Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Locked
Stasys
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1318
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:06 pm
Location: Lithuania
Contact:

Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Stasys » Sun Aug 26, 2007 1:39 pm

Jeigu turite Joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL nuostatas, prikabinkite čia forume, arba siųskite man el. paštu -  patalpinčiau http://joomlacode.org/gf/project/lithuanian/ ir visi norintys galės atsisiųsti
Last edited by Stasys on Sun Aug 26, 2007 5:43 pm, edited 1 time in total.
Lithuanian Joomla! Community http://www.lithuanianjoomla.com
lietuviškas Joomla! puslapis, naujienos, straipsniai, forumas, vertimai
always be open source, and be free as freedom

User avatar
Beata
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1084
Joined: Fri Mar 02, 2007 2:06 pm
Location: Lithuania

Re: Joomla! 1.5.x lietuvių kalbos vertimo projekto nariai

Post by Beata » Mon Aug 27, 2007 6:13 pm

Biski bijau su tais atnaujinimais.

ne taip seniai dirbu su Joomla ir nesu dar nei karto atnaujinus, tik konvertavau is mambo i Joomla

Reiks paieskot, kaip tai padaryti ir viena is svetainiu atnaujinti

Ar sitas bus gerai:
Joomla_1.0.12_to_1.0.13-Stable-Patch_Package
kur rasti instrukcijas?

P.S.
Bet as uz vertima su unikodais, o ne lietuviskais rasmenimis. Su jais kai kuriuose serveriuose buna bedos
Last edited by Beata on Mon Aug 27, 2007 6:25 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Beata
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1084
Joined: Fri Mar 02, 2007 2:06 pm
Location: Lithuania

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Beata » Tue Aug 28, 2007 3:16 am

Kur yra tos GPL nuostatos?
Kol kas verciuosi tik sau.

User avatar
Beata
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1084
Joined: Fri Mar 02, 2007 2:06 pm
Location: Lithuania

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Beata » Tue Aug 28, 2007 4:08 am

Ar gali kas nors paaiskinti kaip atnaujinti joomla is 1,012 i 1,013 versija ?

Turiu faila Joomla_1.0.12_to_1.0.13-Stable-Patch_Package.tar.tar

Kaip ji instaliuoti?
Ar isarchyvavus persisiusti per FTP atskiras dalis?

Kur apie tai paskaityti ?
Perskaiciau kazkur, kad atnaujinus, neislieka vartotoju slaptazodziai?

User avatar
Beata
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1084
Joined: Fri Mar 02, 2007 2:06 pm
Location: Lithuania

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Beata » Tue Aug 28, 2007 4:40 am

As savo bandomojoje versijoje inesiau Joomlos patch 13 failus per FTP
pagaliau suradau, kad tikrai atsinaujino i versija 1.013

Ka man toliau daryti

KA VERSTI?

Stasys
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1318
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:06 pm
Location: Lithuania
Contact:

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Stasys » Tue Aug 28, 2007 8:54 am

Beata wrote: Kur yra tos GPL nuostatos?
Kol kas verciuosi tik sau.
License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html

Tada kiti gales ir naudoti ir tobulinti
Lithuanian Joomla! Community http://www.lithuanianjoomla.com
lietuviškas Joomla! puslapis, naujienos, straipsniai, forumas, vertimai
always be open source, and be free as freedom

Stasys
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1318
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:06 pm
Location: Lithuania
Contact:

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Stasys » Tue Aug 28, 2007 9:04 am

Beata wrote: KA VERSTI?
Joomla_1.0.13-Stable-Full_Package\language\english.php
Lithuanian Joomla! Community http://www.lithuanianjoomla.com
lietuviškas Joomla! puslapis, naujienos, straipsniai, forumas, vertimai
always be open source, and be free as freedom

User avatar
Beata
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1084
Joined: Fri Mar 02, 2007 2:06 pm
Location: Lithuania

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Beata » Wed Aug 29, 2007 3:41 pm

Padariau vertima,
nelabai suprantu, kaip ten ideti ji

P.S. Lyg tai idejau, bet nematau jo
Last edited by Beata on Wed Aug 29, 2007 4:58 pm, edited 1 time in total.

Stasys
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1318
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:06 pm
Location: Lithuania
Contact:

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Stasys » Wed Aug 29, 2007 6:54 pm

patalpinau
Lithuanian Joomla! Community http://www.lithuanianjoomla.com
lietuviškas Joomla! puslapis, naujienos, straipsniai, forumas, vertimai
always be open source, and be free as freedom

User avatar
Beata
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1084
Joined: Fri Mar 02, 2007 2:06 pm
Location: Lithuania

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Beata » Thu Aug 30, 2007 1:47 pm

Stasy,

As kasdiena betestuodama, galiu rasti klaidu.

