عندى مشكله فى الترجمه sobi2 and joomfish ويوجد صوره

كل ما يتعلق باللغة العربية فى جوملا! والإضافات البرمجية المعربة ، شارك هنا إذا واجهتك مشكلة خاصة بالتعريب

Moderators: sherif, General Support Moderators

Forum rules
Locked
kareemsi
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 10
Joined: Tue May 11, 2010 11:26 am

عندى مشكله فى الترجمه sobi2 and joomfish ويوجد صوره

Post by kareemsi » Tue May 17, 2011 8:13 am

Image
عاوز اعرب كل الموجود
كلمة
outlet
adress
street
كله يعنى
انا بستخدم joomfish and sobie2

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: عندى مشكله فى الترجمه sobi2 and joomfish ويوجد صوره

Post by fares5shm » Tue May 17, 2011 9:05 pm

هل تقصد تعريبها، أم ترجمتها عن طريق جووم فيش؟؟

التعريب يكون عن طريق ملفات اللغة، أو اسم الحقل
أما الترجمة فتكون عن طريق تطبيق جووم فيش نفسه بالاستعانة بـ contentelements الخاصة بهذا التطبيق
[/right]

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=17&t=6414
[/right]

kareemsi
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 10
Joined: Tue May 11, 2010 11:26 am

Re: عندى مشكله فى الترجمه sobi2 and joomfish ويوجد صوره

Post by kareemsi » Wed May 18, 2011 11:23 am

اقصد الترجمه انا توصلت الى الحل هى عمل اللغه
default
وقاب بترجمة adress and area and city
لكن الشارع الاول وهليوبوليس دول لازم اكتبهم بالعربى فى sobi2
وبكده لو حولنا اللغه من عربى لانجليزى هيبقو عربى رغم انى مترجمهم فى joomfish


Locked

Return to “تعريب جوملا! و الإضافات البرمجية”