مساعدة فى كلمة تحتاج تعريب

كل ما يتعلق باللغة العربية فى جوملا! والإضافات البرمجية المعربة ، شارك هنا إذا واجهتك مشكلة خاصة بالتعريب

Moderators: sherif, General Support Moderators

Forum rules
Locked
alwhda
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 9
Joined: Mon Nov 30, 2009 2:55 am

مساعدة فى كلمة تحتاج تعريب

Post by alwhda » Wed Feb 23, 2011 11:02 am

[right]صباح الخير
بعد قيامى بتركيب أحد القوالب وجدت كلمة MORE على الصفحة الرئيسية لم يتم تعريبها
و حاولت مراراً و تكرارا تعريبه دون جدوى
و أنا استخدم قالب JA_TELINE_IV
و هذه صورة لمكان ظهور الكلمة الغير معربة
Image[/right]

User avatar
Abu Nidal
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 281
Joined: Sat Sep 09, 2006 5:34 am
Contact:

Re: مساعدة فى كلمة تحتاج تعريب

Post by Abu Nidal » Wed Feb 23, 2011 11:12 am

Coordinator of the Arabic Joomla! Translation Team - منسق فريق الترجمة العربي
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/
http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation3_x/

alwhda
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 9
Joined: Mon Nov 30, 2009 2:55 am

Re: مساعدة فى كلمة تحتاج تعريب

Post by alwhda » Wed Feb 23, 2011 12:02 pm

Abu Nidal wrote:صباح الفل
اسأل هنا
http://www.joomlart.com/forums/forumdis ... -Teline-IV
سجلت فى منتدى جوملا أرت
و بعدها وجدت الدعم غير مجانى
أتمنى أى شخص يساعدنى فى تعريب هذه الكلمة
أو يحدد لى فى أى ملف للغة العربية أجدها

User avatar
Abu Nidal
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 281
Joined: Sat Sep 09, 2006 5:34 am
Contact:

Re: مساعدة فى كلمة تحتاج تعريب

Post by Abu Nidal » Wed Feb 23, 2011 12:37 pm

alwhda wrote:
Abu Nidal wrote:صباح الفل
اسأل هنا
http://www.joomlart.com/forums/forumdis ... -Teline-IV
سجلت فى منتدى جوملا أرت
و بعدها وجدت الدعم غير مجانى
أتمنى أى شخص يساعدنى فى تعريب هذه الكلمة
أو يحدد لى فى أى ملف للغة العربية أجدها
ممتاز اذا القالب ليس مجاني و الدعم الخاص به مدفوع و يقدمه فريق الدعم الخاص "بجوملا أرت" و لكي تجد اجابة عن سؤالك و أية أسئلة تخطر ببالك بخوص القالب عليك بشراء القالب و طلب الدعم في منتدى الموقع السابق ذكره.

بالتوفيق
Coordinator of the Arabic Joomla! Translation Team - منسق فريق الترجمة العربي
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/
http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation3_x/

alwhda
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 9
Joined: Mon Nov 30, 2009 2:55 am

Re: مساعدة فى كلمة تحتاج تعريب

Post by alwhda » Wed Feb 23, 2011 12:58 pm

Abu Nidal wrote:
alwhda wrote:
Abu Nidal wrote:صباح الفل
اسأل هنا
http://www.joomlart.com/forums/forumdis ... -Teline-IV
سجلت فى منتدى جوملا أرت
و بعدها وجدت الدعم غير مجانى
أتمنى أى شخص يساعدنى فى تعريب هذه الكلمة
أو يحدد لى فى أى ملف للغة العربية أجدها
ممتاز اذا القالب ليس مجاني و الدعم الخاص به مدفوع و يقدمه فريق الدعم الخاص "بجوملا أرت" و لكي تجد اجابة عن سؤالك و أية أسئلة تخطر ببالك بخوص القالب عليك بشراء القالب و طلب الدعم في منتدى الموقع السابق ذكره.