Siandien istaisiau tris :
Kai issoka lenteles" Jus teisingai prisijungete" arba atsijungete, jos nepriima uni kodu tik lotyniskomis raidemis galima..

Ka man daryti?
Last edited by Beata on Thu Aug 30, 2007 2:01 pm, edited 1 time in total.

Stasys
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1318
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:06 pm
Location: Lithuania
Contact:

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Stasys » Thu Aug 30, 2007 8:30 pm

bandyk su utf-8 zaist
Lithuanian Joomla! Community http://www.lithuanianjoomla.com
lietuviškas Joomla! puslapis, naujienos, straipsniai, forumas, vertimai
always be open source, and be free as freedom

User avatar
Beata
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1084
Joined: Fri Mar 02, 2007 2:06 pm
Location: Lithuania

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Beata » Fri Aug 31, 2007 7:24 am

ka daryti as zinau, tiesiog negaliu pratestuoti visus varijantus
As dirbu tik su UTF-8
o vertimus, kuriuos berniukai dare lietuviskais rasmenimis, jie ne visada tinka
Dazniausiai jie tampa ieroglifais ir tokius ir matai svetaineje, tada taisau UNI kodais

As klausiau apie tai, kad darbo eigoje as randu dar pataisymu ir juos pas save taisau
O mano failas jau atiduotas Jums, tureciau ji istrinti ir padeti pataisyta. Kaip tai padaryti?
O pataisymu ir dar atsitras, nes is karto negali numatyti visu atveju ir viska patikrinti



Stasys wrote: bandyk su utf-8 zaist

Stasys
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1318
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:06 pm
Location: Lithuania
Contact:

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Stasys » Fri Aug 31, 2007 3:28 pm

svn galėsi naudotis?
Lithuanian Joomla! Community http://www.lithuanianjoomla.com
lietuviškas Joomla! puslapis, naujienos, straipsniai, forumas, vertimai
always be open source, and be free as freedom

User avatar
Beata
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1084
Joined: Fri Mar 02, 2007 2:06 pm
Location: Lithuania

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Beata » Fri Aug 31, 2007 3:58 pm

Tai galiu, jei man les pakeisti
Ten biski painu

Stasys
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1318
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:06 pm
Location: Lithuania
Contact:

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Stasys » Fri Aug 31, 2007 4:10 pm

leis

joomla1.0.x/language/

gali atnaujinti
Lithuanian Joomla! Community http://www.lithuanianjoomla.com
lietuviškas Joomla! puslapis, naujienos, straipsniai, forumas, vertimai
always be open source, and be free as freedom

User avatar
Beata
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1084
Joined: Fri Mar 02, 2007 2:06 pm
Location: Lithuania

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Beata » Sun Sep 02, 2007 5:29 am

Niekaip nerandu, kaip ten per SVN ikelti pataisyta Joomlos 1.013 lithuanian.php ir istrinti senaji

Prisegu cia

Manau, kad dar bus tobulinamas
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
VipArt
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 114
Joined: Thu Nov 24, 2005 1:05 pm
Location: Vilnius, Lithuania
Contact:

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by VipArt » Tue Sep 04, 2007 12:03 pm

Reikia susikalti SVN Tortoise client'a ir issicheckoutinti lietuviska joomlos projekta pas save i kompa. Tada darai pakeitimus tiesiai i faila ir commitini. Nieko nereikia trinti nei is naujo ikelineti.

Beje, SVN'o repositoriuje nera 1.0.13 lithuanian failo. Ar tikrai ikelei, Stasy?

User avatar
Beata
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1084
Joined: Fri Mar 02, 2007 2:06 pm
Location: Lithuania

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Beata » Tue Sep 04, 2007 1:41 pm

:)
O lietuviskai ar moki?
susikalti, issicheckoutinti, commitini  - Siaubas

Kur mes gyvenam ? 15-meciu kalba?
VipArt wrote: Reikia susikalti SVN Tortoise client'a ir issicheckoutinti lietuviska joomlos projekta pas save i kompa. Tada darai pakeitimus tiesiai i faila ir commitini. Nieko nereikia trinti nei is naujo ikelineti.

Beje, SVN'o repositoriuje nera 1.0.13 lithuanian failo. Ar tikrai ikelei, Stasy?
Last edited by Beata on Tue Sep 04, 2007 1:44 pm, edited 1 time in total.

