توفر ملفات اللغة العربية القياسية لآخر إصدار 1.5.15 من جملة

[emakki]

تم الإنتهاء من ترجمة وطرح ملفات اللغة العربية (القياسية) لآخر إصدار من جملة! وهي تابعة لملفات الأخ صابر بوصبع من الجزائر حيث كلفتني الإدارة مواصلة الترجمة خلفاً لأستاذنا الكبير صابر بعد تطوعي لذلك وتم تسميتها باللغة العربية القياسية بدلاً من الجزائر مع أنها لا تزال تحتفظ برمز دولة الجزائر وهذا حسب طلبات اللآيزو للمقاييس بضرورة وجود رمز دولة.

اللغة المطروحة هي اللغة العربية-الجزائر ar-DZ وحسب ما تم الإتفاق عليه بأن امتداد اللغة ليس له أهمية كبرى وبأن ما نقوم به هو اللغة العربية الفصحى وسميت بمسمى classic وبالتالي لن يؤثر على أداء الموقع أو تحديد هويته.

الكثير من ترجمات البرامج التطبيقية تحمل هذا الكود وبالتالي يفضل استخدامه حتى لا يضطر أصحاب المواقع الأخرى إلى فتح ملفات الترجمة وتعديلها

بالنسبة للغة العربية الخاصة بالدول الأخرى، ولن أقول اللغات الأخرى، سيتم مخاطبة الإدارة لإعتمادها والتعاون مع من يعملون عليها لإعتمادها كلغة قياسية.

الملفات لأحدث إصدار متوفرة في هذا الموقع:
http://joomlacode.org/gf/project/jtrans ... ge_id=3244

وقد تم وضعه في الموقع الرسمي
http://community.joomla.org/translations.html

وسأكون مسؤل عن متابعة التحديث والترقية لذا أتمنى ممن لديه أي تعليق أو ملاحظات مراسلتي على الفور. سأحاول فتح موقع مختص في موضوع الترجمة والقوالب بالعربي لمتابعة الموضوع قريباً

مرة أخرى اللغة الآن اسمها العربية القياسية وليست العربية الجزائر وبالتالي أصبح التوجه من الإدارة في وضع مبادئ لملفات اللغة لتفادي الاختلاف حول الدول في الترجمات المتوفرة

الملفات أيضاً بالمرفقات

بالتوفيق للجميع

[sherif]

شكرا أخي إياد

تم التنزيل و جاري التجربة والاستخدام

ملحوظة : ألف مبروك الموقع الشخصي
أرجو اضافة سجل زوار حتى نترك لك تقييماتنا وتحياتنا يا غالي
وإلى الأمام دائما

تحياتي

[emakki]

سيتم ذلك إن شاء الله

أرجو من أحدكم تثبيت الموضوع إن امكن

وسأضيف السجل قريباً مع أني أفضل العمل على موقع دعم لملفات اللغة والقوالب العربية.. وسأحتاج لمساعدتكم

بالتوفيق

[sherif]

ان شاء الله
سأتولى أنا مسألة التثبيت ، اطمئن
لك تحياتي

[sherif]

تم تثبيت الموضوع
وبالتوفيق للجميع
تحياتي

[suneye]

شكراً لك أخي إياد على مجهودك
ومبروك الموقع الشخصي ( تشوف على وجهو الخير إن شاء الله )

مع تحياتي

[noordk]

مرحبا
لقد قمت بتنزيل النسخة 1.5.15
وقم تباضافة اللغة العربية ولكن عند تعديل اي بند في القوائم فانها تظهر على شكل علامات سؤال
مع العلم بان القاعدة البيانات هي utf-8 unicode
حاولت جميع الطرق المشروحة ولكن لم انجح في التعديل
هذا هو الموقع


مع الشكر

[suneye]

مراحب

لقد قمت بمعاينة الموقع وهو يعمل بشكل طبيعي

في حال تم حل المشكلة ارجو التفضل بشرحها ليستفيد الجميع
وان لم تكن قد حلت ارجو الشرح

كل عام وانت بخير

[noordk]

نعم لقد حللت المشكلة بعد ان قمت باخذ سخة كاملة من موقع جملة
وعندي عملية التثبيت فقد قمت باختيار اللغة العربية وبعد الانتهاء من التثبيت قمت باضافة اللغة فاصبحت تعمل بشكل جيد

المشكلةواجهتني فقط حين قمت بتنزيل النسخة التي توفرها لوحة تحكم الموقع من خلال الفنتاستك

كل عام وانتم بخير

[suneye]

الحمد لله على حل المشكلة
وشكرا لك على طرحك الحل

واريد أن انوه الى ان تنصيب جوملا من Cpanel الموقع شي جميل وسريع وسلس وموجود آخر اصدار 1.5.15
ولكن فانتاستيكو يقوم بإنشاء قاعدة بيانات باستخدام ترميز Latin وهذا الترميز غير متوافق مع الأحرف الغير لاتينية
وطبعا له مواصفا اخرى ولكن هذا المهم الآن

كل عام وأنتم بخير

[hussain2010]

ممكن لو سمحت طريقة تركيب ملفات اللغله بالمجله
طريقة تعريب المجله شنو الملفات الي ارفعها للموقع ووين انزلها
لاني بصراحه مستخدم جديد لمجله جمله
ولو تستطيع عملها بالصور


خيركم من تعلم العلم وعلمه

وشكرا لك اخي الكريم

[suneye]

مرحبا بك، الموضوع بسيط ولايحتاج الى شرح مصور
وهذا ليس من وجهة نظري وانما هو الواقع

جميع ملفات التعريب موجودة ضمن حزمة تنصيب واحدة
وكل ماعليك القيام به هو ان تنصب هذه الحزمة وفقط
ثم قم بتعيين لغة الادارة و/أو لغة الموقع الى العربية من مدير اللغات

ملف الحزمة موجود هنا في آخر قائمة الملفات ( الملف رقم 5)

http://joomlacode.org/gf/project/jtrans ... ge_id=3244

لمزيد من المعلومات ابحث ضمن الموقع وستجد الكثير من المواضيع المفيدة لك

بالتوفيق

[hussain2010]

شكرا لك اخي الكريم
لقد قمت بتنزيل ملف اللغله
لدي سؤال اخير هل اقوم برفع الملف للموقع واقوم بتنصيبه من المتصفح ؟
ام اقوم بنقل الملف الى مجلد اللغله الخاص بالمجله
وشكرا لك

[sherif]

مرحبا
طريقة التثبيت مثل تثبيت أي اضافة

قم بتنزيل أحدث ملف لغة عربية مناسب و هو حاليا النسخة العربية القياسية من هذا الرابط
http://joomlacode.org/gf/download/frsre ... 5.15v1.zip
اذهب الى لوحة التحكم ومها الى القائمة
Extensions >> Install/Uninstall >>

ومن خلال زر Browse قم باختيار ملف اللغة العربية مباشرة المضغوط السابق تنزيله
وبعد ذلك اضغط زر upload/install لتنفيذ التثبيت

بعد ذلك اذهب الى القائمة
Extensions >> Language Manager
ستجد تحت العنوان قسمين
* Site
* Administrator
وفي كل منهما قم بتحديد اللغة العربية و اضغط زر النجمة الصفراء لجعلها اللغة الافتراضية
في الموقع وفي لوحة التحكم سواء
او حسب تفضيلاتك.

تحياتي

[hussain2010]

شكر لك اخي العزيز
لقد قمت بتجربه ماقلته ولقد تعرب جزء من المجله بالصفحة الرئسية ولكن لوحة التحكم للمجله لم تتعرب بالرغم من اني اخترت اللغله العربيه للوحة التحكم
لوحة الدخول اللمجله تظهر بالعربي واخترت العربي ولكن عندما ادخل كلها انجليزي
ماهو السبب
وشكرا لك

[sherif]

قليل من البحث يفيدك و يوفر الكثير من الوقت والجهد في موضوعات سبق الرد عليها عدة مرات
يمكنك استخدام خاصية البحث في المنتدى قبل طرح الأسئلة
وابدأ بقراءة هذا الموضوع
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=549&t=472082

تحياتي

[hussain2010]

شكرا اخي العزيز

لقد قمت بالبحث كثيرا ولم اعثر على حل فقد قمت بحدف المجله كامله من الموقع

وارغب اخي العزيز بإن تضع لي رابط مباشر لتحميل آخر اصدار من المجله مع التعريب المتوافق معاها

وجزاك الله خيراً
وشكرا

والسلام عليكم

[omar altameme]

ولكن اخي هناك نقص

حيث بعض العبارات لاتظهر مثل العبارة التي بجانب عدد الصفحات

1 من 10 المجموع 21 <مثال

[irqtech]

باركم الله فيكم جميعا انتم مطوري جملا العريبة ومن حرص على التعريب وعندي ملاحظة صغيرة لماذا لا يتم اعتماد موقع عربي مرتبط فعلا بجوملا مفتوحة المصدر حيث الثقة العالية في خدمة الناس؟