Page 1 of 1

componants هل هناك حل لترجمة الكمبونانت

Posted: Thu Apr 28, 2011 7:02 am
by sammar

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخواني الأفاضل
في البداية شكرا لكم فقبل طرحي للسؤال قمت بقراءة العديد من المواضيع هنا واستفدت منها كثيرا كوني مبتدئه في برنامج جمله وأعمل حاليا على تصميم موقع

جوم فيش يقدم ترجمة لكل شيء ماعدا الكمبونانت
على سبيل المثال نزلت تطبيق Event List
لعرض الاحداث والمؤتمرات وخلافه

ولكني لا أستطيع تعربيه
وبصفه عامة كيف أعرب ملفات الكومبونانت و جدوالها الداخليه؟
وشكرا لكم


Re: componants هل هناك حل لترجمة الكمبونانت

Posted: Thu Apr 28, 2011 11:00 am
by fares5shm

أهـلا بكِ في جوملا!
ويسعدني أن أسمع منك أنك قمت بالبحث في المنتدى والتجول به، فهذا أول الطريق بالفعل...

بخصوص سؤالك عن جووم فيش، فترجمة (وليس تعريب) التطبيقات ممكن، ويكون ذلك عن طريق إنشاء ملفات خاصة تدعى contentelement files
هذه الملفات تساعدك على ترجمة محتويات التطبيقات من خلال واجهة جووم فيش >>> الترجمات Translations

أما إنشاء هذه الملفات، فهي قد تكون مَهمة مطور التطبيق الخارجي third party component في حال أراد هذا المطور أن يقدم الدعم متعدد اللغات لتطبيقه، إلا أن المستخدم العادي قادر على إنشاء هذه الملفات للتطبيقات التي يريدها إن كان لديه بعض الخبرة، مع العلم أنه ليست كافة التطبيقات قابلة للترجمة (أي لا يمكن إنشاء ملفات الـ contentelement لكل التطبيقات)
الأمر متشعب بعض الشيء، ولا مجال لشرحه هنا، إنما عليكِ بالبحث عن طريقة إنشاء هذه الملفات ضمن موقع Joomfish >>> قسم الدروس التعليمية

وأيضاً هناك قسم خاص في جووم فيش يعرض قائمة من ملفات contentelement الجاهزة لمجموعة من التطبيقات قام أعضاء جووم فيش بإنشائها أو مستخدمون عاديون ووضعوها ليتشاركون بها مع بعضهم البعض، وأذكر أني رأيت أن التطبيق الذي تريدينه Event List موجود ضمن هذه القائمة، وله ملفات contentelement يمكنك استخدامها مباشرة...

وعلى أية حال إن لم تجديها، لا بأس في قراءة الإرشادات لتتعلمي كيف تنشئي ملفات بمجهودك الشخصي لأي تطبيق تريدينه (تقريبا)
وفي حال صعب عليك شيء، سنحاول مساعدتك
بالتوفيق
[/right]

Re: componants هل هناك حل لترجمة الكمبونانت

Posted: Fri Apr 29, 2011 2:11 pm
by sammar
شكرا جزيلا لك
بحاول الان قراءة الدروس على موقع جم فيش
شكرا لك وسأحاول تطبيق الطريقه التي نصحتني بها

شكرا لك مره أخرى