تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

كل ما يتعلق باللغة العربية فى جوملا! والإضافات البرمجية المعربة ، شارك هنا إذا واجهتك مشكلة خاصة بالتعريب

Moderator: sherif

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby fares5shm » Mon Mar 21, 2011 1:08 pm

مرحباً:

التعريب الكامل للإصدار الأخير من التطبيق الرائع Sobi2: النسخة 2.9.3.2
التعريب يشمل كل من الواجهة + لوحة التحكم...

التنزيل من هنا:
Download sobi2_arabic_final.zip
حجم الملف: 63 كيلوبت

بعد التنزيل وفك الضغط عن الملف ستجد ثلاثة ملفات:
arabic-utf-8.zip: وهو عبارة عن ملف التعريب ،يتم تنصيبه من خلال لوحة تحكم جوملا! >>> Sobi2 >>> الإعدادات Configuration >>> مدير اللغة Language manager
02.JPG


direction_rtl.zip: هذا الملف يحتوي على ملفات معدلة لتصحيح اتجاه التطبيق (في لوحة التحكم والواجهة) بحيث يكون متوافق مع اللغة العربية RTL

tree.zip: يحتوي هذا الملف على صور مقلوبة لشجرة المجموعات بحيث تتناسب مع اتجاه اللغة العربية RTL

ملاحظة: معلومات الاستبدال بالنسبة للملفات الموجودة في الملفين tree.zip و direction_rtl.zip موجودة في مستند نصي ضمن هذين الملفين

أي ملاحظات أو استفسارات أنا جاهز
تحياتي

You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
viewtopic.php?f=17&t=6414


classicallife
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 18
Joined: Wed Jan 12, 2011 12:25 pm

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby classicallife » Wed Mar 23, 2011 12:11 pm

شكرا لك ياصاحبى على مجهودك ووقتك فى انهاء التعريب الكامل لـ
sobi2 2.9.3.2
مجهود اكثر من رائع
Last edited by classicallife on Wed Mar 23, 2011 12:41 pm, edited 1 time in total.

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby fares5shm » Wed Mar 23, 2011 12:30 pm

أهلا بك أخي classicallife

أرجو إزالة هذا الملف من المرفقات، فأنا وضعته في موقع خارجي بشكل مقصود
أتمنى منك حذف المرفق لو سمحت

وبانتظار رأيك وملاحظاتك في التعريب

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
viewtopic.php?f=17&t=6414


classicallife
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 18
Joined: Wed Jan 12, 2011 12:25 pm

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby classicallife » Wed Mar 23, 2011 12:43 pm

تم ازالتة ياخى العزيز وانشاء الله سوف اعطى ملاحظاتى لك على التعريب فى اقرب وقت

User avatar
meto
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 328
Joined: Fri Aug 07, 2009 12:42 am
Location: Germany

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby meto » Fri Mar 25, 2011 12:18 pm

أشكرك أخي العزيز على مشاركتك وجهدك الرائع
جاري التجريب إن شاء الله وموافاتكم بالملاحظات إن وجد
وشكرا لك
Meto for Webdeveloping
http://www.Meto.tk

tiger-1
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 50
Joined: Fri Sep 26, 2008 12:46 pm
Location: mhrde
Contact:

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby tiger-1 » Wed Mar 30, 2011 7:45 am

اشكرك اخي العزيز
لقد تم تجريب التعريب وهو يعمل بشكل جيد ولا توجد اي اخطاء به وانا استخدم التعريب منذ اكثر من 10 ايام ولم يظهر اي خطأ
مدينة محردة مدينة الخير والسلام
http://www.mhrde.com

User avatar
emakki
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1686
Joined: Fri Dec 01, 2006 9:26 am
Location: Centreville, Virginia
Contact:

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby emakki » Sat Apr 09, 2011 5:05 am

جزاك الله خير
هناك نسخة مطورة من التطبيق وهي
SobiPro
وقد قمت بتجربتها بشكل سريع وهي رائعة جداً وبمواصفات أكثر من النسخة الحالية ولا أعلم إن كان التعريب الحالي يحتوي على نفس المتغيرات أم لا لكني أتوقع أن تكون معضمها موجودة

بالتوفيق
Live and learn.. No matter what you earn..Money or knowledge.. From market or college..
_______
http://alhost.org هل تبحث عن إستضافة؟ مقارنة بين أفضل شركات الإستضافة
http://alhost.me دليل ومعاينة شركات الاستضافة العربية

User avatar
meto
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 328
Joined: Fri Aug 07, 2009 12:42 am
Location: Germany

