Page 1 of 1

[réglé] Effet miroir vertical - site bilingue

Posted: Thu May 17, 2007 1:15 pm
by bertrandP
Bonjour,

Je construis un site bilingue français arabe. J'ai donc un template pour chaque langue. Que j'ai pu modifier pour avoir mes menus à gauche en francais et à droite en arabe, mais je n'arrive pas à modifier l'apparence des menus eux-mêmes.

C'est-à-dire que la partie arabe est un miroir vertical de la partie francaise. Notamment les items de menu doivent se lire de droite à gauche (avec les puces à droite).
Lorsque j'ajoute la ligne

Code: Select all

direction:rtl;

dans une directive css de menu, j'ai un décalage de l'élément de menu, mais son alignement vertical ne change pas.

Par ailleurs, comment puis-je faire poiur ajouter des liens dans le footer ? à la main dans footer.php ? ou serais-je passsé à coté de la bonne manip ?

Merci d'avance
cordialement

Re: effet miroir vertical - site bilingue

Posted: Thu May 17, 2007 2:35 pm
by infograf768
Auriez-vous oublié le

text-align: right;

?

Pour le footer, c'est en effet en éditant footer.php (ou en ne l'utilisant pas mais en hard dans l'index.php du template, ou encore comme un Module Custom)

Re: effet miroir vertical - site bilingue

Posted: Thu May 17, 2007 2:46 pm
by bertrandP
merci de votre réponse rapide.

en utilisant tex-align:right (auquel, j'avoue, je n'avais pas pensé), le texte se met effectivement du bon coté.

Merci mille fois

Re: [réglé] Effet miroir vertical - site bilingue

Posted: Tue Mar 10, 2009 1:37 am
by intissar_g
Bonjour,
Je suis débutante avec Joomla et j'essaye de construire un site bilingue (français-arabe), j'ai le même problème pour l'arabe, j'arrive pas à mettre le menu à droite de la page.
Par contre je n'ai aucun template spécial pour l'arabe, j'ai installé joomfish et puis une extension de la langue arabe. je fais la traduction par module sans problème, le seul souci c'est l'alignement.
je suis bloquée et je ne sais pas comment faire, et ce qu'il faut créer un template?? si oui comment et où dois-je le placer.
Merci d'avance

Re: [réglé] Effet miroir vertical - site bilingue

Posted: Tue Mar 10, 2009 8:09 am
by mejean
Il existe des templates commerciaux qui gère l'effet RTL. Je ne sais pas s'il gèrent en revanche l'effet RTL en fonction de la langue ou si cela est un réglage fixe.

Quant aux templates libres... ???