بالتوفيق
القالب مجانى و الكل يعلم ذلك
لكن الأضافات البرمجية و الدعم غير مجانى
و عموماً .. اذا كنت تريد مساعدتى فشكرا
و ان لم يكن فى استطاعتك ذلك فأيضاً شكرا على وقتك الذى اهدرته معى
و أعتقد انى ساسعى للوصول لحل المشكلة
سواء عن طريق البحث على الأنترنت أو التجربة و المحاولة

User avatar
Abu Nidal
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 281
Joined: Sat Sep 09, 2006 5:34 am
Contact:

Re: مساعدة فى كلمة تحتاج تعريب

Post by Abu Nidal » Wed Feb 23, 2011 1:55 pm

alwhda wrote: القالب مجانى و الكل يعلم ذلك
لكن الأضافات البرمجية و الدعم غير مجانى
و عموماً .. اذا كنت تريد مساعدتى فشكرا
و ان لم يكن فى استطاعتك ذلك فأيضاً شكرا على وقتك الذى اهدرته معى
و أعتقد انى ساسعى للوصول لحل المشكلة
سواء عن طريق البحث على الأنترنت أو التجربة و المحاولة
القالب غير مجاني
و ان كان الكل يعلم العكس فعليهم ان يصححو المعلومة و ان يقولوا لمن اخبرهم انه مجاني بانه أعطاهم معلومة خاطئة

و للتأكد اذهب الى موقع الشركة
أما المجاني من قوالب و اضافات الشركة اعرضه لك في هذه الصورة
Untitled-1.png
عدى ذلك فهو مدفوع الثمن

أما باستطاعتي أو لا المساعدة فأقول لك نعم أعلم كيف حل المشكلة و لكن لن اساعدك على سرقة القالب من الشركة
(عذرا للكلمة) ليس القصد شخصكم الكريم و لكن الهدف عموم من يحاول الاعتداء على ملكية الاخر
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Coordinator of the Arabic Joomla! Translation Team - منسق فريق الترجمة العربي
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/
http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation3_x/

alwhda
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 9
Joined: Mon Nov 30, 2009 2:55 am

Re: مساعدة فى كلمة تحتاج تعريب

Post by alwhda » Wed Feb 23, 2011 2:31 pm

Abu Nidal wrote:
alwhda wrote: القالب مجانى و الكل يعلم ذلك
لكن الأضافات البرمجية و الدعم غير مجانى
و عموماً .. اذا كنت تريد مساعدتى فشكرا
و ان لم يكن فى استطاعتك ذلك فأيضاً شكرا على وقتك الذى اهدرته معى
و أعتقد انى ساسعى للوصول لحل المشكلة
سواء عن طريق البحث على الأنترنت أو التجربة و المحاولة
القالب غير مجاني
و ان كان الكل يعلم العكس فعليهم ان يصححو المعلومة و ان يقولوا لمن اخبرهم انه مجاني بانه أعطاهم معلومة خاطئة

و للتأكد اذهب الى موقع الشركة
أما المجاني من قوالب و اضافات الشركة اعرضه لك في هذه الصورة
Untitled-1.png
عدى ذلك فهو مدفوع الثمن
القالب حملته من موقع جملة العرب
و لاأعتقد صاحب هذا الموقع سرق القالب
و أتمنى ان تعمل بحث فى جوجل و سترى أن هذا القالب منتشر فى كل منتديات و مواقع العالم
ثانى شىء و هو الأهم
أن المفروض كل من يعمل فى البرمجيات مفتوحة المصدر لا يطلب أى مقابل ما يقدمه من برمجيات
و أعتقد ان الموقع الذى أنا فيه ( موقع جوملا ) قد قام بحذف كل البرمجيات المدفوعه التى كان يعرضها نتيجة لسياسة تلك المواقع
أخر شىء أى الفاضل
لا أعتقد انه سيفرق كثيرا اذا كنت تعرف طريقة حل ألمشكلة أم لا تعرفها
لأن العلم و المعرفة ليس حكراً على أحد و الفيصل دوماً بين شخص و أخر هو مدى مساعدته للأخرين
و التزامك بسيلسة الموقع شىء احترمه فى شخصك
لكن اذا كنت تظن أنك تحمى جوملا ارت فانت تقدم لهم خدمة مجانية حتى يحققوا مزيداً من الربح فى برمجية مجانية , كان الهدف من تصميمها نبيل
لكن هؤلاء استغلوها اسوء الاستغلال
و ربما لم يدعموا مبتكرها الأصلى ( مبتكر مجلة جوملا ) حتى يستمر فى سيرة عطاءه


