Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان الثاني

كل ما يتعلق بطرق تحسين موقع جوملا! لإكتساب صداقة محركات البحث واجتذابها و تحقيق ترتيب أفضل فى نتائج البحث

Moderator: sherif

User avatar
sherif
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1560
Joined: Fri Jan 12, 2007 12:15 am
Location: Dikirnis , Egypt :: دكرنس ، مصر
Contact:

Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان الثاني

Postby sherif » Mon Nov 30, 2009 1:36 pm

السلام عليكم ورحمة الله
هذه الاضافة الصغيرة و البسيطة لها تأثير في غاية الأهمية و يبحث عنه معظم الفاهمين في جملة منذ فترة
ألا وهو امكانية كتابة حروف عربية في العنوان الثاني Alias للمقالات والقوائم وبالتالي ظهور روابط الموقع تحتوى العنوان العربي بدلا من تاريخ الانشاء المزعج في الشكل و الذي يجعل الرابط غير صديق للانسان ولا محرك البحث الى حد ما

هي مجرد ملحق برمجي plugin بعد تثبيته وتفعيله و كذلك مع ضرورة تفعيل الروابط المحسنة من الاعدادات العامة
وبعدها نستطيع الكتابة باللغة العربية في العنوان الثاني Alias للمقالات والقوائم وبالتالي ظهور روابط الموقع تحتوى العنوان العربي بدلا من تاريخ الانشاء
وهذه تقدمة المطور infograf768 نفسه للاضافة:
بتفعيل هذا الملحق البرمجي أثناء استخدام الروابط المحسنة المبنية في نظام جملة تتحول صيغة روابط الموقع الى يونيكود unicode

فما بالك بتضمين حروف كانت ممنوعة من قبل مثل (الحروف اللاتينية التي يعلوها علامات) أو استخدام حروف من لغتك الأصلية (مثل اليونانية والصينية والعربية والفارسية الخ)؟
حتى الآن مازالت جملة تستخدم نظام الأسكي ASCII في روابطها المحسنة. فعناوين(المقالات والقوائم الخ) يتم استبدالها بالتاريخ في خانة العنوان الثاني Alias اذا تمت كتابتها بحروف غير لاتينية.

وبفضل هذا الملحق البرمجي انتهى ذلك الآن ، حتى المسافات التي تعتبر حروف خاصة ممنوعة أصبحت تتحول الآن الى شارطة.

هذا مثال من روابط موقع ويكيبيديا يوضح كيف ستظهر اللغة الفارسية:

http://ps.wikipedia.org/wiki/فارسي

وهو في الحقيقة يكون بالشكل:
http://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A

محرك البحث جوجل ليس لديه أي مشكلة في البحث والربط باستخدام الروابط التي على هذه الشاكلة.

مثال اخر هو رابط الى مقال يحتوي نفس وصفنا هذا للملحق البرمجي وطريقة عمله باللغتين الفرنسية و الانجليزية
http://info-graf.fr/infografcvs/Des-urls-de-toute-beauté.html
وكما نلاحظ فيه أن الحروف الكابتل والحروف التي يعلوها علامة قد بقت كما هي في الرابط.

تلميح: تتصرف المستعرضات بطريقة مختلفة عند نسخ هذه الروابط . في فايرفوكس يظهر الرابط كما هو باللغة الأصلية بينما متصفح أوبرا سيظهر الشكل الحقيقي للرابط

رابط صفحة الاضافة
http://extensions.joomla.org/extensions/site-management/sef/10275
رابط التحميل المباشر
http://joomlacode.org/gf/download/track ... deslug.zip

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria
Contact:

Re: Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان الثاني

Postby suneye » Mon Nov 30, 2009 3:55 pm

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

شكراً لك يا ( غواص جوملا )

أفدت بهذه المعلومة الكثيرين
وأفقدت بها البعض ( التميز ) ;)

كل أيامك أعياد
وكل الخير لك
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

User avatar
sherif
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1560
Joined: Fri Jan 12, 2007 12:15 am
Location: Dikirnis , Egypt :: دكرنس ، مصر
Contact:

Re: Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان الثاني

Postby sherif » Mon Nov 30, 2009 4:26 pm

كل عام وانت بكل خير أخي محمود
شكرا على مرورك الكريم و ثناءك اللطيف
ونسأل الله ان يجعل أعمالنا جميعا في هذا المنتدى في ميزان حسناتنا
اللهم آمين

I-MAG
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 947
Joined: Sat Oct 14, 2006 5:25 pm
Location: Kuwait

Re: Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان الثاني

Postby I-MAG » Tue Dec 08, 2009 9:06 pm

رائع فعلا! :)
شكرا، شكرا جزيلا.
بوركت جهودك النيّرة.

