منتدى متعدد اللغات

كل ما يتعلق باللغة العربية فى جوملا! والإضافات البرمجية المعربة ، شارك هنا إذا واجهتك مشكلة خاصة بالتعريب

Moderators: sherif, General Support Moderators

Locked
ghufran
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 44
Joined: Thu Oct 22, 2009 8:34 am

منتدى متعدد اللغات

Post by ghufran » Wed Mar 31, 2010 6:22 am

السلام عليكم

انني اعمل على توفير موقع باللغتين العربية و الانجليزية و استخدم بذلك
JoomFish
و من ضمن ال
components
التي استخدمها منتدى
JoomBB

و لكنه لا يوفر خاصية تعدد اللغات فهل هناك اي منتدى لديه خاصية تعدد اللغات؟

كما اريد
component
مشابه ل
User Edit Contact

شكرا جزيلا

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: منتدى متعدد اللغات

Post by suneye » Thu Apr 01, 2010 11:21 am

وعليكم السلام،
المنتدى الأشهر والأكثر توافقية مع جوملا! وهوتابع لفريق جوملا! الرسمي هو منتدى كونينا، فاير بورد سابقاً:
هذه صفحة الإضافة:
http://extensions.joomla.org/extensions ... forum/7256

وهذه صفحة الاضافة الخاصة بجوم فيش:
http://www.kunena.com/forum/107-transla ... s-for-k153

وهذه صفحة الاضافات الأخرى الخاصة بالمنتدى:
http://extensions.joomla.org/extensions ... extensions


أما بالنسبة لـ User Edit Contact فيمكنك الاختيار من هنا:
http://extensions.joomla.org/extensions ... ct-details
وأنصحك بـ QContacts

بالتوفيق
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

ghufran
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 44
Joined: Thu Oct 22, 2009 8:34 am

Re: منتدى متعدد اللغات

Post by ghufran » Sun Apr 04, 2010 9:52 am

شكرا جزيلا لتعاونك

و هل
QContacts

يوفر خاصية إضافة
fields
لصفحة ال
user profile
كما يفعل
User Edit Contact
و هل هو متعدد اللغات أيضا؟

ghufran
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 44
Joined: Thu Oct 22, 2009 8:34 am

Re: منتدى متعدد اللغات

Post by ghufran » Sun Apr 04, 2010 10:10 am

سؤال اخر
the version of kunena is 1.5.9

و رابط الترجمة يقول
it is for kunena 1.5.3

هل سيحدث اي خلل او
conflict?

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: منتدى متعدد اللغات

Post by suneye » Sun Apr 04, 2010 2:07 pm

مرحباً بك،
QContacts هو أشهر تطبيق بيديل عنContacts الافتراضي
نعم يوفر خاصية إضافة حقول جديدة
وكذلك متوافق مع تطبيق جوم فيش
وليس لدي فكرة عن عمل User Edit Contact لأني لم أقم بتجربته.

بالنسبة لكونينا
بشكل عام لايجب ان يكون اي خلل
ةلكن هذا متوقف على نوع التحديثات
فأحيانا تتعلق بملفات اللغة وهنا سيكون خلل او عدم ظهور ترجمة للمتغيرات المضافة
وفي حال عدم وجود تحديثات لملفات اللغة فلن ئؤثر ذلك

الحل هو مقارنة ملفات اللغة للاصدار القديم مع ملفات اللغة للاصدار الجديد وفي حال وجود أسطر جديدة القيام بترجمتها الى العربية

بالتوفيق
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

ghufran
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 44
Joined: Thu Oct 22, 2009 8:34 am

Re: منتدى متعدد اللغات

Post by ghufran » Mon Apr 05, 2010 4:51 am

ان ملف الترجمة للمنتدى لا يترجم جميع ال
fields & all the other words
كيف يمكنني الحصول على منتدى يتميز بخاصية ترجمة جميع الكلمات؟؟

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: منتدى متعدد اللغات

Post by suneye » Mon Apr 05, 2010 11:14 am

لايوجد منتدى يتميز بخاصية ترجمة جميع الكلمات وآخر بعضها
إما ان يكون متعدد اللغات أو لا.
ومنتدى كونينا متعدد اللغات ومدعوم بشكل خاص من فريق جوملا الرسمي

بالنسبة للعبارة يجب التاكد هل هي من ضمن المتغيرات الخاصة بلغة المنتدى ام من القالب ..الخ.

بالتوفيق
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

ghufran
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 44
Joined: Thu Oct 22, 2009 8:34 am

Re: منتدى متعدد اللغات

Post by ghufran » Tue Apr 06, 2010 4:31 am

الكلمات التي لم يتم ترجمتها تابعة للمنتدى و هي ال
statistics , login menu, ...

only the forum name and categories were translated!!

بالنسبة لل
User Edit Contact
يتيح لي خاصيه اضافه
fields in the user profile (In addition to the name, e-mail, P.O.Box, Address, position, ... ) NOT the contact form to contact that person!
هل يوجد
Component
يتيح نفس هذه الخاصية؟؟


Locked

Return to “تعريب جوملا! و الإضافات البرمجية”