Page 1 of 1

احتاج المساعده في تنصيب لغه jcomments

Posted: Fri Nov 13, 2009 6:17 pm
by seismael
مرحبا,

اولا اود ان اقدم لكم ترجمه لغه ل- jcomments ,وجدتها عبر البحث في غوغل
واحتاج المساعده في تنصيبها, لانني لم اعرف كيف انصبها,
الرجاء تزويدي بشرح وافي لتنصيب مففات اللغه

الرابط :
http://www.joomlatune.com/forum/index.p ... 289.0.html

Re: احتاج المساعده في تنصيب لغه jcomments

Posted: Thu Nov 19, 2009 11:53 am
by suneye
مرحبتين،

نعم ياصديقي ...
منذ أشهر طلب مني فريق عمل هذا التطبيق ان اتطوع للقيام بتعريبه من أجل المستخدم العربي ومن أجل الناطقين ومستخدمي اللغة العربية في روسيا وخاصة المسلمين ( بلد فريق عمل التطبيق ) ومع ضيق الوقت قمت بالتعريب واعتذرت عن المتابعة ( تم اعتماد الأخ صابر من الجزائر ) وسبب اعتذاري ضيق الوقت وكون التطبيق لم يكن قد نشر ضمن تطبيقات جوملا ( لا أدري غن نشر الآن أم لا ) وبصراحة لم أجرب التطبيق فقط قمت بالتعريب وأرسلت الملفات والسلام
وتطبيقا لمقول الدنيا صغيرة عاد لي من خلالك ....
سأحاول الشرح قدر الامكان ونستفيد من تجربتك له

بعد فك الضفط ستحصل على مجلد Arabic Files for com jcomments v2.0.0 & Extensions وبداخله مايلي:
1- مجلد لغة المومبونينت com_jcomments_v2.0.0 Arabic Files with Syrian Arab Republic Code
عند فتحه ستجد مايلي:
ملف english
ملف arabic
ملف en-GB.com_jcomments
ملف ar-SY.com_jcomments
هذه الملفات أو العربية فقط انقلها الى مجلد اللغة الاساسي للتطبيق

وستجد أيضا مجلد administrator ويحتوي على
ملف en-GB.com_jcomments.menu
ملف ar-SY.com_jcomments.menu
هذين الملفيت او العربي فقط انقلهما الى مجلد اللغة ضمن مجلد administrator
انتهينا من ملفات اللغة الأساسية للتطبيق

2- مجلد موديولات التطبيق modules for J1.5 Arabic Files with Syrian Arab Republic Code
عند فتحه ستجد مايلي:
مجلد JComments Latest وبداخله مجلد languages وبداخله ملفين
ملف en-GB.mod_jcomments
ملف ar-SY.mod_jcomments
انقلهما او العربي فقط الى مسارهما ضمن مجلد JComments Latest الخاص بالتطبيق

وكذلك مجلد JComments Latest Backend
ينطبق عليه كما أعلاه مع الانتباه الى الإنتباه الى المسار الصحيح

3- مجلد بلاجن التطبيق plugins for J1.5 Arabic Files with Syrian Arab Republic Code
نفذ عليه مانفذته علىمجلد 2 مع الانتباه الى المسار الصحيح

ملاحظة هامة:
يجب عليك تغيير كود بادئة ملفات اللغة العربية الى ترميز اللغة التي تستخدمها في موقعك
مثلا ملف لغة الموقع العربي هو
ar-SY.com_jcomments
قم بتغيير الترميز الخاص بسوريا وهو ar-SY الى ترميز لغة الموقع لديك ان كانت الجزائر مثلا فهي ar-DZ

أرجو ان يكون الشرح وافي وأن يكون التطبيق جيد.