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby meto » Sun Apr 10, 2011 10:41 pm

هل من الممكن أن توافينا بالرابط أخ إياد لو أمكن ؟؟
وجزاك الله خيرا
Meto for Webdeveloping
http://www.Meto.tk

User avatar
emakki
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1686
Joined: Fri Dec 01, 2006 9:26 am
Location: Centreville, Virginia
Contact:

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby emakki » Mon Apr 11, 2011 4:17 am

تفضل أخي هذا هو الرابط
http://sobipro.sigsiu.net/download/sobi ... biPro-Full

هناك نسخة أخرى بدون بيانات الأمثلة لكن لا يمكن تنزيلها بدو الاشتراك بالدفع وهذه النسخة يمكن إنزالها وتحتوي على أمثلة.

الميزة الكبرى التي لا حظتها أنه يمكنك عمل أقسام أو شبه موقع جزي ليكون مستقل وفي المثال عمل جزء للسيارات وجزء للأشياء الأخرى وأصبح كل جزء مستقل له مواصفات وطريقة عرض وحقول في النماذج وإدخال البيانات وهكذا. هذه الاستقلالية تجعل النظام يصنع أقسام بموقعك مستقلة (في القائمة الرئيسية يجب أن تختار جزء واحد فقط) مثلاً مواقع، مقالات، عقارات سيارات أجهزة كمبوتر جوالات إلخ وكل واحد مستقل بحيث تبدأ من عنده ثم تقوم بتحديد الاعدادات وليس كالتطبيقات الأخرى تكون كلها في مكان واحد.

وهنا شرح حول كيفية عمل ملفات اللغة
http://sobipro.sigsiu.net/sobipro/available-languages

أتمنى أن تكون الصورة وضحت

بالتوفيق
Live and learn.. No matter what you earn..Money or knowledge.. From market or college..
_______
http://alhost.org هل تبحث عن إستضافة؟ مقارنة بين أفضل شركات الإستضافة
http://alhost.me دليل ومعاينة شركات الاستضافة العربية

User avatar
meto
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 328
Joined: Fri Aug 07, 2009 12:42 am
Location: Germany

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby meto » Mon Apr 11, 2011 10:50 am

أشكرك أخى الحبيب إياد على اهتمامك وعلى حسن تعاونك
لكن حتي تتم الفائدة لي ولغيري
لدي سؤال بسيط جدا أرجو أن تجيبني عليه
هل من الممكن أن أستخدم هذا التطبيق كمكتبة للكتب، والتي تمكن الزائر من التحميل؟؟؟ وكيف يمكنني إرفاق الكتاب بداخلها حتي يكون متاحا للتحميل دوما ؟؟؟

تقبل خالص تحياتي
Meto for Webdeveloping
http://www.Meto.tk

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby fares5shm » Mon Apr 11, 2011 12:17 pm

meto wrote:[rtl]أشكرك أخى الحبيب إياد على اهتمامك وعلى حسن تعاونك
لكن حتي تتم الفائدة لي ولغيري
لدي سؤال بسيط جدا أرجو أن تجيبني عليه
هل من الممكن أن أستخدم هذا التطبيق كمكتبة للكتب، والتي تمكن الزائر من التحميل؟؟؟ وكيف يمكنني إرفاق الكتاب بداخلها حتي يكون متاحا للتحميل دوما ؟؟؟

تقبل خالص تحياتي


أعتذر إن لم يكن التساؤل موجه إلي، ولكني أحب أن أشير إلى أن هناك تطبيقات مخصصة لإنشاء مكتبة كتب، جربت منها Book Library، وهو جميل ومناسب ويقوم بما تطلبه

بالتوفيق[/rtl]

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
viewtopic.php?f=17&t=6414


User avatar
meto
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 328
Joined: Fri Aug 07, 2009 12:42 am
Location: Germany

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby meto » Mon Apr 11, 2011 5:41 pm

ولا يهمك أخ فارس
ويسعدني جدا تدخلك معنا في الحوار ... لكن أخي أنا أريد هذه الإضافة تحديدا لأنها تفيد في عمل مواقع متكاملة دون الحاجة لأية إضافات أخري، فهل من الممكن عمل ذلك في هذا التطبيق تحديدا ؟؟؟
وأنا أسال لحاجة في نفس يعقوب ...
بارك الله فيكم جميعا .. وبانتطار رد الجميع
Meto for Webdeveloping
http://www.Meto.tk

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby fares5shm » Mon Apr 11, 2011 8:16 pm

