مشششكلة في تعريب منتدى Kunena

كل ما يتعلق باللغة العربية فى جوملا! والإضافات البرمجية المعربة ، شارك هنا إذا واجهتك مشكلة خاصة بالتعريب

Moderators: sherif, General Support Moderators

Forum rules
Locked
User avatar
sasa3
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 23
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:17 am

مشششكلة في تعريب منتدى Kunena

Post by sasa3 » Sun Mar 06, 2011 4:24 pm

سلام الله عليكم ..

قمت برفع نسخة معربه لمنتدى Kunena على سيرفري المحلي
وطبعا النسخة من تعريب فريق عيون جمله للاصدار 1.6.3 لكن للاسف لم تظهر لدي معربه وانما ظهرت باللغة الانجليزية
حاولت اعادة رفعها لاكثر من مره ولكن دونما جدوى ايضاً لم اتمكن من التوصل لملفات اللغه حتى اقوم باستبدالها
اتمنى من الاخوة اصحاب الخبره الافاده بما يلزم ولكم جزيل الشكر ...

وهذا رابط نسخة المنتدى المذكورة :

Code: Select all

http://www.traidnt.net/vb/attachment.php?attachmentid=555375&d=1298679999
تم تحييد الرابط
فارس

User avatar
Abu Nidal
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 281
Joined: Sat Sep 09, 2006 5:34 am
Contact:

Re: مشششكلة في تعريب منتدى Kunena

Post by Abu Nidal » Sun Mar 06, 2011 7:20 pm

السلام عليكم
استعمل أخي الكود الموحد و سيعمل ان شاء الله
تجد حزمة اللغة العربية بالكود الموحد من هنا
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag
Coordinator of the Arabic Joomla! Translation Team - منسق فريق الترجمة العربي
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/
http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation3_x/

User avatar
sasa3
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 23
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:17 am

Re: مشششكلة في تعريب منتدى Kunena

Post by sasa3 » Mon Mar 07, 2011 5:55 am

للأسف اخي لازالت المشكلة موجودة
وهذا متوقع لانه لا اعتقد بأن هناكـ علاقة بين الكود الموحد لجملة وبين كود الترجمة لمنتدى كونينا ..

User avatar
Abu Nidal
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 281
Joined: Sat Sep 09, 2006 5:34 am
Contact:

Re: مشششكلة في تعريب منتدى Kunena

Post by Abu Nidal » Mon Mar 07, 2011 7:42 am

لا أخي يوجد علاقة
لأن التطبيق مترجم للعربية بالكود العربي الموحد
لهذا تأكد من تفعيل اللغة العربية بالكود الموحد كإفتراضية من لوحة التحكم

بالتوفيق
Coordinator of the Arabic Joomla! Translation Team - منسق فريق الترجمة العربي
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/
http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation3_x/

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: مشششكلة في تعريب منتدى Kunena

Post by fares5shm » Mon Mar 07, 2011 8:18 am

وطبعا النسخة من تعريب فريق عيون جمله للاصدار 1.6.3 لكن للاسف لم تظهر لدي معربه وانما ظهرت باللغة الانجليزية
الإصدار الأخير من المنتدى معرب في الموقع الرسمي، ولا حاجة لأن تستخدم اصدارات غير الإصدار الرسمي ... طبعاً هذه نصيحة

قم بتنصيب الإصدار الرسمي لديك من هذا الرابط:
وأيضاً تأكد من أنك تستخدم الكود العربي الموحد ar-AA في موقعك بعد تنصيبه وذلك بالذهاب إلى الإضافات >>> مدير اللغات والتأكد من أن الكود العربي الموحد هو اللغة العربية الافتراضية

ننصح دوماً هنا باستخدام الاصدارات الرسمية من جوملا! وتعريبها وإضافاتها تجنباً للمشاكل
بالتوفيق
[/right]

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=17&t=6414
[/right]

User avatar
sasa3
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 23
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:17 am

Re: مشششكلة في تعريب منتدى Kunena

Post by sasa3 » Mon Mar 07, 2011 10:48 pm

شكراً جزيلاً لكم ...
بعد محاولات عديده بين التنصيب والحذف ضبطت الترجمه معي على المنتدى ولكنها لم تضبط مع لوحة التحكم تبع المنتدى
وهذه صورة توضح ذلك ..
Image

ايضاً لازالت هناك مشكلة في اتجاه القوائم حيث تظهر في الجانب الايسر كالتالي :
Image
مثلاً قائمة تسجيل الدخول اريد جعلها في الجانب الايمن كذلك المتواجدون حالياً واحصائيات المنتدى والبعض من القوائم الاخرى ..
شكراً جزيلا لكم مرة اخرى ومنتظر رأيكم في ذلك ..

User avatar
emakki
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1686
Joined: Fri Dec 01, 2006 9:26 am
Location: Centreville, Virginia
Contact:

Re: مشششكلة في تعريب منتدى Kunena

Post by emakki » Tue Mar 08, 2011 3:23 am

استخدم برنامج
FireBug
على فايرفوكس لمعرفة ملفات السي اس اس المتحكمة بمواصفات ما تريد ومن ثم التعديل عليها

بالتوفيق
Live and learn.. No matter what you earn..Money or knowledge.. From market or college..
_______
http://alhost.org هل تبحث عن إستضافة؟ مقارنة بين أفضل شركات الإستضافة
http://alhost.me دليل ومعاينة شركات الاستضافة العربية

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: مشششكلة في تعريب منتدى Kunena

Post by fares5shm » Tue Mar 08, 2011 7:53 am

بالنسبة للوحة تحكم kunena، فلا أعتقد أنها معربة وإنما فقط الواجهة...
ولتصحيح موضع القائمة في لوحة التحكم اجعل لغة لوحة التحكم (الإدارة) في جملة هي الانكليزية، ولا مشكلة في ذلك طالما أن المدير فقط من يعمل عليها

أما بخصوص الواجهة، فقد قمت - عندما كنت أستخدم هذا المنتدى- بتصحيح أماكن واتجاهات القوائم بالتعديل على ملفات css... لا أدري إن طرأ عليها أي تعديلات جديدة، ولكن بإمكانك تجربتها من المرفقات...
الملف css.zip: يحتوي على مجموعة ملفات، انقلها إلى المسار التالي لاستبدالها بالموجودة سابقاً لديك:
com_kunena\template\default\css

بالتوفيق
[/right]
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=17&t=6414
[/right]

User avatar
sasa3
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 23
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:17 am

Re: مشششكلة في تعريب منتدى Kunena

Post by sasa3 » Tue Mar 08, 2011 2:09 pm

شكراً جزيلاً اخواني الكرام واخص بالذكر الاخ فارس الله يبارك فيه افدتني كثيراً في الموضوع
الحمد لله تم حل المشكلة وتم تعريب لوحة التحكم ايضاً بالاعتماد على الكود العربي الموحد لانه لم يكن يظهر لدي بخصوص لوحة التحكم بدايةً
وعند تغيير اللغة للانجليزية ظهر وطبقته وانحلت المشكلة ..

بخصوص تصحيح موضع القائمة العمودية في لوحة التحكم العربية هل هناك طريق لذلك اوحتى طريقة لحذف القائمة العموديه كاملةً
لان نفس القائمة موجودة ايضاً بالشكل الافقي وشكلها مخربط وغير مضبوط مثلما شاهدتم في الصوره السابقة ...

ودمتم سالمين


Locked

Return to “تعريب جوملا! و الإضافات البرمجية”