Page 1 of 2

jSeblod: need Turkish localization

Posted: Fri Jun 25, 2010 7:48 pm
by Sulpher
Dear colleagues,
We have been developing a bilingual website and there is jSeblod used, so Turkish localization of this wonderful Joomla extension is must have. Could anybody share jSeblod Turkish localization with us and send me localization pack is it's exist?

Thanks,
Eugene.

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sat Jul 17, 2010 9:00 pm
by Arfmin
jSeblod CCK eklentine ait Türkçe dil dosyasınımı istiyorsunuz?

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Jul 18, 2010 2:12 am
by joomlaturk
Arfmin wrote:jSeblod CCK eklentine ait Türkçe dil dosyasınımı istiyorsunuz?
eklentisini türkçeleştirmek istiyor.
arfmin bu haberi Türk joomla forumlarında yayınlayabilirmisin?
belki tercüme eden çıkar.

@supher I'd googled it and I did not see your extention's Turkish translation.
We will post your request to Turkish joomla forums and I hope someone will translate it.

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Jul 18, 2010 6:31 pm
by Arfmin
365 gün boş vaktim var. Download linkini bulabilirsem bildiğim kadarıyla çeviri yapıp burada paylaşırım.

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Jul 18, 2010 6:55 pm
by Enes
Arfmin wrote:365 gün boş vaktim var. Download linkini bulabilirsem bildiğim kadarıyla çeviri yapıp burada paylaşırım.
Aslında ben yarısını bitirdim... En son bir dosya kaldı, o da biraz uzun olduğu için tamamlayamadım. İstersen dosyayı göndereyim.

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Jul 18, 2010 7:21 pm
by joomlaturk
beraber tercümeyi bitirip adama kıyak yapın lütfen

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Jul 18, 2010 7:58 pm
by Arfmin
Enes wrote:
Aslında ben yarısını bitirdim... En son bir dosya kaldı, o da biraz uzun olduğu için tamamlayamadım. İstersen dosyayı göndereyim.
Dosyayı gönderebilirsin. eksiklikleri tamamlayayım. Çok fazla incelemedim, bu eklenti ne işe yarıyor, ayrıca ücretlimi?

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Jul 18, 2010 8:03 pm
by Enes
Yok ücretli değil, bedava bir eklenti. Ben de çok incelemedim ama adam o kadar gelmiş burada konu açmış. Karşılık vermemek ayıp olur diye düşündüm...
Dosyayı ekliyorum...

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Jul 18, 2010 8:11 pm
by Arfmin
Evet yardım etmemek geleneklerimize aykırı olur.

Dosyayı aldım. 1493 satır. Bir kaç gün içinde geri dönüş yaparım.

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Jul 18, 2010 8:16 pm
by joomlaturk
bari adama mesaj atıp bilgi verin
eklentinizin türkçe dil desteği bir hafta sonra hazır olacak diyede adamcağız sevinsin

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Jul 18, 2010 8:19 pm
by Arfmin
joomlaturk wrote:bari adama mesaj atıp bilgi verin
eklentinizin türkçe dil desteği bir hafta sonra hazır olacak diyede adamcağız sevinsin
Buraya yazılan her yorum muhtemelen e-posta adresine gidiyordur sanırım.

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Jul 18, 2010 8:20 pm
by joomlaturk
ama adam türkçe bilmiyorki!!!

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Jul 18, 2010 8:32 pm
by Arfmin
Google çeviri veya Bing çeviriden filan haberi vardır herhalde :) Bu siteler sayesinde Gana'dan arkadaş bile edindim. :)

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Jul 18, 2010 8:47 pm
by Enes
Bence de adam şimdiye ezberlemiştir bile ne dediklerimizi :) Gerçi Google'ın çevirisine güvendiyse muhtemelen çok yanlış şeyler de anlaşılmış olabilir :)

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Jul 18, 2010 9:05 pm
by joomlaturk
enes at bi e mail adama yaw! günahtır ayıptır!!!

joomla magazin de ingilizce haberlerin google translate ile türkçesine baktım aklım karıştı!!
google daha türkçe öğrenememiş. yazılar arap saçı gibiydi!

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Jul 18, 2010 9:11 pm
by Enes
joomlaturk wrote:enes at bi e mail adama yaw! günahtır ayıptır!!!

joomla magazin de ingilizce haberlerin google translate ile türkçesine baktım aklım karıştı!!
google daha türkçe öğrenememiş. yazılar arap saçı gibiydi!
Tamam Tarık abi atıyorum... Ben de geçenlerde bir çeviriye baktım Türkçe'den daha çok İngilizce kelime vardı çeviride. Hatta Beşiktaş felan yazınca Liverpool çıkıyormuş :)

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Jul 18, 2010 10:15 pm
by joomlaturk
liverpool beşiktaşı 8-0 yenmiştide ondandır!

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Tue Jul 20, 2010 1:09 pm
by Arfmin
Topitop'um ekran kartı arızası nedeniyle karardı ve tamire gitti. Emanet makinelerde çeviri yaptığım için süre biraz uzayabilir. Gecikme için Kusura bakmayın.

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Fri Jul 23, 2010 9:31 pm
by Enes
Arfmin wrote:Topitop'um ekran kartı arızası nedeniyle karardı ve tamire gitti. Emanet makinelerde çeviri yaptığım için süre biraz uzayabilir. Gecikme için Kusura bakmayın.
Arfmin dil dosyasını çevirmene pek gerek kalmadı. Bugün konuyu açan kişi bana özel mesaj attı ve artık bu eklentiyi geliştirmediklerin, kendilerine ait yeni eklenti oluşturduklarını, bu nedenle artık Türkçe dil dosyasına ihtiyaçları olmadığını söyledi.
Sen de istersen zahmet etme ;)

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sat Jul 24, 2010 5:43 pm
by Arfmin
Dosyanın yarısına kadar çevirisini yapmıştım. :) Uyarı için teşekkür ederim.

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Mon Jul 26, 2010 9:39 am
by metheav
Bu açık kaynak kodlama işini bu yüzden seviyorum. Tüm toplum birbirine yardımcı olmaya çalışıyoruz.
Arfmin wrote:Dosyanın yarısına kadar çevirisini yapmıştım. :) Uyarı için teşekkür ederim.

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Oct 24, 2010 7:24 pm
by darkeagle12
çok iyi bir bileşen
çok fazla özellik var ve tüm diğer cck lardan daha iyi.(k2 den çok daha gelişmiş, zoo gibi paralı değil)

Çeviriyi devam etirsek olmaz mı :) bende yardımcı olmaya çalışayım. tek dosya yok aslında birden çok dil dosyası var. VE eklenti joomlafish uyumlu bilgi olarak vereyim :)

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Oct 24, 2010 7:30 pm
by Enes
Bu eklentiyi birçok defa niyetlenmeme rağmen bir türlü inceleyemedim. Aslında öven çok kişi var, oldukça iyi bir bileşenmiş. Ağırlık vermek lazım...

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Oct 24, 2010 7:47 pm
by darkeagle12
Gerçekten iyi bir bileşen.
İlk başta paralı çıktı ama o kadar karmaşık ki para verip kimse kullanmadı :)
Şu anda da çok karmaşık. İlk başta alışması çok zor. Joomlanın tüm sistemini ele geçiriyor. Üyelik kaydından yetkilendirmeye hatta iletişim formuna kadar her yerde field ler tanımlayabiliyorsunuz. Ancak gerçek anlamda php & mysql bilginiz olması gerek. O zaman güzel çalışmalar çıkarılabiliyor. 1.6 ile gelcek 2.0 verisyonuda büyük ihtimal devrim olacakır :)

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Oct 24, 2010 8:24 pm
by Enes
darkeagle12 wrote:Gerçekten iyi bir bileşen.
İlk başta paralı çıktı ama o kadar karmaşık ki para verip kimse kullanmadı :)
Şu anda da çok karmaşık. İlk başta alışması çok zor. Joomlanın tüm sistemini ele geçiriyor. Üyelik kaydından yetkilendirmeye hatta iletişim formuna kadar her yerde field ler tanımlayabiliyorsunuz. Ancak gerçek anlamda php & mysql bilginiz olması gerek. O zaman güzel çalışmalar çıkarılabiliyor. 1.6 ile gelcek 2.0 verisyonuda büyük ihtimal devrim olacakır :)
Zaten son zamanlarda bu tür içerik yönetim eklentileri oldukça iyi işler çıkarıyorlar. Hatta geçen yabancı ülkeden, üst düzey bir Joomla'cı "K2 mi joomla'da çalışıyor, yoksa Joomla mı K2'de çalışıyor anlayamıyorum artık" demişti :)
K2 bileşeni sayesinde Joomla 1.6 çıkmadan onun özelliklerini sundu bize. Tabi bunu denemedim ama dediğine göre oldukça gelişmiş özellikler sunuyor.

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Oct 24, 2010 8:42 pm
by darkeagle12
Enes wrote:
darkeagle12 wrote:Gerçekten iyi bir bileşen.
İlk başta paralı çıktı ama o kadar karmaşık ki para verip kimse kullanmadı :)
Şu anda da çok karmaşık. İlk başta alışması çok zor. Joomlanın tüm sistemini ele geçiriyor. Üyelik kaydından yetkilendirmeye hatta iletişim formuna kadar her yerde field ler tanımlayabiliyorsunuz. Ancak gerçek anlamda php & mysql bilginiz olması gerek. O zaman güzel çalışmalar çıkarılabiliyor. 1.6 ile gelcek 2.0 verisyonuda büyük ihtimal devrim olacakır :)
Zaten son zamanlarda bu tür içerik yönetim eklentileri oldukça iyi işler çıkarıyorlar. Hatta geçen yabancı ülkeden, üst düzey bir Joomla'cı "K2 mi joomla'da çalışıyor, yoksa Joomla mı K2'de çalışıyor anlayamıyorum artık" demişti :)
K2 bileşeni sayesinde Joomla 1.6 çıkmadan onun özelliklerini sundu bize. Tabi bunu denemedim ama dediğine göre oldukça gelişmiş özellikler sunuyor.
Evet çok gelişmiş. Joomla yı bırakıp gerçek anlamda sadece jseblod kullanıyorsun aslında :) zaten yönetim paneline bile kendi yapısını ekliyor. kendi editörü bile var :) herşeyden önce joomla için zamanında bir "editör koyarız isteyen istediğini yapar" , "ihtiyaç olursa isteyen bir birleşen yazar ihtiyacını görür" gibi durumları cck yapısı ile ortadan kaldırıyor. Üyelik sistemi, ön yüzden makele girişi. makale düzeni ve makalelerin görünümünün otomatikleştirilmesi, değişen makele temaları, değişen katagori temaları, formlar, gelişmiş arama filitreleme... Bunların hepsi için bir birleşen kullanmaya gerek yok. Yanlız en büyük eksikliği kararsız yapısını bunu belirtmek gerek. Bu birleşenler iş yapacaksanız sık sık database yedeği almak KESİNLİKLE şart. stabil falan deniyor ama aldanmayın. o kadar çok sorgu dönüyor o kadar çok ajax sistemler popup lar falan varki en sonunda database sapıtıyor :)

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Oct 24, 2010 8:50 pm
by Enes
Bütün bunlar güzel ama işin tek bir kötü yanı var ki, maalesef Türk Joomla kullanıcıları bu tür eklentilere pek prim vermiyorlar. Halbuki birçok ihitiyaçlarını karşılayabilirler.
Ama halkımız basit, ayrıntısız ve detaysız, hemen öğrenilecek uğraştırmayacak şeylerin peşinde.
Fakat K2 ile birlikte biraz alışkanlıklar değişti, inşallah hem bu tür eklentilerin sayısı artar, hem de halkımızın bu tür eklentilere olan ilgisi :)

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Mon Oct 25, 2010 6:32 pm
by joomlaturk
bu sayfada bu eklenti için yapılmış 97 yorum var.
http://extensions.joomla.org/extensions ... ction/9128

yorumlara cevap veren geliştiricininde yorumları var.

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Mon Oct 25, 2010 6:45 pm
by joomlaturk
Tüm CCK eklentilerinin mukayesesi bu sayfada var
http://spreadsheets.google.com/pub?key= ... utput=html

Re: jSeblod: need Turkish localization

Posted: Sun Oct 31, 2010 8:04 pm
by darkeagle12
joomlaturk wrote:Tüm CCK eklentilerinin mukayesesi bu sayfada var
http://spreadsheets.google.com/pub?key= ... utput=html

Ama bu sayfa günceliğini kaybetmiş. Çünkü yeni versiyonları bile birçok cck eklentisi değişik özellikler kazanmış durumda. En son versiyonları indirip kurup kullanıcının ihtiyaçlarına göre değerlendirmesi gerekiyor

Ayrıca CCK diyince modiler bir yapı olması şart. Her alan tanımı yapabilen birleşen bir cck değildir. Mesela sobi2 için cck denilmekte ancak bence pek alakası yok. Bunlara dikkat etmek gerek. Drupal bu konuda şu anda en ileri sistem :)