مشكلة تحويل اللغة من الانجليزي للعربي ثم غلق المتصفح_تم الحل

كل ما يتعلق باللغة العربية فى جوملا! والإضافات البرمجية المعربة ، شارك هنا إذا واجهتك مشكلة خاصة بالتعريب

Moderators: sherif, General Support Moderators

Forum rules
Locked
User avatar
hesham nassar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 26
Joined: Wed Jul 20, 2011 1:01 pm
Location: القاهرة - مصر

مشكلة تحويل اللغة من الانجليزي للعربي ثم غلق المتصفح_تم الحل

Post by hesham nassar » Mon Sep 26, 2011 1:24 pm

[rtl]
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي موقع بلغتين الإنجليزية هي الافتراضية والعربية هي الفرعية
أستخدم نسخة جوملا 1.5.23 ، واستخدم في التعريب JoomFish 2.1.7 ، واستخدم قالبين لكل نسخة عربي & انجليزي
ولتفعيل جومفيش أقوم بإضافة /en بعد اسم الموقع لتحويل لغة المحتوى للإنجليزية ، واستخدم /ar بعد اسم الموقع لتحويل لغة المحتوى للعربية
فمثلاً للغة الانجليزية:
http://www.example-site.com/index.php/en/
وللعربية كالتالي :
http://www.example-site.com/index.php/ar/
المشكلة هي عند التحويل للغة العربية مثلاً وإغلاق المتصفح ثم إعادة فتح المتصفح في وقت آخر يفتح على الصفحة الرئيسية الإفتراضية أي الإنجليزية وهي : http://www.example-site.com/
فيقوم جومفيش بتعريب كل المحتويات الخاصة بالموقع كنموذج تسجيل الدخول والبحث وغيرها مع الاحتفاض بروابط القوائم الإنجليزية والبيانات الانجليزية ! وهذا غير منطقي
قد يكون للأمر علاقة بالكوكيز في المتصفح ولكن زائر الموقع ليس له دخل في هذا الكلام ، فلابد ان يظهر له الموقع دون أي
فأرغب بالأحتفاظ بالدومين الافتراضي للغة الانجليزية كما هو دون أي إضافات لاحقة له إلا عند التصفح فقط
http://www.example-site.com/
فهل من علاج لهذه المشكلة ؟ ولكم جزيل الشكر :pop
[/rtl]
Last edited by hesham nassar on Wed Sep 28, 2011 11:32 am, edited 1 time in total.

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: مشكلة التحويل من اللغة العربية للانجليزية بعد إغلاق المت

Post by fares5shm » Tue Sep 27, 2011 9:31 am

أهلاً بك:

هناك جزء من كلامك لم أفهمه:
ولتفعيل جومفيش أقوم بإضافة /en بعد اسم الموقع لتحويل لغة المحتوى للإنجليزية ، واستخدم /ar بعد اسم الموقع لتحويل لغة المحتوى للعربية
فماذا تقصد بهذا؟!

هناك تطبيق مساعد (Plugin) خاص بجوم فيش هو المسؤول عن إضافة ar و en إلى العنوان، أيضا مسؤل عن تحديد خيارات ظهور لغة الموقع للزائر...

أما مشكلتك في عدم "تعريب" كافة الروابط، فهي كما تقول غير منطقية
وعلى الأغلب أن لديك بعض الإعدادات الخاطئة

فيرجى وضع رابط الموقع لمعاينة المشكلة
تحياتي
[/right]

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=17&t=6414
[/right]

User avatar
hesham nassar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 26
Joined: Wed Jul 20, 2011 1:01 pm
Location: القاهرة - مصر

Re: مشكلة التحويل من اللغة العربية للانجليزية بعد إغلاق المت

Post by hesham nassar » Tue Sep 27, 2011 11:37 am

عذراً أخي الفاضل .. في الحقيقة نسيت ذكر أنني كنت قد استخدمت بلج إن (plugin) اسمه
plug_yos_jf_template
ولكني قمت بالحث عنه ولم اجده ففي الغالب أنني قمت بإزالته
على أي حال هذا هو رابط الموقع
http://www.healthwellegypt.com/temp1/
ستلاحظ رابط اسمه (عربي) ورابط اسمه (English)
ملحوظة : temp1 هو مجلد وضعت فيه نسخة جوملا للتجربة على السيرفر وليس له علاقه بمسألة en أو ar
فأنا أحاول حل المشكلة ، ومتابع معك بإذن الله :pop