Stasys
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1318
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:06 pm
Location: Lithuania
Contact:

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Stasys » Tue Sep 04, 2007 9:19 pm

buvo tik katalogas, dabar yra ir bylos  ;) gali tobulinti  ;)

perskaityk "SVN kaip naudotis!" filmukas turėtų padgelbėti
Lithuanian Joomla! Community http://www.lithuanianjoomla.com
lietuviškas Joomla! puslapis, naujienos, straipsniai, forumas, vertimai
always be open source, and be free as freedom

User avatar
VipArt
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 114
Joined: Thu Nov 24, 2005 1:05 pm
Location: Vilnius, Lithuania
Contact:

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by VipArt » Wed Sep 05, 2007 8:46 am

Beata wrote: :)
O lietuviskai ar moki?
susikalti, issicheckoutinti, commitini  - Siaubas

Kur mes gyvenam ? 15-meciu kalba?
Dirbant IT sferoj dazniausiai vartojami angliski terminai, kurie isversti i lietuviu kalba netenka prasmes. Maniau, jog Tamsta priklausote tai sferai. Galu gale, checkout ir commit nereikalauja IT ziniu norint suprasti ju reiksme. Matyt ir anglu kalbos zinios yra pakankamai silpnos...
Tokiu atveju paprasciau butu paprasyti paaiskinti paprastais zodziais.

Mes gyvename IT sferos amziuje, kur anglu kalba yra neatsiejama jos dalis, o visokie per jega ipiršti vertimai tik apsunkina gyvenima. 15-meciu kalbos galetumete pasiklausyti gatveje arba troleibuse, kur kas antras zodis - keiksmazodis. Jei Tamsta zodzius "checkout" ir "commit" taip pat priskiria siai kategorijai - tuomet galite tai vadinti 15-meciu kalba, kuria sneka visos rimtos IT kompanijos.

Na o susikalti - reiskia "susiinstaliuoti", arba lietuviskai - isidiegti... Sitas zodis is mano asmenines virtuves :)

User avatar
Beata
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1084
Joined: Fri Mar 02, 2007 2:06 pm
Location: Lithuania

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Beata » Wed Sep 05, 2007 10:07 am

Smarkiai klysti !!!

Puikiai moku ir anglu, ir vokieciu, o dar geriau lietuviu
Ir nera cia ko zargonuoti, jei nors kiek gerbi save, ITI darbuotojau !

Vargsai vargsai mes lietuviai, tai prie vienu sliejames, tai prie kitu , savo nieko neturime ...................... :(

User avatar
roninnm
I've been banned!
Posts: 62
Joined: Thu Aug 09, 2007 12:59 am
Contact:

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by roninnm » Thu Sep 06, 2007 6:01 am

Simtu nuosimciu  sutinku su "VipArt" nuomone.

1.0.13 reiketu pakeisti zodi "Kitas" ( apacioje, navigacija) i "Sekantis", nes "kitas" gali buti bet kuris, o "sekantis" yra is karto  po esamo, kaip ir  vartojate "Ankstesnis"

User avatar
roninnm
I've been banned!
Posts: 62
Joined: Thu Aug 09, 2007 12:59 am
Contact:

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by roninnm » Thu Sep 06, 2007 6:09 am

Vargsai vargsai mes lietuviai, tai prie vienu sliejames, tai prie kitu , savo nieko neturime ......................
Viska mes turime ir jokios problemos nera tarptautiniu ar anglisku zodziu vartojime lietuviu kalboje.

Stengimasis viska isversti primena asilo tampima uz uodegos. Visu pirma vertetu jaunima ir kitus 99 nuosimcius lietuvitauciu ismokyti elementarios lietuviu kalbos, tada ir butu galima pasvarstyti apie vertinius.

Beata, atsikratyk nepinavertiskumo komplekso, ir, tikrai visai kitomis spalvomis pamatysi lietuvybe kosmopolitiniame kontekste.

User avatar
Beata
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1084
Joined: Fri Mar 02, 2007 2:06 pm
Location: Lithuania

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Beata » Sat Sep 29, 2007 6:59 pm

Man atejo uzduotis, bet

As nezinau, kur tas failas yra?

Joomlos 1.013 installation kataloge nera
language\lt-LT\lt-LT.ini

Stasys
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1318
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:06 pm
Location: Lithuania
Contact:

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Stasys » Sun Sep 30, 2007 12:31 am

failas yra Joomla 1.5 versijoje
Lithuanian Joomla! Community http://www.lithuanianjoomla.com
lietuviškas Joomla! puslapis, naujienos, straipsniai, forumas, vertimai
always be open source, and be free as freedom

User avatar
Beata
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1084
Joined: Fri Mar 02, 2007 2:06 pm
Location: Lithuania

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Beata » Sun Sep 30, 2007 4:25 am

Tai as dar nenaudoju 1.5 versijos, todel negaliu daryti vertimo, jo nepatikrinus

Stasys wrote: failas yra Joomla 1.5 versijoje

Stasys
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1318
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:06 pm
Location: Lithuania
Contact:

Re: Jeigu turite joomla 1.0.13 vertimą atitinkantį GPL

Post by Stasys » Sun Sep 30, 2007 1:31 pm

ok
Lithuanian Joomla! Community http://www.lithuanianjoomla.com
lietuviškas Joomla! puslapis, naujienos, straipsniai, forumas, vertimai
always be open source, and be free as freedom


Locked

Return to “Vertimai ir Kalba”