كيف ممكن اترجم التطبيق listbingo للعربي

كل ما يتعلق باللغة العربية فى جوملا! والإضافات البرمجية المعربة ، شارك هنا إذا واجهتك مشكلة خاصة بالتعريب

Moderators: sherif, General Support Moderators

Forum rules
Locked
meashsoft
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 17
Joined: Fri Oct 09, 2009 11:27 am

كيف ممكن اترجم التطبيق listbingo للعربي

Post by meashsoft » Thu Aug 26, 2010 10:33 am

كيف ممكن اترجم التطبيق listbingo للعربي
الرجاء المساعدة
Last edited by suneye on Thu Aug 26, 2010 11:32 pm, edited 2 times in total.
Reason: Mod Note: Moved to Arabic Forum, change Title

 
User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: كيف ممكن اترجم التطبيق listbingo للعربي

Post by suneye » Thu Aug 26, 2010 11:30 pm

مرحبا بك،

يمكنك ذلك من خلال ترجمة مفردات وعبارات اللغة الخاصة بالتطبيق
ومن ثم القيام بتعديل الواجهات الأمامية للتطبيق للتوافق مع اللغة العربية من اليمين إلى اليسار


ملاحظة:
لقد قام احد المشرف العام ooffick بتقل مشاركتك من القسم الإنكليزي إلى القسم العربي
في المرات القادمة يرجى مراعاة قوانين المنتدى والكتابة باللغة العربية في القسم العربي وباللغة الإنكليزية في القسم الإنكليزي

تم تغيير العنوان من: How to translate Listbingo into arabic??? إلى ماهو عليه

بالتوفيق
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

meashsoft
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 17
Joined: Fri Oct 09, 2009 11:27 am

Re: كيف ممكن اترجم التطبيق listbingo للعربي

Post by meashsoft » Fri Aug 27, 2010 4:08 pm

غفوا سوف اراعي ذلك في المرة القادمة

لقد حاولت وترجمت جميع المفردات لكن يبقى كل شي باللغة الانجليزية؟

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: كيف ممكن اترجم التطبيق listbingo للعربي

Post by suneye » Sat Aug 28, 2010 12:27 am

اذا كان موقعك باللغة العربي فلن يفيد ترجمة ملفات اللغة الانكليزية
وانما يجب عمل ملفات جديدة في اللغة العربية
اضافة الى عمل تعديلات على ملفات XML

بالتوفيق
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

 

Locked

Return to “تعريب جوملا! و الإضافات البرمجية”