تم الحل - استفسار عن كيفية التعريب

كل ما يتعلق باللغة العربية فى جوملا! والإضافات البرمجية المعربة ، شارك هنا إذا واجهتك مشكلة خاصة بالتعريب

Moderators: sherif, General Support Moderators

Forum rules
Locked
khaledgaza
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 130
Joined: Sun Dec 19, 2010 11:47 am

تم الحل - استفسار عن كيفية التعريب

Post by khaledgaza » Tue Mar 15, 2011 9:45 am

الســـلام عليكم
عندي استفسار عن كيفية التعريب
لا توجد مشكلة عندي بخصوص الترجمة، لكن استفسر عن كيفية تفعيل الترجمة للبرمجية
فمثلا،
ملف اللغة يحتوي على جمل بالصيغة التالية
الخاصية = القيمة
أقوم بترجمة القيمة
وحفظ نسخة جديدة من الملف باسم ar-AR.EXTENSTIONNAME.ini

إذا كان الملف الأصلي ضمن مجلد اللغة الإنجليزية ،أقوم بحفظ النسخة المترجمة في مجلد اللغة العربية
بعض الإضافات لا يتواجد ملف اللغة الخاص بها في المجلد المذكور أعلاه، فيكون حفظ النسخة الجديدة في نفس مكان الملف الأصلي

بخصوص ملف XML ، حسب ما رأيت فإن بعض الإضافات يتوفر لها هذا الملف، ويوجد به سطر خاص بالترجمة وملف اللغة

قمت بإضافة سطر خاص باللغة العربية ومسار ملف اللغة، حسب السياق والتنسيق العام للملف

جربت اعتماد الترجمة وتجربتها، لكن لم تظهر، هناك خطوة ناقصة
ما الخطوة التالية؟
:(
؛
؛
Last edited by khaledgaza on Wed Mar 16, 2011 3:00 pm, edited 1 time in total.

khaledgaza
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 130
Joined: Sun Dec 19, 2010 11:47 am

Re: استفسار عن كيفية التعريب

Post by khaledgaza » Wed Mar 16, 2011 3:00 pm

بعد الفحص، والمحص، والبحث، والتدقيق، وإعادة النظر
انتبهت إلى أني أحفظ ملف اللغة العربية باسم (ar-AR.)
وليس (ar-AA) ، وهذا سبب عدم استدعاء ملف اللغة العربية عند طلبه


فعلا، لا نتعلم - بحق - إلا بالتجربة والتكرار :D
؛
؛
دمتم سالمين


Locked

Return to “تعريب جوملا! و الإضافات البرمجية”