User avatar
sherif
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1560
Joined: Fri Jan 12, 2007 12:15 am
Location: Dikirnis , Egypt :: دكرنس ، مصر
Contact:

Re: Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان الثاني

Postby sherif » Tue Dec 08, 2009 9:44 pm

مشكورة أختي الكريمة ، تشرفنا بمرورك
أرجو أن تكون هذه الاضافة نافعة لمواقعك
وفي حالة وجود اي استفسارات فالمطور زميل محترم لنا في فريق جملة
ويسره توضيح أي استفسارات مستقبلية
تحياتي

User avatar
meto
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 326
Joined: Fri Aug 07, 2009 12:42 am
Location: Germany

Re: Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان الثاني

Postby meto » Thu Jan 14, 2010 10:06 pm

والله ياغالى أفدتنا كثيرا يابن دكرنس العزيزة :)
والله أبحث عنها من قديم الأزل بوركت أخ شريف
لكن سؤال بسيط
هل هذا الدور الذي تقوم به هذ البلاجين (الملحق البرمجي) هو نفسه الذي تلعبه الإضافة الشهيرة Sh404sef فإن كان الجواب نعم فلماذا يظهر الرابط فى هذه الإضافة كبير جدا عند النسخ وعبارة عن أكواد ورمز على الرغم من ظهوره فى المتصفح عربي وقصير.
شكرا لك أخى الغالى
Meto for Webdeveloping
http://www.Meto.tk

User avatar
yoadiga
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 19
Joined: Mon Feb 19, 2007 5:32 pm

Re: Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان الثاني

Postby yoadiga » Sat Jan 16, 2010 10:58 am

مشكور عزيز على الاضافة لكن عندي سؤال مثل ما قال الاخ
هو صحيح تحولت الى لغة عربية لكن مازال العنوان طويل جدا
هل من حل
وشكر لك ولجهودك المباركة

User avatar
sherif
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1560
Joined: Fri Jan 12, 2007 12:15 am
Location: Dikirnis , Egypt :: دكرنس ، مصر
Contact:

Re: Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان الثاني

Postby sherif » Sat Jan 16, 2010 3:27 pm

بالنسبة لطول الروابط فهذه مسأله تم توضيحها من المثال المذكور في موضوعي الأصلي أعلاه
وهذا هو الحال مع أي اضافة أو كود يقوم بتعريب الروابط سواء في جملة أو في غيرها من السكربتات
ولا يوجد من ذلك ضرر ، راجع الموضوع الاصلي و خصوصا هذا الجزء لمن لم يقرأه

sherif wrote:
هذا مثال من روابط موقع ويكيبيديا يوضح كيف ستظهر اللغة الفارسية:

http://ps.wikipedia.org/wiki/فارسي

وهو في الحقيقة يكون بالشكل:
http://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A

محرك البحث جوجل ليس لديه أي مشكلة في البحث والربط باستخدام الروابط التي على هذه الشاكلة.

مثال اخر هو رابط الى مقال يحتوي نفس وصفنا هذا للملحق البرمجي وطريقة عمله باللغتين الفرنسية و الانجليزية
http://info-graf.fr/infografcvs/Des-urls-de-toute-beauté.html
وكما نلاحظ فيه أن الحروف الكابتل والحروف التي يعلوها علامة قد بقت كما هي في الرابط.

تلميح: تتصرف المستعرضات بطريقة مختلفة عند نسخ هذه الروابط . في فايرفوكس يظهر الرابط كما هو باللغة الأصلية بينما متصفح أوبرا سيظهر الشكل الحقيقي للرابط

User avatar
meto
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 326
Joined: Fri Aug 07, 2009 12:42 am
Location: Germany

Re: Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان الثاني

Postby meto » Wed Mar 10, 2010 12:35 pm

الأخ شريف
جزيت كل الخير على جهدك الرائع
ولكن ملحوظة وأرجو الانتباه:
رابط صفحة الإضافة فى مشاركتكم أخى لايؤدى للرابط الأصلي للإضافة http://extensions.joomla.org/extensions ... /sef/10275
إنما يؤدى إلى رابط الصفحة الحالية للمشاركة فأرجو التعديل ليعم النفع على الجميع .
وكذلك رابط التحميل المباشر لايعمل فأرجو تعديله إلى ما يلي:
http://joomlacode.org/gf/download/track ... deslug.zip

أمر آخر غاية فى الأهمية، وهو تنبيه من مموقع المطور نفسه إلى أنه يجب وضع هذا الباتش http://joomlacode.org/gf/download/track ... code.patch
بعد تنصيب الاضافة لأنه يقوم بمعالجة مشكلة ألا وهى ، أنه عند حفظ المقل ثم القيام بالتعديل عليه أقصد على الاسم المستعار للمقال فإنه من المستحيل ان يتغير، وبالتالى فإن الرابط يظل كما هو ، فهذا الباتش يقوم بمعالجة هذه النقطة المهمة جدا
إقرأ النص بالانجليزية
Warning:

In 1.5.15 and lower, because of an issue in joomla with base64_encode and decode, editing/creating an article in front-end is impossible when the plugin is published.
Here is a hack to solve this issue until the patch is committed:
http://joomlacode.org/gf/project/joomla ... m_id=18915
ومرة أخرى أكرر شكرى وتقديرى العميقين لجهدكم الملحوظ
Meto for Webdeveloping
http://www.Meto.tk

User avatar
meto
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 326
Joined: Fri Aug 07, 2009 12:42 am
Location: Germany

Re: Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان الثاني

Postby meto » Wed Mar 10, 2010 12:58 pm

سؤال وأرجو الرد بارك الله فيكم:
كيف أستطيع أن أحذف رابط index.php من الرابط
فالرابط كله يظهر بالشكل المطلوب ولكن يسبقه فقط كلمة index.php
؟؟؟
Meto for Webdeveloping
http://www.Meto.tk

User avatar
sherif
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1560
Joined: Fri Jan 12, 2007 12:15 am
Location: Dikirnis , Egypt :: دكرنس ، مصر
Contact:

Re: Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان الثاني

Postby sherif » Wed Mar 10, 2010 3:22 pm

شكرا جزيلا على التنبيه بخصوص الروابط وتم تصحيحها
بالنسبة لملاحظتك
meto wrote:أمر آخر غاية فى الأهمية، وهو تنبيه من مموقع المطور نفسه إلى أنه يجب وضع هذا الباتش http://joomlacode.org/gf/download/track ... code.patch
بعد تنصيب الاضافة لأنه يقوم بمعالجة مشكلة

أحب أن أوضح أن المشكلة تظهر فقط عند كتابة مقالات أو تعديلها من الواجهة الأمامية للموقع
بينما الأمور طبيعية عند كتابة او تعديل من لوحة التحكم كما يفعل معظمنا
وشكرا لك مرة أخرى على توضيح هذه النقطة

أخيرا بخصوص index.php في الروابط
هذا أمر يتعلق باعدادات الروابط المحسنة
اعتقد ان عليك تفعيل الثلاث اعدادات حتى تختفي هذه الكلمة من الروابط

User avatar
meto
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 326
Joined: Fri Aug 07, 2009 12:42 am
Location: Germany

Re: Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان الثاني

Postby meto » Wed Mar 10, 2010 3:30 pm

شاكر لك جزيل الشكر
بالفعل تم إزالة الرابط index.php
فأعتقد أن الأمر كان يتعلق بالكاش
فى هذه الحالة أظن أنه من الواجب على الاستغناء عن تلك الإضافة التى تدعى Sh404sef لما لها من أضرار عدة ذكرت معظمها فى مشاركة لى فى موضوع أخى شريف الرائع : استقصاء هل الروابط العربية مفيدة أم ضارة وذكرت أضرارها التى تعرضت لها
على العموم شكرا لك أخى الفاضل وفقك الله وأعانك على ما أنت فيه
Meto for Webdeveloping
http://www.Meto.tk

mjnone
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 6
Joined: Fri Dec 11, 2009 8:35 am

Re: Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان الثاني

Postby mjnone » Fri Apr 16, 2010 1:36 pm

وعليكم السلام و رحمة الله و بركاته
جربته ونجح معي والشكر الجزيل لك أخي شريف و الشكر موصول للمطور :)
هناك شيء واحد و أعذرني على على جهلي..
المزيد حول جملة!/25-صور-حيوانات/47-حيوانات-مضحكة
25 و 47 أرقام الأقسام كيف أخفيها ؟!

User avatar
sherif
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1560
Joined: Fri Jan 12, 2007 12:15 am
Location: Dikirnis , Egypt :: دكرنس ، مصر
Contact:

Re: Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان الثاني

Postby sherif » Fri Apr 16, 2010 3:27 pm

لإزالة الأرقام من الروابط سيلزمك استخدام اضافة اخرى مثل
hp router
http://extensions.joomla.org/extensions ... t/sef/5973
بما لها من مزايا وما فيها من مشاكل
الأمر ليس مهما لمحرك البحث ، ولكن اذا كان مهما لك أنت لهذه الدرجة فعليك أن تترك كل هذا وتختار اضافة كبيرة متكاملة مليئة بالمزايا
في قسم ال SEF في موقع اضافات جملة ، وأيضا بما له من مزايا واضرار

أما من تجربتي الشخصية ورؤيتي لأكبر مواقع جملا! تفضل الروابط المحسنة الأصلية فقط
فأنصح بتقليدهم للبعد عن مشاكل تحميل السيرفر وكذلك احتمالات الاستغناء عنها مستقبلا فيتضرر ترتيب الموقع بسبب اختلاف الروابط بعد حذفها
تحياتي

mjnone
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 6
Joined: Fri Dec 11, 2009 8:35 am

Re: Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان الثاني

Postby mjnone » Fri Apr 16, 2010 3:58 pm

sherif wrote:
لإزالة الأرقام من الروابط سيلزمك استخدام اضافة اخرى مثل
hp router
http://extensions.joomla.org/extensions ... t/sef/5973
بما لها من مزايا وما فيها من مشاكل
الأمر ليس مهما لمحرك البحث ، ولكن اذا كان مهما لك أنت لهذه الدرجة فعليك أن تترك كل هذا وتختار اضافة كبيرة متكاملة مليئة بالمزايا
في قسم ال SEF في موقع اضافات جملة ، وأيضا بما له من مزايا واضرار

أما من تجربتي الشخصية ورؤيتي لأكبر مواقع جملا! تفضل الروابط المحسنة الأصلية فقط
فأنصح بتقليدهم للبعد عن مشاكل تحميل السيرفر وكذلك احتمالات الاستغناء عنها مستقبلا فيتضرر ترتيب الموقع بسبب اختلاف الروابط بعد حذفها
تحياتي


يعمل بشكل رائع .
الله لا يحرمك الجنة أنت و والديك . أشكرك جداَ على تفضلك بإضافة النصائح أخي الكريم .

mando_lovely
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 62
Joined: Thu Mar 12, 2009 1:30 am

استفسار عن الروابط العربية

Postby mando_lovely » Mon Jul 26, 2010 6:12 pm

عن طريق نفس الاضافة يمكنك تعريب الاسماء المستعارة للقوائم ايضا فيصبح العنوان عربي بالكامل ماعدا اسم الدومين مث
http://www.joomla.org/الاضافات/الموديولات/موديول-الاخبار-المتحرك

هل هذا مفيد ام مضر ؟ ام مفيد ولكن مضر في اشياء اخري ؟

السؤال هذا لأنني سمعت احد الاخوة في احد مواقع الدعم العربية لجملة يقول ان هذا افضل
كتب:
الطريقة المثلى لاستخدام الروابط العربية هي الإكتفاء بكلمة إلى كلمتين في الإسم المستعار في المقالات و جعل الإسم المستعار في القوائم باللغة الإنجليزية. هذا حسب تجربتي , و الله أعلم..


وقلت له
مالفكرة في ترك اسماء القوائم انجليزية (وهي يمكن ان تكون كلمة مفتاحية مهمة ايضا وتكون سبب في قوة اللينك او الوصلة )


ولكنه لم يرد علي سؤالي

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria
Contact:

Re: Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان ال

Postby suneye » Thu Jul 29, 2010 11:54 am

السبب هو الصداقة مع محركات البحث باللغتين وهذا شيء جيد
فلو كان العنوان باللغة العربية فقط
أو اللغة الانكليزية فقط
فستكون النتائج في محركات البحث بما يتعلق بهذا الشق حسب اللغة
وباستخدام اللغتين ستكيب النتائج باللغتين

علماً أنني لا أحبذ هذه الطريقة

بالتوفيق
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

hamada888
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 21
Joined: Thu Aug 06, 2009 4:07 pm

Re: Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان ال

Postby hamada888 » Mon Sep 20, 2010 11:48 am

شكرا لكم يا مشرفنا الغالي وكلكم متميزين

User avatar
saidawy
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 29
Joined: Sun Oct 11, 2009 8:08 am
Contact:

Re: Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان ال

Postby saidawy » Thu Feb 10, 2011 12:12 pm

شكرا لكم على المعلومات المفيدة
http://www.saidawy.com/
صيداوي موقع شبابي ترفيهي إخباري
يحتويي صور منوعات برامج معلومات
و غيرها من الاقسام فيديو العاب منتدى شات

EngKhaled
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 231
Joined: Tue Jan 19, 2010 10:21 pm
Location: Palestine
Contact:

Re: Unicode slugs وروابط عربية للموقع Alias تعريب العنوان ال

Postby EngKhaled » Mon Mar 28, 2011 12:23 pm

جربت الاضافة وللاسف لم تعمل معي ما السبب
I Like Joomla


Return to “صداقة محركات البحث”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest