جزاك الله خير الجزاء على هذا الايضاح.

Re: تم تحديث ملفات اللغة العربية (السعودية) حتى 1.5.15

Posted: Wed Nov 11, 2009 5:23 pm
by gumati
السلام عليكم

شكرا لكم علي هدا العمل

لكن للاسف لازلت عندي مشكلة التواريخ بالعربي

لانها تظهر بالطريقة : ??????, 13 ?????? 2009

Re: تم تحديث ملفات اللغة العربية (السعودية) حتى 1.5.15

Posted: Wed Nov 11, 2009 6:50 pm
by emakki
هل المشكلة تظهر في التاريخ فقط أم في أماكن أخرى

تأكد من ترميز قاعدة البيانات لكل الجداول والحقول على أنها يو تي اف.

إن استمرت المشكلة أرجو تبليغنا

بالتوفيق

Re: تم تحديث ملفات اللغة العربية (السعودية) حتى 1.5.15

Posted: Wed Nov 11, 2009 6:58 pm
by gumati
في التواريخ فقط

والترميز شتغل تمام

حتي اني قمت بتنزيل نسخة عربية جديدة وقاعدة بيانات جديدة لكن نفس المشكلة

Re: تم تحديث ملفات اللغة العربية (السعودية) حتى 1.5.15

Posted: Thu Nov 12, 2009 2:01 pm
by emakki
أعتقد أن هذا له علاقة بالمستضيف وأيضاً ملف اللغة
لقد واجهت المشكلة سابقاً في الإصدار القديم وعند تغيير اللغة للعربية المصرية تم حل المشكلة.
الغريب أني لم أواجه المشكلة مع الإصدار الحالي واللغة الحالية

جرب تركيب ملف اللغة المصري ووافنة بالنتيجة فقد يكون متوافق مع مستضيفك

بالتوفيق

Re: تم تحديث ملفات اللغة العربية (السعودية) حتى 1.5.15

Posted: Fri Nov 13, 2009 12:57 pm
by gumati
شكرا علي رايك

وياريت لو تمدني بلمف اللغة المصري

شكراً

Re: ملفات اللغة العربية لجملة 1.5 متوفرة الآن

Posted: Sat Nov 14, 2009 7:09 am
by tiger-1
sh4dei wrote:
شباب بعد الترقية لآخر نسخة 1.5.15

ستظهر لكم الجملة التالية في نهاية الصفحة التي تحتي على أكثر من صفحة {يعني فيها عداد للصفحات تحت}

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL

Image


لحلها

إفتح ملف ar-DZ.ini الذي في المسار التالي

joomla\language\ar-DZ

وفي السطر 199 أضف هذا السطر

Code: Select all

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL=الصفحة %s من %s 
Image


وإحفظه {لاتغير التنسيق خله UTF-8} وحدث الصفحة وإنشاء الله راح يتحول لك كذا

الصفحة 1 من 2 {أو أية أرقام بحسب التعداد عندك}

شوف الصورة

Image


sh4dei
الاخ العزيز المشكلة ايضا في لوحة التحكم
وانا لم استطع ايجاد حل لها
فارجوا المساعدة