تعريب رسالة تفعيل الحساب

كل ما يتعلق باللغة العربية فى جوملا! والإضافات البرمجية المعربة ، شارك هنا إذا واجهتك مشكلة خاصة بالتعريب

Moderators: sherif, General Support Moderators

Locked
ananew
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 74
Joined: Tue Feb 02, 2010 1:09 pm

تعريب رسالة تفعيل الحساب

Post by ananew » Thu Apr 15, 2010 5:17 am

[rtl]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخوتي الاعزاء عند تسجيل عضو جديد لموقعي,تصله رسالة الى البريد لتفعيل الحساب عبر النقر على رابط معين يصل ضمن الرسالة.
مفاد الرسالة وكما يعلم الجميع هو:
Greetings klil,
Thank you for applying for registration with us. We have
received your request and we will process it as soon as you
confirm your email address by clicking on the following
hyperlink:
[code]
http://site/index.php?option=com_compro ... c00c9633f5[/code]

Once your email address is confirmed our moderators will be
notified to continue the activation process.
You will be notified by email of the progress of your registration process.
البريد الإلكتروني : [code]mail@hotmail.com[/code]
اسم المستخدم : klil

Kind Regards,
Website Administration Team

ملاحظة: هذه الرسالة تم إنشاءها آلياً من التوبة (موقع).

اتمنى ان اجد الطريقة التي استطيع بها تعريب الكلمات بالرسالة .
مع جزيل الشكر.[/rtl][/b]

تم تحييد الروابط
محمود
Last edited by suneye on Tue Apr 20, 2010 3:45 pm, edited 1 time in total.
Reason: remove links

ananew
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 74
Joined: Tue Feb 02, 2010 1:09 pm

Re: تعريب رسالة تفعيل الحساب

Post by ananew » Fri Apr 16, 2010 5:52 pm

وينكم يا شباب جزاكم الله خيراً

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: تعريب رسالة تفعيل الحساب

Post by suneye » Tue Apr 20, 2010 3:59 pm

مرحبا بك،

لا يمكن تعريب جزء من جوملا! وترك جزء
فإما الموقع باللغة الانكليزية او غيرها
او باللغة العربية

هذه الرسالة معربة ولكن يجب ان تستخدم ملفات التعريب وتقوم بتعيين لفة الموقع الى العربية.

بالتوفيق
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/


Locked

Return to “تعريب جوملا! و الإضافات البرمجية”