بالتوفيق

Re: احتاج المساعده في تنصيب لغه jcomments

Posted: Fri Nov 27, 2009 12:56 pm
by dramasyria
ياسلام والله كنت بدور على تعريب
والحلو انه اسم الدولة سوريا
هي يمكن اول تعريب سوري بلاقيه لملف بجملا

Re: احتاج المساعده في تنصيب لغه jcomments

Posted: Fri Nov 27, 2009 1:12 pm
by dramasyria
اخي محمود عملت متل ماحضرتك شرحت
بس كيف بخلي اللغة العربية للتطبيق هيي الافتراضية؟
اضفت الملفات العربية
و لاتزل اللغة هيي انكليزية
وبخصوص التطبيق صندوق الكتابة على الجهة الشمال
في طريقة لتحويله الي اليمين؟

Re: احتاج المساعده في تنصيب لغه jcomments

Posted: Sun Nov 29, 2009 9:24 am
by suneye
بصراحة ياأخي وكما ذكرت سابقا لم أجرب التطبيق وليس لي به خبرة
وكل مافعلته هو فقط العريب وارساله الى المطور
ولكن بشكل عام إما ان يكون للتطبيق خيارات تحديد اللغة الافتراضية
او يلزمك خبرة بالتعامل مع ملفات XML لجعل العربية هي الافتراضية
وانصحك بالدخول الى مندى المطور والحصول على معلومات

كل عام وأنت بخير

Re: احتاج المساعده في تنصيب لغه jcomments

Posted: Thu Jun 10, 2010 12:50 am
by sndyan
شكرا جدا لك لقد كنت بصدد التعريب وقد قمت بنصف العمل ولكنك أرحتني من الباقي .هناك أمر هو بمثابة إجابة بالنسبة لموضوع اللغة الافتراضية فالعربية الخاصة بسوريا ( أنا سوري ) لن تنجح لأن اللغة الافتراضية لجملة ليست السورية ( العربية السورية ) بل هي هي إما الجزائرية أو السعودية وسيتم في إصدار جملا القادم توحيد الأمر ( شكرا لهم لأنهم سيريحونا من الصراع العربي العربي على اللغة العربية !!) ، فقط غير اسم الملف إلى العربية الجزائر او السعودية أو ربما مصر مثل ar-DZ.JCOMMENT

Re: احتاج المساعده في تنصيب لغه jcomments

Posted: Thu Jun 10, 2010 11:28 am
by suneye
شكراً لك اخ sndyan
وأرجو قراءة هذا الموضوع
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=554&t=512764

بالتوفيق

Re: احتاج المساعده في تنصيب لغه jcomments

Posted: Thu Jun 10, 2010 10:04 pm
by sndyan
مرة أخرى وبعد ان قرات دورك وجهدك في الأمر أعتز بأنني أخاطبك وشكرا لك قد لاتكفي وحدها للتعبير عن الراحة التي احسستها حين عرفت بجهدك ..من كل القلب لك كل الحب والخير متنميا لك كل النجاح دائما . أتمنى إن كان بإمكاني المساعدة ان تراسلني على بردي دائما sndyan.syria@gmail.com
مع العلم أنني قد عربت تطبيقين لجوملا هما النشرة البريدية cnewsletter وقد اعتمدته الشركة رسميا والثاني كذلك لتطبيق acajoom وقد اعتمدته الشركة المنتجة كذلك واليوم قد انتهيت من ثالث تعريب وهو لتطبيق التعليقات الذي أشرت له بمساعدتك طبعا ولكن سؤالي لم لم ترسل ترجمتك إلى الشركة المنتجة لإدراج اسمك كمترجم للتطبيق ؟؟ هل تسمح لي بإرساله كتعريب مشترك بيننا ؟؟
تقبل مروري

Re: احتاج المساعده في تنصيب لغه jcomments

Posted: Thu Jun 10, 2010 10:12 pm
by sndyan
بالنسبة للتطبيق فقد نجح التعريب نجاحاً كاملا وقد اعتمدته على موقعي " حال البلد " كون التطبيق جميل ومرتب وسهل الاستخدام وآمن كذلك . إن أردت يمكنني رفع ملفي التعريب الجديدين إلى الموقع الرسمي او إلى هنا . مارأيك ؟

Re: احتاج المساعده في تنصيب لغه jcomments

Posted: Fri Jun 11, 2010 1:55 pm
by suneye
شكراً لكلماتك الطيبة، وشعورك النبيل، وأتمنى أن أستحق كل هذا،
جميل أن أسمع منك هذا أخ sndyan
وأتمنى أن تكون قد اعتمدت الكود العربي الموحد ar-AA في ترجماتك لإتاحته للجميع خاصة انه الكود المعتمد في نظام جوملا! والموصى باستخدامه من قبلهم ونبذل كل جهدنا للالتفاف حوله هنا في المنتدى الرسمي،
أما بالنسبة لموضوع تعريب jcomments فكما أخبرتك بأن أحد مطوري التطبيق راسلني على الخاص وطلب مني التعريب وقمت به،
وحينها بصراحة لم أكن افكر بموضوع الحقوق ونشر اسمي فكان، ومازال يكفيني ان أقدم المساعدة ويستفيد منها الاخرون
وفي هذه الصفحة من موقع المطور ستجد أني من قمت بالتعريب، ولكن بعد اعتذاري عن المتابعة لضيق الوقت اقترحت عليهم المتابعة مع أخي صابر بوصبع، ولكنه غاب عنا، نتمنى له التوفيق:
http://www.joomlatune.com/forum/index.p ... 289.0.html

Here is the full localization package:

* JComments 2.0.x
* JComments latest comments module
* JComments latest comments backend module
* JComments avatars plugin

Translation was done by Mahmood Alhaj Kassem aka suneye from Arabic Joomla community.
ar-SY_jcomments-localization.zip (39.33 KB - downloaded 758 times.)
sndyan wrote:ولكن سؤالي لم لم ترسل ترجمتك إلى الشركة المنتجة لإدراج اسمك كمترجم للتطبيق ؟؟ هل تسمح لي بإرساله كتعريب مشترك بيننا ؟؟
الجواب موجود أعلاه، وبكل تأكيد أسمح وأرجو أن تفعل :)
sndyan wrote:إن أردت يمكنني رفع ملفي التعريب الجديدين إلى الموقع الرسمي او إلى هنا . مارأيك ؟
رأيي أن تقوم بالخطوتين معاً لتعم الإفادة، وحبذا لو قمت بتحويل الكود من كود سوريا إلى الكود العربي الموحد.

مرورك يسعدني، وحبذا لو تتوقف وتشرب كأساً من الشاي :)

من ناحية أخرى، وبما انك نشيط ومجتهد ومتابع، أرجو ان تدخل وتسجل هنا، فلنا في المستقبل ميعاد بإذن الله

بالتوفيق

Re: احتاج المساعده في تنصيب لغه jcomments

Posted: Fri Aug 20, 2010 12:46 am
by Losha
حاولت التركيب ولاكن فشلت لأنى مستخدم جديد

فرجاء ذكر المسارات لللمفات وشكراً

Re: احتاج المساعده في تنصيب لغه jcomments

Posted: Fri Aug 20, 2010 1:05 am
by suneye
المسارات والطريقة مشروحة أعلاه بالتفصيل

بالتوفيق

Re: احتاج المساعده في تنصيب لغه jcomments

Posted: Sun Sep 19, 2010 11:51 pm
by alahwaz
ارجوك اخي الكريم بعد الشكر شرح كامل لكن المشكلة بلمسارات ارجوك تذكر المسارات ولو بلتفصيل
شكرا لك

Re: احتاج المساعده في تنصيب لغه jcomments

Posted: Fri Oct 29, 2010 10:01 pm
by hassaniy
السلام عليكم

اعتقد ان المشكل يكمن في اختيار اللغة العربية كلغة افتراضية، لأن الاعدادات الخاصة بالتطبيق لا تقدم هذه الميزة في لوحة التحكم
حاولت تغيير اسم الملف العربي إلى الانجليزية إلا أن العملية لم تنجح، وياريت تضع لنا اخي نتيجة ما وصلت إليه غن وفقت في تعريب التطبيق

حياكم الله

Re: احتاج المساعده في تنصيب لغه jcomments

Posted: Sat Mar 12, 2011 2:05 am
by yaserz
CAPTCHA كيف أُعطل الـ
لا اريد ظهوره

Re: احتاج المساعده في تنصيب لغه jcomments

Posted: Sun Mar 13, 2011 9:50 am
by fares5shm

yaserz wrote:CAPTCHA كيف أُعطل الـ
لا اريد ظهوره
لا ينصح بإلغاء الـ CAPTCHA يا أخ yaserz فذلك يجعل موقعك عرضة للسبام!
على أية حال يجب أن يوجد هذا الخيار ضمن إعدادات التطبيق
[/right]