مشكلة بسطية فى تعريب تطبيق MySMS

كل ما يتعلق باللغة العربية فى جوملا! والإضافات البرمجية المعربة ، شارك هنا إذا واجهتك مشكلة خاصة بالتعريب

Moderators: sherif, General Support Moderators

Locked
User avatar
meto
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 332
Joined: Fri Aug 07, 2009 12:42 am
Location: Germany

مشكلة بسطية فى تعريب تطبيق MySMS

Post by meto » Sun May 16, 2010 2:38 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته إخوانى الكرام
واجهتنى مشكلة بسطية أثناء تعريبي لتطبيق MySMS حيث تظهر الحروف العربية بشكل مربعات غريبة. من المعلوم أنه عند البدء فى تعريب أى إضافة لجملة فإنه يجب أن يكون الترميز Encoding باترميز المعروف الذي يقبل العربية UTF-8 ولذا قمت بحفظ ملفى اللغة الخاصة بالتطبيق كنسخة جديدة بهذا الترميز الجديد، وبدأت فى التعريب ولكن عند المعاينة اتضح لى أن اللغة غير مقروءة.
فهل هناك خطوة انا نسيتها مثلا، علما بأن هذا ليس أول تطبيق أقوم بتعريبه فأظن أن الموضوع بسيط جدا، ولكن الذي يحيرنى ماالسبب فى ذلك
أرجو اففادة بارك الله فيكم
رابط التحميل لمن يود المساعدة
http://www.willcodejoomlaforfood.de/dow ... ?fileid=33
Meto for Webdeveloping
http://www.Meto.tk

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: مشكلة بسطية فى تعريب تطبيق MySMS

Post by suneye » Sun May 16, 2010 6:24 pm

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
تأكد أن ملفي اللغة الذين قمت بحفظهما بصيغة
UTF-8 without BOM

بالتوفيق
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

User avatar
meto
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 332
Joined: Fri Aug 07, 2009 12:42 am
Location: Germany

Re: مشكلة بسطية فى تعريب تطبيق MySMS

Post by meto » Mon May 17, 2010 8:39 am

وعليكم السلام ياغالى
معذرة إخوانى أتعبتكم معى، المشكلة كانت معى فى الجهاز نفسه يبدو أن الملف تحول من تلقاء نفسه إلى ANSI ولكن لما اتبعت كلام أخى الحبيب محمود خاصة كلمة "تأكد" وجدتها اليوم متغيرة، لكن الحمد لله أعدت تغيير الترميز واتحل الموضوع.
شكرا لك أخى الحبيب محمود وجزاك الله خير
Meto for Webdeveloping
http://www.Meto.tk


Locked

Return to “تعريب جوملا! و الإضافات البرمجية”