Page 1 of 3

التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Sat Apr 21, 2007 2:04 pm
by msamm
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الحمد لله جل جلاله فقد استطعت بحول الله من تعريب جملا تعريب كامل كل شئ حتى القوائم ورسائل الجافا وهنا سوف اضع بين يديكم بعض المقتطفات للتعريب


اولا سوف اوضح كيف تم التعريب

هذه النسخة مختلفه تماما عن نسخة 1,5 بحيث ان التعريب في نسخة 1,5 يتم فقط في ملفات اللغة اما هنا فا التعريب يتم في ملفات البرمجة لذا هنا يجب الحذر الشديد اثناء التعريب  استغرق التعريب حوالي 3 شهور مع الملاحظة انى لم اقم باضافة حقوق التعريب لي فقط في بعض الملفات التي لا تظهر في موقعك بتاتا ولا ارجوا من قيامي بهذا العمل الا رجوا منكم الدعاء لي ولوالدي وللمسلمين والمسلمات كما لم اقم بتغيير حقوق جملا بتاتا فقط عربتها فهي ليست من حقي ازتالتها وا تغييرها

استخدمت البرامج التالية للتعريب

برنامج ميكروسوفت فرونت بيج
برنامج ميكرو ميديا دريم ويفر
سيرفر محلي لتجربت التعريب

اولا تم تعريب ملف اللغة كامل واضافته بالغة العربية

ثانيا بدائت بالملفات ملف ملف والبحث في ملفات البرمج عن ما يمكن تعريبه
ثالثا قمت بتحويل الصفحات من اليسار الى اليمين قطعا ما يمكن تحويله و لا يؤثر في البرمجه
رابعا  دخلت الى لوحت التحكم وعربت ملفات الـ XML لتكن بالعربية واضفت بعض الايقونات للوحة التحكم ليسهل الوصول لها

العديد فهو مشوار طويل ليكتمل العمل

فمثلا  في administrator\modules ملف mod_quickicon

شاهد كيف تم التعريب



ايقونات سريعة
Joomla! Project
January 2005
(C) 2005 Open Source Matters. All rights reserved.
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL
admin@joomla.org
http://www.joomla.org
1.0.0
هذه الوحدة تعرض لك الايقونات السريعة في الادارة أَو ` لوحة التحكم`

mod_quickicon.php



اخفاء
عرض


اخفاء
عرض




كما تم تعريب برنامج المحرر الى العربية واضافة اللغة العربية

tinyMCE.addToLang('',{
bold_desc : 'عريض (Ctrl+B)',
italic_desc : 'مائل (Ctrl+I)',
underline_desc : 'تحته خط (Ctrl+U)',
striketrough_desc : 'خط وسط الكلمة',
justifyleft_desc : 'ترتيب ايسر',
justifycenter_desc : 'ترتيب وسط',
justifyright_desc : 'ترتيب ايمن',
justifyfull_desc : 'اصطفاف كامل',
bullist_desc : 'قائمة رموز',
numlist_desc : 'قائمة ارقام',
outdent_desc : 'ازاحة خارجية',
indent_desc : 'ازاحة داخلية',
undo_desc : 'يلغي (Ctrl+Z)',
redo_desc : 'اعد (Ctrl+Y)',
link_desc : 'ادخال / تحرير وصلة',
unlink_desc : 'غير موصل',
image_desc : 'ادخال / تحرير صورة',
cleanup_desc : 'رموز',
focus_alert : 'يجب على المحرر التركيز قبل استخدام هذا الامر',
edit_confirm : 'هل تريد استخدام نمط  "WYSIWYG " لمنطقة النص هذه؟',
insert_link_title : 'ادخال / تحرير وصلة',

ولا ننسى ملف التنصيب اصبح الان بالعربية كاملا حتى تنصب موقعك والحمد لله

وتم تعريب المصطلاحات التالية

مصطلاحات هامة
الاسم الاصلي بعد تعريب مسام
modules الوحدات
mambots الوحدات الاضافية
components البرامج


لمشاهدة جملا مركبة العربية هذى نسخة رقم 1,0,11
http://www.msamm.com/jomla_1_11/index.php

وللتحميل لنسخة 1,0,12

http://www.msamm.com/download/jomla/joo ... 1.0.12.zip

انشاء الله اكون قدمت عمل جديد فان اصبت من الله وان اخطئت فمن نفسي والشيطان

وسوف اضع لكم انشاء كيف تبني موقع ناجح بجملا ولمن كان مستعجل

http://www.msamm.com/index.php?option=c ... &Itemid=46


و اخير اقدم الشكر للاخ الفاضل

emakki

فهو اكيد يستحق الشكر والعرفان

هذه صورة توضح التعريب في لوحة التحكم

Image
وهذه بعض الصور



Image

Image

Image

Image

Image

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Sun Apr 22, 2007 1:02 am
by emakki
الأخ مسام ... جزاك الله خير...
لم أقرأ كل شئ لكن لأطلب أن تتحمل أسئلة واستفسارات الأعضاء بخصوص الموضوع فهناك من سيحتاج لإرشادات..

مجهودك محل تقدير.. وفخر..

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Sun Apr 22, 2007 12:53 pm
by emakki
تم تثبيت الموضوع لتعم الفائدة..

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Sun Apr 22, 2007 3:38 pm
by BEN-TAHER
عند تحميل التعريب لا يحمل كامل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Sun Apr 22, 2007 5:19 pm
by msamm
اخي الكريم emakki مالي غير كلمة جزاك الله خير فعلا جزاك الله خير وبالنسبة للاستفسارات  انا رهن الخدمة

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Sun Apr 22, 2007 5:24 pm
by msamm
http://www.msamm.1gig.biz/download/joom ... 1.0.12.zip

http://www.msamm.com/download/jomla/joo ... 1.0.12.zip

BEN-TAHER  هذي روابط التحميل اذا لم يتم اعمل لها حفظ عن طريق الماوس يمين وحفظ الهدف باسم

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Sun Apr 22, 2007 5:44 pm
by msamm

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Mon Apr 23, 2007 3:22 pm
by tamam
تعريب رائع من فنان ومبدع دائما أخي مسام
قمت بتركيب النسخة المعربة بواسطة مسام على موقعي ولم أجد اي خطأ بحمد الله فهي معربة بنسبة 99.9% ورائعة مثل اخي مسام
شكرا لمجهودك واتمنى لك التوفيق
خالص احترامي وتقديري
أخوك أحمد

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Mon Apr 23, 2007 3:28 pm
by msamm
الله يوفقك

الحمد لله انيي قدمت شئ مفيد

Re: ÇáÊÚÑíÈ ÇáßÇãá áÌãáÇ 1,0,12 ßíÝ Êã ãä ãÓÇã

Posted: Thu Apr 26, 2007 5:21 pm
by DaNa_7
جزاك الله خيراً..

استمتعت حقيقةً مع نسختك المعربة....

و مع شرحك لبناء الموقع ...

رحمك الله ووالديك و جمعكم في الفردوس الأعلى من الجنذة..

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Sun Apr 29, 2007 4:11 am
by yasser
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

جهد راااائع
وتشكر عليه

وأسأل الله أن يثيبك عليه

استفسار بسيط

في الوحدات تظهر علامات استفهام كما في الصورة المرفقة

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Sun Apr 29, 2007 12:12 pm
by msamm
جزاك الله خيراً..

استمتعت حقيقةً مع نسختك المعربة....

و مع شرحك لبناء الموقع ...

رحمك الله ووالديك و جمعكم في الفردوس الأعلى من الجنة..

----------------------------------------------------------------------------------

الف شكر

والديك انشاء الله

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Sun Apr 29, 2007 12:19 pm
by msamm
اخوي ياسر

ازل النسخة واعد تنصيبها

المشكلة هذي من الترميز

انشاء بعد الازالة سوف تعمل بشكل طبيعي معك

وحياك الله

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Sun Apr 29, 2007 11:52 pm
by emakki
قد تكون مشكلة إختلاف الترميز

الأخ مسام هل توجد نسخة يو تي اف؟ فأعتقد بان هذا يهم من يريد استخدام الترميز العالمي

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Mon Apr 30, 2007 5:48 am
by dr_drsh

السلام عليكم

أظن أنه يمكن تحويل الترميز الخاص بالنسخة من windows-1256 الى UTF-8 باستخدام أداة Iconv

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Mon Apr 30, 2007 7:29 am
by emakki
أخي درش..
هل تقصد هذا الموقع
http://www.iconv.com/iconv.htm

وهل التحويل يتم لملف ملف أم يمكن وضع ملف مضغوط لتحويل محتوياته؟

لأنه إن كان لملف ملف فلن تنهي العملية بسهولة

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Mon Apr 30, 2007 8:23 am
by dr_drsh
يوجد الكثير من التطبيقات المبنية على الـ iconv , لست متأكدا من وجود أداة تقوم بتحويل مجلدات بالكامل

يمكن استعمال iconv مباشرة من الـ shell في أنظمة لينكس

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Mon Apr 30, 2007 9:27 am
by emakki
يوجد برنامج اسمه
unifier
يقوم بالتحويل لعدة ملفات وأعتقد مجلدات ولكن النسخة المجانية محدودة بعدد معين من الملفات
أعتقد أنه سيكون مفيد جداً خاصة للأخ مسام لتحويل الملفات الكثيرة التي عمل عليها من ويندوز1256 إلى يو تي إف

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Mon Apr 30, 2007 3:12 pm
by msamm
جزاكم الله خير

فعلا البرنامج مفيد

ولكن نفس المشكلة وجهتني وعند المسح والاعاده عملت بشكل سليم

الله يوفقكم

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Mon Apr 30, 2007 5:15 pm
by emakki
جزاك الله خير أخ مسام

معنى هذا سنرى نسخة يو تي إف قريباً
:(

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Mon Apr 30, 2007 6:14 pm
by kadhim
مشكووور خوي العزيز مسام :) ،،
النسخة رائعة :) ،،
نزلتها وكل شي تمام :) ،،

بس تواجهني مشكلة في لوحة التحكم ،،
لمن احاول اعدل عالقوائم ،،
تظهر علامات استفهام في ( النوع )
وكذلك لمن احاول اضيف عنصر جديد للقائمة كل الخيارات تكون بعلامات الاستفهام ،،
شنو الحل خوي ؟؟

ومشكوور مقدما :)

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Mon Apr 30, 2007 9:58 pm
by muthana
السلام عليكم الاخ العزيز مسام عند فتح الضفط عن  الملف يطلب كلمة سر فما هي ولك خالص تحياتي

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Tue May 01, 2007 3:49 am
by emakki

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Tue May 01, 2007 12:48 pm
by msamm
اخي الغالي ابحاول اعملها انشاء الله

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Tue May 01, 2007 12:50 pm
by msamm
اخي kadhim

نفس هذه النسخة تعمل عندى وليس لدي اي مشاكل

عموما حاول ان تحذف النسخة ونصبها من جديد انشاء تزول المشكلة

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Tue May 01, 2007 12:52 pm
by msamm
اخوي emakki

كفى ووفى

كلمة المرور مكتوبة على الملف المضوط

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Tue May 01, 2007 2:26 pm
by kadhim
اهلا خوي مسام :) ،،
ممم انزين بحذفها وبنصبها من جديد وبرد لك خبر خوي :) ،،

ومشكوور مقدما ع المساعدة :)

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Tue May 01, 2007 6:32 pm
by kadhim
اخي الكريم مسام ،،
قمت بحذفها واعادة تنصيبها ،،
لكن الحال بقت كما هي  :'( ،،

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Tue May 01, 2007 7:50 pm
by msamm
حبيبي وين انت منصبها

هل هي على النت مباشرة

او على سيرفر محلي

Re: التعريب الكامل لجملا 1,0,12 كيف تم من مسام

Posted: Wed May 02, 2007 2:50 am
by emakki
قد يكون سبب مشكلتك قاعدة البيانات ترميزها غير متوافق مع النسخة المركبة..

جرب تركيب نسخة جملة العادية ثم إضافة اللغة العربية والتجربة فإن لم تكن هناك مشاكل قم برفع ملفات الأدمن من تعريب مسام إذا اردت تعريب لوحة التحكم أو استمر بما لديك ويعمل