أما باستطاعتي أو لا المساعدة فأقول لك نعم أعلم كيف حل المشكلة و لكن لن اساعدك على سرقة القالب من الشركة
(عذرا للكلمة) ليس القصد شخصكم الكريم و لكن الهدف عموم من يحاول الاعتداء على ملكية الاخر

User avatar
Abu Nidal
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 281
Joined: Sat Sep 09, 2006 5:34 am
Contact:

Re: مساعدة فى كلمة تحتاج تعريب

Post by Abu Nidal » Wed Feb 23, 2011 2:57 pm

أخي لنكن أكثر عقلانية تفضل و تعرف على معني جوملا! مجانية و مفتوحة المصدر
الجزء الأول
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=560&t=592371
الجزء الثاني
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=560&t=592373

و اتني برابط للقالب من موقع الشركة اذا كان مجاني
وحقك وقتها في ان اساعدك لكن انت الان تضيع وقتي في نقاش لا اجني منه شيء الا مضيعة الوقت و الجهد و تضلل في رواد هذا المنتدى لمسلمات واضحة في نظام جوملا! و الاضافات المقدمة لها

هل وضحت الفكرة
بالتوفيق
Coordinator of the Arabic Joomla! Translation Team - منسق فريق الترجمة العربي
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/
http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation3_x/

alwhda
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 9
Joined: Mon Nov 30, 2009 2:55 am

Re: مساعدة فى كلمة تحتاج تعريب

Post by alwhda » Wed Feb 23, 2011 3:36 pm

Abu Nidal wrote:أخي لنكن أكثر عقلانية تفضل و تعرف على معني جوملا! مجانية و مفتوحة المصدر
الجزء الأول
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=560&t=592371
الجزء الثاني
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=560&t=592373

و اتني برابط للقالب من موقع الشركة اذا كان مجاني
وحقك وقتها في ان اساعدك لكن انت الان تضيع وقتي في نقاش لا اجني منه شيء الا مضيعة الوقت و الجهد و تضلل في رواد هذا المنتدى لمسلمات واضحة في نظام جوملا! و الاضافات المقدمة لها

هل وضحت الفكرة
بالتوفيق
أخى الكريم
قرأت الموجود فى الروابط التى ذكرتها
و أعتقد ان المكتوب لا يختلف كثيرا عما ذكرت
و أعطيك مثال أخر للبرمجيات مفتوحة المصدر و هو اللينكس و الفايرفوكي و برنامج جمب و كل تزيعات مجانية و لا يتقاضى اصحابها مقابلها بل الهدف منها منع الأحتكار و مواجهة أستغلال الشركات الكبرى و الكل يعلم ذلك
أما طلبك لرابط فأنا أقدم لك رابط به ألاف المواقع التى تقول أن هذا القالب يقدم مجانى منها ما أجنبى و ما هو عربى
http://www.google.com.eg/search?q=JA_TE ... art=0&sa=N
و أتمنى أن أكون فهمت قصدك جيداً

User avatar
Abu Nidal
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 281
Joined: Sat Sep 09, 2006 5:34 am
Contact:

Re: مساعدة فى كلمة تحتاج تعريب

Post by Abu Nidal » Wed Feb 23, 2011 4:17 pm

نقول له يمين يقولي شمال

قلت لك أخي اريد رابط من الشركة الخاصة بالقالب اي اريد رابط من شركة جوملا أرت و انت تعطيني رابط لقوقل لنسخ مقرصنة و لنفس القالب بنسخته الثالثة و الفرق كبيربين النسختين الثالثة و الرابعة

نعم أخي جوملا! مجانية أما الاضافات فمنها المجاني و التجاري أو مجاني بدعم تجاري و للتأكد اذهب الى قسم الاضافات في جوملا! أما البرمجيات السابق ذكرها من قبلكم مثل الفيرفوكس أو متصفح الثعلب الناري كما يوصف فهو مجاني و له اضافات كذلك منها المجاني و منها التجاري و كذلك توزيعة اللينكس فللاستخدام الشخصي فهي مجانية أما للسيرفرات و الشركات فهي تجارية

تحقق أخي من معلوماتك قبل طرحها ولا تقم بالرد علي قبل ان تعطيني رابط لتحميل القالب من موقع جوملا أرت
بهذا الشكل
www . joomlart.com/ ---------- /JA-Teline-IV.zip
بالتوفيق
Coordinator of the Arabic Joomla! Translation Team - منسق فريق الترجمة العربي
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/
http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation3_x/

irqtech
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 6
Joined: Fri Mar 05, 2010 6:40 am

Re: مساعدة فى كلمة تحتاج تعريب

Post by irqtech » Wed Feb 23, 2011 10:42 pm

السلام عليكم ورحمة الله..
عندي رأي متواضع ارجو النظر به ان كان يساعد:
1- لنترك ان كان مجاني او غير مجاني . المهم تريد البحث عن تعريب الكلمة.
2- لماذا لا تبحث في قاعدة البيانات لربما تجد الكلمة هناك.
3- فيما لوكانت الكلمة في قاعدة البيانات اعتقد تستطيع تعريبها بعد انزال القاعدة على الكومبيوتر ثم تبحث عنها في النوتباد بلص او غيره من المحررات كي تحدد مكانها او تقوم بحذها او تعريبها.
4- ان لم تجدها في القاعدة ربما تكون في القالب وهنا تستطيع ايضا البحث عنها في ملفات لغة ال CSS التابعة لذالك القالب.
5- هل انت متأكد انها كلمة كتابية ام صورة شفافة؟ اذا كانت صورة شفافة تجدها في ملفات الصور للقالب وان كانت كتابية كن على يقين تجدها في احدى النقاط السابقة.
6- حاول الغاء التحويل RTL الى قيمة 0 بدلا من 1 في ملف اللغة العربية لكوني اعتقد انك قمت بتعريب قاعدة بيانتهم التجريبة المرفقة وحولتها الى الى محتويات عريبة. وحينما تقوم بهذه الخطوة راقب من من الكلمات التي ستختفي كلمة المزيد ام كلمة MORE ويجب ان تكون هذه المحاولات على اللوكالهوست كي تستطيع فعلها بسرعة. اتمنى ان لا ازعجكم بمحاولاتي رغم عدم وجود القالب عندي لكني فقط احببت ان احاول المساعدة بما يدور في خاطري.
شكرا لكم

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: مساعدة فى كلمة تحتاج تعريب

Post by fares5shm » Thu Feb 24, 2011 7:20 pm

irqtech wrote:السلام عليكم ورحمة الله..
عندي رأي متواضع ارجو النظر به ان كان يساعد:
1- لنترك ان كان مجاني او غير مجاني . المهم تريد البحث عن تعريب الكلمة.
2- لماذا لا تبحث في قاعدة البيانات لربما تجد الكلمة هناك.
3- فيما لوكانت الكلمة في قاعدة البيانات اعتقد تستطيع تعريبها بعد انزال القاعدة على الكومبيوتر ثم تبحث عنها في النوتباد بلص او غيره من المحررات كي تحدد مكانها او تقوم بحذها او تعريبها.
4- ان لم تجدها في القاعدة ربما تكون في القالب وهنا تستطيع ايضا البحث عنها في ملفات لغة ال CSS التابعة لذالك القالب.
5- هل انت متأكد انها كلمة كتابية ام صورة شفافة؟ اذا كانت صورة شفافة تجدها في ملفات الصور للقالب وان كانت كتابية كن على يقين تجدها في احدى النقاط السابقة.
6- حاول الغاء التحويل RTL الى قيمة 0 بدلا من 1 في ملف اللغة العربية لكوني اعتقد انك قمت بتعريب قاعدة بيانتهم التجريبة المرفقة وحولتها الى الى محتويات عريبة. وحينما تقوم بهذه الخطوة راقب من من الكلمات التي ستختفي كلمة المزيد ام كلمة MORE ويجب ان تكون هذه المحاولات على اللوكالهوست كي تستطيع فعلها بسرعة. اتمنى ان لا ازعجكم بمحاولاتي رغم عدم وجود القالب عندي لكني فقط احببت ان احاول المساعدة بما يدور في خاطري.
شكرا لكم
تحذير: الأخ irqtech:
يمنع منعاً باتاً تقديم الدعم فيما يخص القوالب والإضافات التجارية هنا، بأي شكل من الأشكال!
نرجوا منك التقيد

القالب كما ذكر الأخ أبو نضال ليس مجاني، ولا يمكننا المساعدة هنا...
[/right]

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=17&t=6414
[/right]


Locked

Return to “تعريب جوملا! و الإضافات البرمجية”