Page 1 of 1

اول سؤال مشكلة في utf-8

Posted: Sun Jun 25, 2006 4:21 pm
by hemnf
السلام عليكم
انا كوردى و لغة الكوردية مثل العربية مع اضافات بواسطة يونيكود utf-8 و ايضا اتجاه من اليمين الى اليسار..
مشكلتي هي:
عندما اضافة لغة الكوردية مع العربية و احفظه بواسطة utf يظهر هذا الخطأ:
Image
ارجو مساعدتي

و هذه موقعى بواسطة نيوك و ايضا بواسطة utf-8 لكن اريد ان اعرف مجلة جملة ايضا ...
http://www.c4kurd.com
مع حبي لكم

Re: اول سؤال مشكلة في utf-8

Posted: Sun Jun 25, 2006 5:37 pm
by dr_drsh
السلام عليكم

تكمن المشكلة في أنه عند حفظ الملفات بشكل
UTF
فان المحرر يقوم باضافة بعض البايتات في أول الملف
BOM

لابد من استعمال برنامج لازالة هذه البايتات ,يمكن ذلك باستعمال برنامج
Notepad++
واستعمال
UTF-8 without BOM
ثم حفظ ملف اللغة.

Links:

Notepad++:

http://heanet.dl.sourceforge.net/source ... taller.exe

Re: اول سؤال مشكلة في utf-8

Posted: Mon Jun 26, 2006 1:53 am
by Mohammed
و عليكم السلام ,

بالنسبة لما يتعلق باللغة الكردية يمكنك أخى الكريم مخاطبة الزميل

kameran

http://forum.joomla.org/index.php?actio ... le;u=36856

فهو المسئول عن اللغة الكردية

و نحن نرحب بك دائماً فى القسم العربى لأى استفسار

مع احترامى

Re: اول سؤال مشكلة في utf-8

Posted: Mon Jun 26, 2006 7:46 am
by hemnf

شكرا لكم جميعا
اخ dr_drsh اخي لقد حصلت على هذا البرنامج. لكن عندما يحفظ بأسم ليس هناك UTF-8 without BOM
ارجوا مساعدتي لهذا.
اخي محمد
لقد حصلت على نسخة كوردية لاخ كامران لكن هناك مثل هذا المشكلة.. و ايضا انا قراة كثير من المواضيعك انا احب ان اجرب 1.5 انه حسب قولك يدعم utf-8 و هل هذا صعب ام لا؟
و ايضا انا احب ان تكون خطوات تركيب المجلة ايضا كوردي و ليس انجليزى..
مع حبي لكم

Re: اول سؤال مشكلة في utf-8

Posted: Mon Jun 26, 2006 8:15 am
by Mohammed
بالنسبة لما ذكره الأخ مصطفى فافعل ذلك قبل أن تبدأ العمل على الملف

بخصوص استخدام الترميز الموحد فى جملة الحالية يمكنك قراءة هذا الدرس لأن الموضوع لا يتعلق بملف اللغة فقط

http://forum.joomla.org/index.php/topic,55065.0.html

بالنسبة لجملة! 1.5 فهى ستكون بالكامل بالترميز الموحد و ليس ستدعمه فقط

بامكانك الاتصال بالأخ كامران و التنسيق معه و إنشاء قسم فى هذه المنتديات للعة الكردية

و نحن تحت أمركما فى أى استفسار يتعلق بالترجمة

Re: اول سؤال مشكلة في utf-8

Posted: Wed Jun 28, 2006 9:19 am
by kameran
السلام علیکم یا اخوان
کما ذکر اخ محمد فانا ترجمت الجملة الى اللغة الکردیة  بشکل کامل حتی طریقة نصبه‌ و قسم المدیر یظهران بالغة الکردیة و یسهل الطریق امام الذین لا  یجیدون الغة الانگلیزیة  و یمکنک انزاله‌ عبر الرابط
الرابط 
علما بان encoding =windows=utf-8
و یمکنک مشاهدته‌ على الرابط  هنا