لا أعتقد أن هذه الميزة متاحة في إضافة Sobi2، حيث لا أذكر خلال تعريبي لها مثل هذا العمل ضمن إمكانياتها
ولكن على أية حال لا زلت أعتقد بأن هناك إضافات أخرى للأدلة Directories تملك ميزة تنزيل الملفات

بالتوفيق

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
viewtopic.php?f=17&t=6414


User avatar
meto
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 328
Joined: Fri Aug 07, 2009 12:42 am
Location: Germany

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby meto » Mon Apr 11, 2011 8:26 pm

طلبي باختصار :
أريد تطبيق دليل مثل Sobi2 أو مثل Mosets tree تتيح لي عمل مكتبة كتب بإمكانية التحميل
وفقط .. وجزاكم الله خير
Meto for Webdeveloping
http://www.Meto.tk

User avatar
emakki
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1686
Joined: Fri Dec 01, 2006 9:26 am
Location: Centreville, Virginia
Contact:

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby emakki » Tue Apr 12, 2011 4:43 am

أتوقع يمكنك ذلك عن طريق سوبي2 أو بالأحرى يوبي برو لأن الأخير به خاصية التحكم بالقوالب الخاصة به وبالتالي سيلزمك عمل بعض التعديلات مثل تحويل قيمة حقل الملف إلى صورة أو نص مع وصلة. وأعتقد أني رأيت إضافة له غير مجانية تمنك من رفع الملفات أثناء إدخال بيانات السجل وبالتالي قد تمكنك من عمل ذلك.

الخلاصة التطبيقان قويان ومتمكنان من القيام بأي شئ تقريباً لكن قد يلزم تدخل جراحي.. قصدي برمجي وتصميمي للقوالب والله أعلم..

إليك التالي: قم بتركيب التطبيق وسنرى إن كنا نستطيع عمل ذلك.. يعجبني تفكيرك في تطويع التطبيقات لرغباتك وعدم التقيد

بالتوفيق
Live and learn.. No matter what you earn..Money or knowledge.. From market or college..
_______
http://alhost.org هل تبحث عن إستضافة؟ مقارنة بين أفضل شركات الإستضافة
http://alhost.me دليل ومعاينة شركات الاستضافة العربية

User avatar
meto
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 328
Joined: Fri Aug 07, 2009 12:42 am
Location: Germany

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby meto » Tue Apr 12, 2011 4:01 pm

هذ ما كنت أريده أخ إياد
وأشكرك على تفهمك وحسن تعاونك
وإن شاء الله جارى التجربة، وسأوافيكم بالجديد
Meto for Webdeveloping
http://www.Meto.tk

User avatar
meto
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 328
Joined: Fri Aug 07, 2009 12:42 am
Location: Germany

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby meto » Tue Apr 12, 2011 4:09 pm

وأعتقد أني رأيت إضافة له غير مجانية تمنك من رفع الملفات أثناء إدخال بيانات السجل وبالتالي قد تمكنك من عمل ذلك.


هذه الجملة كانت بمثابة مفتاح لحل المشكلة
وأشكرك جزيلا أخي، بالفعل ُناء بحثي داخل الإضافات العديدة (وعددهم 90) الخاصة بهذا التطبيق الرائع، وجدت أن هناك بلاجين مخصوص لهذا الغرض كما قلت أخي
وهذا هو الرابط حتي تكتمل الفائدة:
http://extensions.joomla.org/extensions ... sions/2705

ولكني للآن لم أجربها، وجاري التجريب وموافاتكم بالجديد
Meto for Webdeveloping
http://www.Meto.tk

User avatar
meto
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 328
Joined: Fri Aug 07, 2009 12:42 am
Location: Germany

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby meto » Tue Apr 12, 2011 4:14 pm

وبالمناسبة هذه الاضافة مجانية


وهذا هو الوصف الخاص بها

With this plugin it is easy to create a download directory or a documents directory using SOBI2.
It allows adding an unlimited number of files to every entry.
The number of allowed files for an entry, the maximum file size and the allowed extensions are adjustable in the back-end.

For every uploaded file a license can be assigned which has to be confirmed if the user wants to download the file.