User avatar
hesham nassar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 26
Joined: Wed Jul 20, 2011 1:01 pm
Location: القاهرة - مصر

Re: مشكلة التحويل من اللغة العربية للانجليزية بعد إغلاق المت

Post by hesham nassar » Tue Sep 27, 2011 12:33 pm

تم حل جزء من المشكلة يا عزيزي .. وإن كنت لا أعلم التحليل المنطقي للحل !!
فلقد قمت بتجربة تعديلات عديدة على بعض الخيارات في الإعدادات التالية داخل جوملا في جومفيش منها
الدخول على Components > joom!fish > Control panel
في تبويب Content Languages ثم في العمود المسمى active
قمت بتحديد علامة الصح على كل من en_GB.utf8 و ar_AR.utf8
والضغط على Save
وقمت بتحديد هذا الاختيار أيضاً في الموديولات
Plugin Manager > Joomfish - Missing_translation
Enabled: No

ولكن تبقى المشكله الاخرى وهي عند إغلاق المتصفح على النسخة العربية ثم فتح الموقع على المسار الافتراضي بدون أي لاحقة سواء en أو ar فيفتح الموقع على اللغة العربية ، وأعتقد أن هذه المشكلة ليست خطيرة بالدرجة ، وإن كنت أطمح في إيجاد حل لها
ففي تحليلي أن المشكلة خاصة بالكوكيز في المتصفح لأنه عند حذف الكوكيز وفتح الرابط الافتراضي من المفضلة يفتح على النسخة الانجليزية بشكل عادي
في انتظار رأيك ومقترحاتك أخي الحبيب بعد معاينة الموقع

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: مشكلة التحويل من اللغة العربية للانجليزية بعد إغلاق المت

Post by fares5shm » Tue Sep 27, 2011 2:33 pm

جيد أن الجزء الأول قد تم حله!

بخصوص الجزء الثاني، فهناك تطبيق مساعد plugin اسمه JFRouter
تجده هنا: extensions > plugin manager > system plugins
وهذا هو المسؤول عن تحديد اللغة للزائر بحسب إعدادات معينة

فلو تصفحت هذا الـ plugin ستجد:
Enable Language determination : ضع هذا الخيار على : Yes

ومن ثم هناك خيار:
Language selection for new users: وهذا هو الخيار المهم، حيث هنا لديك ثلاثة احتمالات:
- Ordering of languages in Joom!Fish component: أي أن يتم عرض اللغة التي ترتيبها الأول في تطبيق جوم فيش، فلو أردت مثلا أن يفتح موقعك الذي لغته الأساسية هي العربية باللغة الانكليزية، فهنا عليك وضع اللغة الانكليزية مرتبة أولاً في صفحة اللغات في تطبيق جوم فيش...

- Browser settings وهنا يتم تحديد اللغة حسب متصفح المستخدم، فلو لديك موقع بلغتين، ألمانية وانكليزية، وجاء أحدهم يتصفح الموقع ومتصفحه ألماني، فسيفتح الموقع باللغة الألمانية، ولو متصفحه انكليزي، سيفتح الموقع باللغة الانكليزية...

- Site default language هذا الخيار واضح، فهو يفتح للزائر الموقع باللغة الافتراضية بغض النظر عن الكوكيز

بالتوفيق
[/right]

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=17&t=6414
[/right]

User avatar
hesham nassar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 26
Joined: Wed Jul 20, 2011 1:01 pm
Location: القاهرة - مصر

Re: مشكلة التحويل من اللغة العربية للانجليزية بعد إغلاق المت

Post by hesham nassar » Wed Sep 28, 2011 11:18 am

أحسنت أخي الحبيب ... فهذا التطبيق ساعد في حل المشكلة
اشكرك جداً على الشرح الوافي
لقد حددت الاختيار Browser settings
وقمت بتعديل الخيار Save user language in a cookie وجعلته No وتم حلها بفضل الله
بارك الله فيك وزادك من علمه وفضله :)


Locked

Return to “تعريب جوملا! و الإضافات البرمجية”