Pilnas FireBorad forumo vertimas

[andriux46]

Taigi kas norite prisidėti prie vertimo. T.y. vertimo klaidų taisymo čia pridedu tą failą, kuris pritaikytas 1.0.1 versijai (SENOMS NETINKA).
Plius čia pilnai išversta administravimo aplinka.
Tiesa, kai kuriems kvaileliams, tai pasakysiu kad dėti į ADMINISTRATOR/COM_FIREBORAD/LANGUAGE.

[jazzbastard]

Mldc  Siusk fireboard kurejams... Ides kaip oficialu language pack`a i saita

[andriux46]

Tai siųsiu tik kad dar ten klaidelių yra, reikia pataisyt

[Beata]

Ir Tu buvai kazkada kvailelis, todel buk biski mandagesnis ir tolerantiskesnis
Niekas negimsta mokedamas !

Taigi kas norite prisidėti prie vertimo. T.y. vertimo klaidų taisymo čia pridedu tą failą, kuris pritaikytas 1.0.1 versijai (SENOMS NETINKA).
Plius čia pilnai išversta administravimo aplinka.
Tiesa, kai kuriems kvaileliams, tai pasakysiu kad dėti į ADMINISTRATOR/COM_FIREBORAD/LANGUAGE.

[andriux46]

Ir Tu buvai kazkada kvailelis, todel buk biski mandagesnis ir tolerantiskesnis
Niekas negimsta mokedamas !

Taigi kas norite prisidėti prie vertimo. T.y. vertimo klaidų taisymo čia pridedu tą failą, kuris pritaikytas 1.0.1 versijai (SENOMS NETINKA).
Plius čia pilnai išversta administravimo aplinka.
Tiesa, kai kuriems kvaileliams, tai pasakysiu kad dėti į ADMINISTRATOR/COM_FIREBORAD/LANGUAGE.

Kaip tai niekas aš gimiau va ką aš tiką gimęs pasakiau:
while (__crying__ == true) {
$get->milk();
$get->sleep();
} 

[armrimas]

To: andriux46

Tiesa, kai kuriems kvaileliams, tai pasakysiu kad dėti į ADMINISTRATOR/COM_FIREBORAD/LANGUAGE.

Nu pasakysiu atvirai, visi pradedam nuo kvailumų, visi buvom čainikais (žaliais), o kad ir dabar, atrodo paprasta smulkmena, o gali velnias žino kiek prasiparinti. Taip kad nereikia kitu laikyti kvailesniais už save, tai strategiškai mąstant labai didelė klaida, šiandien jis kvailesnis, o ryt gali atsitikti taip, kad tu prieš ji busi visiškas čainikas. Pasakysiu atvirai, JAV kareiviai, kūrė filmuose vaizduojami dideliais intelektualiais – tai realiai  jų intelektualinio lygio vidurkis skaitomas kaip septintos KL. mokinio.

O kad padirbėjai iš stuomens ir iš lemens, tai maladčius.

[Beata]

Andrius elgiasi slyksciai !

[andriux46]

Andrius elgiasi slyksciai !

ne šlykčiai. Aš tiesiog nekenčiu kvailių. Na teisingiau ne kvailių, bet neišmanančių.

[Beata]

Niekas negimsta ismanantis

O Tu nesi geras zmogus ir labai netolerantiskas

Na, ka padarysi, amzius.....

[andriux46]

Niekas negimsta ismanantis

O Tu nesi geras zmogus ir labai netolerantiskas

Na, ka padarysi, amzius.....

Mama man panašiai sako
Gal ir teisybė...

[armrimas]

Umnaja mislia prihodit apaslia

[oskaraz]

vertimas geras , o paskui tai nesupratau ko chia zhaibais svaidotes

[oskaraz]

nukreiptumet kas , tai ir ash gal paverschiau

[grippen]

Andriui spaudžiu dešinę - ačiū už gerą darbą !
Va ir aš atnaujinau vertimą naujesnei Fireboard versijai, nuo 1.0.1 jau nemažai vandens nutekėjo. Bet aišku dar yra kur vertimą tobulinti toliau. Gal kas nors dar galėtų pasidalinti mygtukais su lietuvišku tekstu?

O kas link terminų "žalias", "virdulys" ar "kvailelis" - tai juk iš esmės sinonimai, protingas dėl bet kurio iš jų pavartojimo tikrai nepradės įsižeidinėti ar isterikuoti. Juo labiau nereikia galvoti kad tolerancija (lietuviškai beje tai yra pakantumas) yra savaime gėris: prisiminkime kaip tolerantiškos vakarų demokratijos 1938 m. Hitleriui tolerantiškai atidavė Austriją su Čekų Sudetais. Tuo būdu tolerastų dėka trumpas karas prieš Vokietiją buvo paverstas pragaištingiausiu žmonijos istorijoje pasauliniu karu.

[Stasys]

čia Fireboard 1.0.5 vertimas?

[grippen]

Versta 1.0.4 versijai, kol kas nežiūrėjau kiek naujų eilučių atsirado 1.0.5.

[lazylt]

Butu gerai 1.0.5 vertimas Jeigu kas turit ir nesunku tai idekit

[cadilac2]

Na butu gerai jei Fireboard butu verstas greiciau ir vertimas butu pilnas

[lietuvisno]

tai kur dingo vertimo failas?

[Stasys]

tai kur dingo vertimo failas?

yra net 2, ziurek virsun

[lietuvisno]

tai kur dingo vertimo failas?

yra net 2, ziurek virsun

man neduoda parsisiusti paskutinio failo

[grippen]

Atnaujintas 1.0.5 versijai Fireboard tekstų vertimas:

vertimas_m105.zip

Gal atsiras ir kas paveiksliukus lituanizuos?

[lietuvisno]

dekui,

pridedu ir sulietuvintu gifus.

[xxvytas]

Gal kas kol leido atsisiųsti galėtu pasidalinti fireboard 1.0.5 vetimu?