وهذ هو رابط الديمو (المثال الخاص بها):
http://www.sigsiu.net/download/
Meto for Webdeveloping
http://www.Meto.tk

User avatar
emakki
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1686
Joined: Fri Dec 01, 2006 9:26 am
Location: Centreville, Virginia
Contact:

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby emakki » Wed Apr 13, 2011 8:09 am

ﺑﺎﺭﻙ ﷲ ﻓﻴﻚ. ﺍﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﺍﻗﺼﺪ ﺳﻮﺑﻲ ﺑﺮﻭ ﻭﻟﻴﺲ ﺳﻮﺑﻲ2 ﻭﻛﻼﻫﻤﺎ ﻣﻤﺘﺎﺯ ﻟﻜﻦ ﻧﻈﺮﺍ ﻻﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻼﻭﻝ ﻭﻗﻮﺓ ﺍﻝثﺍﻧﻲ ﺍﺣﺒﺒﺖ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻪ. ﺍﺗﻤﻨﻰ ﺍﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺳﻮﺑﻲ ﺑﺮﻭ ﻭﻣﻘﺎﺭﻧﺘﻪ ﺑﺴﻮﺑﻲ2 ﻭﻣﻮﺍﻓﺎﺗﻨﺎ ﺑﺮﺍﻳﻚ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻬﻤﻨﻲ ﺍﻥ ﻭﺟﺪﺕ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻼﺯﻡ

ﻭﻧﻘﻄﺔ ﺍﺧﻴﺮﺓ ﻫﻲ ﺍﻥ ﺳﻮﺑﻲ ﺑﺮﻭ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻼﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ!

ﺑﺎﻟﺘﻮﻓﻴﻖ

Sent from Samsung Galaxy Tab
Live and learn.. No matter what you earn..Money or knowledge.. From market or college..
_______
http://alhost.org هل تبحث عن إستضافة؟ مقارنة بين أفضل شركات الإستضافة
http://alhost.me دليل ومعاينة شركات الاستضافة العربية

idealway
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Thu Apr 28, 2011 9:54 am

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby idealway » Tue Aug 09, 2011 9:53 am

كل الشكر لك

alhmmde
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 38
Joined: Fri Jan 08, 2010 8:45 pm
Location: طرابلس ليبيا

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby alhmmde » Tue Jan 31, 2012 8:43 am

السلام عليكم ورحمة الله
ربما جئت متأخرا ولكنني عندما أحتجت لتعريب تطبيق سوبي تو لم أتمكن من تنصيبه
وعندما راجعت ملفات التعريب التي قام بتعريبها أخي فارس مشكورا وجدت أن هناك أشياء لن أستطع فعلها لأنها تحتاج لمبرمج
ولهذا أطلب من الأخ فارس وكل الأخوة الذين ساهموا في هذا العمل القيام بتعريب كامل وجيد لسوبي تو و سوبي برو
والأخ فارس يجب أن يضع تلك الملفات التي تحتاج للتحويل من مكان ل آخر بحيث يصبح العمل كاملا ***والكمال لله وحده
والسلام عليكم
عاشر الطيب على حاله ولاتعاشر الغنى على ماله

mohamed_st
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 7
Joined: Mon Oct 29, 2012 10:28 pm

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby mohamed_st » Sat Nov 03, 2012 3:07 am

شكرا لك اخي العزيز على التعريب و اجو منك مساعدتي في الاتي
لدي النسخة 2.9.4.2 و عند تركيب التعريب يظهر الكلام كله على هيئة علامات استفهام فهل من حل لهذه المشكلة

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby fares5shm » Mon Nov 05, 2012 9:02 am

mohamed_st wrote:شكرا لك اخي العزيز على التعريب و اجو منك مساعدتي في الاتي
لدي النسخة 2.9.4.2 و عند تركيب التعريب يظهر الكلام كله على هيئة علامات استفهام فهل من حل لهذه المشكلة


المشكلة لديك في الترميز
ابحث في المنتدى وستجد كيفية الحل
بالتوفيق

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
viewtopic.php?f=17&t=6414


mohamed_st
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 7
Joined: Mon Oct 29, 2012 10:28 pm

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby mohamed_st » Mon Nov 05, 2012 6:18 pm

اخي الفاضل لقد بحثت في المنتدى و لا يوجد لدي خطا في ترميز قاعدة البيانات و لكن السخة اللتي لدي من
sobi2
هى
2.9.4.2
فهل من تعريب لهذه النسخة و اذا كان لا يوجد فهل اضطر الى تركيب النسخة الاقدم ؟

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: تعريب النسخة الأخيرة من التطبيق Sobi2

Postby fares5shm » Sat Nov 10, 2012 9:50 am

أهلاً أخي ..
إشارات الاستفهام >>> مشكلة في الترميز
أرجو منك مراجعة هذا الموضوع:
viewtopic.php?p=2497846

لو كان التعريب غير صالح لما ظهرت اللغة العربية أصلاً، وظهرت فقط اللغة الانكليزية

بالتوفيق

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
viewtopic.php?f=17&t=6414



Return to “تعريب جوملا! و الإضافات البرمجية”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest