مشروع جوملا العربي

شارك هنا بالموضوعات التى لايوجد لها قسم متخصص

Moderators: sherif, General Support Moderators

User avatar
sherif
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1560
Joined: Fri Jan 12, 2007 12:15 am
Location: Dikirnis , Egypt :: دكرنس ، مصر
Contact:

مناقشات مشروع جوملا العربي

Post by sherif » Wed Dec 30, 2009 12:04 pm

بسم الله الرحمن الرحيم
مشروع جوملا العربي

هذا الموضوع عبارة عن المشاركات التي تم فصلها من موضوع آخر هو : تعريب جوملا الاصدار الجديد 1.5.15 سوريا http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=554&t=467906

وهو يبدأ من مشاركة أخينا إياد حيث كان رده مشتملا على أول اشارة الى توحيد الجهود وبدأ موضوع جديد للحوار والنقاش
المشاركة التالية هي بداية الحوار الفعلي في هذا الموضوع
تحياتي

User avatar
emakki
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1686
Joined: Fri Dec 01, 2006 9:26 am
Location: Centreville, Virginia
Contact:

Re: تعريب جملة الاصدار الجديد 1.5.15 سوريا

Post by emakki » Sat Jan 02, 2010 5:44 am

بارك الله فيك وعمل ممتاز وقد راجعته على عجالة بطلب من الإدارة. لكن أرجو أن يتسع صدرك للموضوع الذي سأتحدث عنه هنا بشكل سريع وهو التركيز على عمل موحد للغة العربية الخاص بجملة وهو الكلاسيكي بغض النظر عن الدولة أو من بدأه أو يعمل عليه فهذا ما تم إعتماده من قبل جملة بحيث وجوب وجود ملف لغة واحد معتمد. فكما تعلم هناك المصرية والسعودية والمغربية والآن السورية. وبالتالي ما دار بيني وبين الإدارة (بحكم اعتمادي كمترجم في جملة) هو أن يتم توحيد وتوجيه الجهود بخصوص التعريب.

التوحيد يكون بالعمل على نسخة واحدة ولا يهمني رمز الدولة لكن لإحقاق الحق ما بناه الأخ صابر بوصبع في آخر إصدارة يستحق التثبيت. بعملنا جميعاً على ملف واحد أو بالأصح إصدارة واحدة تستثمر الجهود ويقل الوقت المهدر.

بالنسبة لتوجيه الجهود المعني به أن يتم توجيه من يريد لترجمة التطبيقات والموديولات الأخرى بدلاً من ظهور عدة ترجمات في تطبيق وعدم وجود أي ترجمة في تطبيق آخر.

أهم سبب في ضرورة توحيد الإصدار هو عمل ترجمات للتطبيقات والموديولات برمز واحد يطابق رمز جملة المعتمد والذي يفترض أن يستخدمه الجميع. فمثلاً من قام بتركيب ملف اللغة من مصر وأراد تركيب ملف لغة لتطبيق ترجمته من السعودية سيضطر لعمل تعديلات يدوية عديدة. لهذا أحاول التفكير في توحيد كل شئ لأي رمز يتم الإتفاق عليه في حال هناك من يرى عدم جدوى ترميز الجزائر المعتمد للأخ صابر


سبب وضع الموضوع بشكل عام هو لبدء الحوار للجميع.

أتمنى منك الإستمرار فيما تقوم به ولنفكر جميعاً في فتح موضوع جديد للحوار فيه.
Live and learn.. No matter what you earn..Money or knowledge.. From market or college..
_______
http://alhost.org هل تبحث عن إستضافة؟ مقارنة بين أفضل شركات الإستضافة
http://alhost.me دليل ومعاينة شركات الاستضافة العربية

Hosam-kyali
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 37
Joined: Thu Dec 03, 2009 7:42 pm
Location: Syria
Contact:

Re: تعريب جملة الاصدار الجديد 1.5.15 سوريا

Post by Hosam-kyali » Sat Jan 02, 2010 9:10 am

كلامك أخي هو بصراحة ما أفكر فيه لدى مباشرتي في هذا التعريب
صحيح أنه يوجد لغة عربية كلاسيكية معتمدة بالأساس على عمل أخونا صابر جازاه الله كل خير على المجهود الرائع والذي يستحق الثناء لكن هذا قبل صدور النسخة الجديدة لجملة كما تعلم وأود التنويه على أني بالفعل قمت بالمباشرة من الصفر السبب هو قناعتي أن التعريب كان ينقصه بالمجمل بعض التوضيح لدى ترجمته وآمل أني قمت بذلك بشكل صحيح ولا أزال اراجع بشكل يومي أي جزء منه لتلافي الأخطاء في التعريب. ولدى وضع تعريب واجهة الأدارة قريباً لدى تجربته ستتفهم وجهة نظري حول عدم وضوح العبارات فيها بشكل سابق.
أخي بكل صدر رحب أي شيء تتفقون عليه هنا في المنتدى العربي حول الترجمة الكاملة وأي طلب لترجمة أضافات خاصة بجملة أيضاً أنا جاهز للمساعدة بغض النظر عن كود الدولة وأتمنى فتح موضوع ثابت للنقاش حول هذه النقطة كما قمت بالذكر.
وأحب التنويه أني أحاول أيضاً المباشرة بستايل عربي 100% مجاني وبدون الرجوع لأي ستايل سابق أو موجود مسبقاً ولو أن العمل صعب بمفردي ويأخذ وقت طويل جداً بصراحة اتمنى ان أتعاون مع أي شخص خبير بالتصميم في هذا الموضوع لتسريع العمل عليه.
قناعتي بالملخص: تكوين جملة عربي بكل الأجزاء متاح للجميع.
لكن ولو خرجت عن الموضوع الذي هو التعريب لدي سؤال واحد:
- لماذا لا نعمل مجموعة عمل عربي مكونة من فريق موحد خبير ومتعاون يكون لها موقع خاص يدعم كل شيء بجملة (أضافات - ستايلات - تعريب كامل) ويكون التحميل منها مجاني للجميع؟
المحاولة دائماً أساس النجاح

doom1
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 82
Joined: Wed Feb 18, 2009 10:50 pm
Location: Egypt

Re: تعريب جملة الاصدار الجديد 1.5.15 سوريا

Post by doom1 » Sat Jan 02, 2010 1:41 pm

Hosam-kyali wrote:
- لماذا لا نعمل مجموعة عمل عربي مكونة من فريق موحد خبير ومتعاون يكون لها موقع خاص يدعم كل شيء بجملة (أضافات - ستايلات - تعريب كامل) ويكون التحميل منها مجاني للجميع؟
اؤيد هذا بشدة خصوصا انه لايوجد اشراف علي المواقع التي تعرب جوملا فبيغيروا في الاضافات وبيغيروا في حاجات كتير ودا بينتج عنه اخطاء كبيره جدا
انا مستعد ان اكون واحد من هذا الفريق وتحت اشراف من الاخوه الاكثر خبره بغض النظر عن اكواد البلاد وهذا الكلام فقط عمل مفيد للجميع
Eng-Ahmed Fouad
website 1 : https://tajr.shop

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: تعريب جملة الاصدار الجديد 1.5.15 سوريا

Post by suneye » Sat Jan 02, 2010 3:43 pm

تحية للجميع،
هذا هم مشترك، وكنت قد طرحت هذه الفكرة منذ عام 2008 ولكن ليس هذا الموضوع.....
مضت أسابيع طويلة وأنا أبحث عن حل، والحمد لله وفقني الله ووجدته، وهو قيد التجربة والتاكد من جدواه
وإن شاء الله سيكون مفاجأة وهدية قيمة لمجتمع جوملا العربي في بداية عام 2010.
فصبراً قليلاً وسننتهي من هذه المعضلة بإذن الله.
خلال اسبوع سأقوم بطرح موضوع ( طويل ) ومفصل عن هذا المشروع في القسم العربي والقسم الانكليزي.
كما أني سأقوم بعمل موقع خاص بهذا المشروع ومشروع الكتاب الذي تكلمت عنه سابقاً
وسيكون اسم الموقع ( مدرسة جوملا العربية )
فادعوا لي بالتوفيق.

مع تحياتي
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

doom1
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 82
Joined: Wed Feb 18, 2009 10:50 pm
Location: Egypt

Re: تعريب جملة الاصدار الجديد 1.5.15 سوريا

Post by doom1 » Sat Jan 02, 2010 4:00 pm

بالتوفيق اخ محمود وانا علي اتم استعداد للانضمام لك لو هناك مكان للمساعدة
Eng-Ahmed Fouad
website 1 : https://tajr.shop

Hosam-kyali
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 37
Joined: Thu Dec 03, 2009 7:42 pm
Location: Syria
Contact:

Re: تعريب جملة الاصدار الجديد 1.5.15 سوريا

Post by Hosam-kyali » Sat Jan 02, 2010 5:25 pm

suneye wrote:
تحية للجميع،
هذا هم مشترك، وكنت قد طرحت هذه الفكرة منذ عام 2008 ولكن ليس هذا الموضوع.....
مضت أسابيع طويلة وأنا أبحث عن حل، والحمد لله وفقني الله ووجدته، وهو قيد التجربة والتاكد من جدواه
وإن شاء الله سيكون مفاجأة وهدية قيمة لمجتمع جوملا العربي في بداية عام 2010.
فصبراً قليلاً وسننتهي من هذه المعضلة بإذن الله.
خلال اسبوع سأقوم بطرح موضوع ( طويل ) ومفصل عن هذا المشروع في القسم العربي والقسم الانكليزي.
كما أني سأقوم بعمل موقع خاص بهذا المشروع ومشروع الكتاب الذي تكلمت عنه سابقاً
وسيكون اسم الموقع ( مدرسة جوملا العربية )
فادعوا لي بالتوفيق.

مع تحياتي
بانتظار المفاجئة أخي وكما ذكرت سابقاً أي مساعدة في هذا الموضوع وفي حال كان هنالك أي أشكال يبطئ هذه المفاجئة أنشاء الله جاهز أيضاً
المحاولة دائماً أساس النجاح

User avatar
emakki
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1686
Joined: Fri Dec 01, 2006 9:26 am
Location: Centreville, Virginia
Contact:

Re: تعريب جملة الاصدار الجديد 1.5.15 سوريا

Post by emakki » Sat Jan 02, 2010 10:30 pm

وأنا مع الجميع في أي شئ تحتاجه يا محمود فهذا أقل ما يمكن عمله.

بالنسبة للتعريب نحتاج رأي الأخ محمود والأخ شريف وبقية الأخوان. شخصياً أتضايق عندما أجد تطبيق به ترجمة لجميع اللغات عدا العربية

لذا أتمنى التفكير معاً في آلية عمل للاستفادة من وقتنا، خبراتنا ومجهودنا في عمل مفيد للعرب مثل القوالب والتعريب وخلافه
Live and learn.. No matter what you earn..Money or knowledge.. From market or college..
_______
http://alhost.org هل تبحث عن إستضافة؟ مقارنة بين أفضل شركات الإستضافة
http://alhost.me دليل ومعاينة شركات الاستضافة العربية

User avatar
sherif
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1560
Joined: Fri Jan 12, 2007 12:15 am
Location: Dikirnis , Egypt :: دكرنس ، مصر
Contact:

Re: تعريب جملة الاصدار الجديد 1.5.15 سوريا

Post by sherif » Sun Jan 03, 2010 3:31 am

emakki wrote:وأنا مع الجميع في أي شئ تحتاجه يا محمود فهذا أقل ما يمكن عمله.
بالنسبة للتعريب نحتاج رأي الأخ محمود والأخ شريف وبقية الأخوان. شخصياً أتضايق عندما أجد تطبيق به ترجمة لجميع اللغات عدا العربية
لذا أتمنى التفكير معاً في آلية عمل للاستفادة من وقتنا، خبراتنا ومجهودنا في عمل مفيد للعرب مثل القوالب والتعريب وخلافه
السلام عليكم
بما أن أخي إياد اشار الى شخصي المتواضع ، فاسمحوا لي أن أذكر لكم عدة حقائق ، ليس بهدف تكدير الجو العام ولكن ما يشبه تحليل علمي يساعد على انجاح المشروع وعلى أساسه يمكن التحرك :
على ضوء أسباب فشل المشروعات المشابهة السابقة يجب أولا تحديد ماهي الحلول التي تضمن عدم تكرار ذلك الفشل المتكرر !!!!
لن أطلب العذر للإطالة عليكم ، بل سأتجرأ وأطالبكم بقراءة ما كتبته بصبر و تمعن فهو ليس مجرد موضوع انشائي بقدر ما هو خلاصة تفكير وملاحظة و تبادل افكار مع من هم أقدم وأفضل مني .

نبدأ بالأسباب :
1- قلة عدد المتطوعين مقارنة بحجم العمل
لأن زيادة العدد تعني تقسيم المهام الى أجزاء أصغر من السهل على كل فرد انهاء أحدها بسرعة وكفاءة

2- تعارض الأهداف الجماعية مع الأهداف الشخصية لكل متطوع نتيجة عدم الموازنة بين المصالح الشخصية والمصلحة العامة من المشروع نفسه من البداية

3- عدم وجود كيان رسمي أو شبه رسمي يضم جهود هؤلاء المتطوعين
هل تتخيلون معي عدد المواقع التي يملكها أو يديرها أعضاء هذا المنتدى ، وما يمكن تحقيقه لو خصصنا أحدها للمشروع وقمنا جميعا بوضع روابط اليه والترويج له في باقي مواقعنا و توقيعاتنا هنا ؟!! أتوقع أن يصبح عملاقا ينافس أعتى المواقع ، ويظل هذا المنتدى الطيب قاعدة انطلاقه وحجر اساسه

4- عدم وجود تنظيم لمستويات ادارة المشروع ، فلا يوجد مثلا رئيس فريق و أعضاء مشرفين وأعضاء منتسبين
وكذلك عدم وجود تنظيم لنوع الاختصاص وتقسيم العمل ما بين مبرمج ، وجرافيك ديزاينر ، ومترجم ، الخ

5- عدم وجود ضمانة لإستمرارية العمل وتسليم الراية
اذا اضطر عضو للسفر أو أخذ اجازة طويلة او حتى الاعتزال الكامل ، تبدأ الرابطة في التفكك وينهار المشروع

6- عدم وجود وسيلة اتصال والتقاء دوري لتبادل الأفكار والمعلومات ، مناقشة ما تم انجازه ، وضع الخطط والأهداف ، تقييم النتائج ومدى نجاحها وتعديل ما يلزم بناء عليها
فمثلا ان صعوبة الكتابة في هذا المنتدى ، وعدم وجود تصاريح لدينا نحن المشرفين العرب للوصول الى كثير من الوظائف ، وعدم وجود تواصل بريدي جماعي ، الخ من أدوات ادارة المنتديات ، يجعل من الصعب استدعاء الأعضاء أو مخاطبتهم مباشرة و بطريقة دورية تتيح رفع مستوى الجميع من الناحية التنظيمية والمعلوماتية .

7- عدم وجود نظام لتنشئة صف ثاني و نقل الخبرة ، كالتدريب والدروس وحلقات النقاش والدورات وخلافه
وهذه الأمور تبدو ضخمة حين نقرأها ، ولكنها بسيطة جدا عند التنفيذ ، وقد لا تأخذ من الوقت بضعة دقائق او ساعة على الأكثر من وقت الخبراء ، كل عدة أيام

8- وهذه أخطر نقطة ، احجام كل من يعرف معلومة عن تمريرها الى غيره ، من قبيل الخبث أو الغيرة او العبط الشديد أو الأنانية أو عدم الايمان الفعلي بأن الأرزاق على الله و ما يعتبره معلومة هامة لديه ستكون في يوم قادم معلومة قديمة و تافهة و غير ذات فائدة

9- غياب عملية أخذ الآراء والاقتراع والسماح بالاقتراحات واحترام الرأي الآخر وخلافه وتقديم حسن النية على سوء الظن ، كغيابها الفعلي من حياتنا العربية عموما ، فكل متطوع يعتقد أنه على صواب والآخرين على خطأ
ما أجمل أن تتكون مجموعة عربية متكاملة تتسم بالاخلاص و الشفافية
تتبادل المعرفة سواء على الملأ أو بطريقة فيها خصوصية ، فينجح الجميع ويبدأ كل واحد مشروعه الخاص بمعونة اخوانه
وانظروا الى فريق جملة الأصلي الذي بدا بفكرة وانتهى بمؤسسة عالمية ، كل أفراده أعطوا كل ما لديهم ، فحصدوا النتائج جميعا بلا استثناء واجتذبوا مئات الآلاف من البشر بما يضمن استمرار جملة حتى ولو اختفى المؤسسين

هذا افضل من اشخاص متفرقين متناحرين يتلخص هم كل واحد فيهم في تجميع معلومات بالمجان ثم تكوين خبرة وانشاء موقع يكتب فيه أنه مخترع جملا الأوحد
وسحقا لمجتمع جملة العربي ومن فيه !!! وهنا أؤكد أن هناك من هم على النقيض ومستعدون للتعاون و بكل حسن نية ، ولكن للأسف دائما أصواتهم تضيع في وسط الفوضى وضوضاء الفردية والأنانية
*******************

سأتوقف هنا ، وأؤكد لكم أن هذا ليس الا نقطة في بحر مما يمكننا قوله في هذا المقام ،
ولا أنسى أن أشير الى جهود أخي محمود وننتظر مفاجأته و دعمنا لها فهي التى فتحت شهيتنا للخوض في هذه المواضيع
ونشكر الأخ حسام صاحب الموضوع الأصلي الذي جمعنا هنا ،
اضافة الى وجود الفارس إياد في الموضوع ، وكل ذي خبرة في هذا المنتدى ، أقول أن كل هذه العناصر تبشرنا بالخير حتى ولو طال الانتظار

لذلك اذا كانت هذه المناقشة ستستمر فعلا .... وهذا ما أتمناه ، أنصح بفصلها الى موضوع مستقل ، يكون مخصص لهذا الغرض فقط ، ويتم اعتباره جمعية عمومية تاسيسية لهذا المشروع
بحكم عملي و دراستي وخبرتي المتواضعة ، أعدكم بخطط ونتائج أكثر من رائعة وامكانيات قوية جدا ، واستفادة شخصية على أعلى مستوى لكل فرد ، ربما لا يحلم بها اذا ظل يعزف ألحانه المنفردة بقية عمره ، ناهيكم عن استفادة جماعية وارتفاع مستوى دعم جملة العربية لأقصى مدى !!
وفي غياب مثل هذا المشروع الجماعي ، توقعوا بقاء الأمر على ما هو عليه و لزمن طويل قادم

هذا رأيي الشخصي ، وأنتظر ردود ممن كتبوا هنا بالفعل ، وانتظر تفاعل ممن لم يكتب بعد
هذا ان كان للموضوع أهمية بالفعل لدينا ، وليس مجرد بضعة اقوال من باب الدردشة ، كما حدث عدة مرات في الماضي :-\
تحياتي للحاضرين والغائبين
;)

doom1
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 82
Joined: Wed Feb 18, 2009 10:50 pm
Location: Egypt

Re: تعريب جملة الاصدار الجديد 1.5.15 سوريا

Post by doom1 » Sun Jan 03, 2010 3:57 am

اشكرك اخ شريف علي هذه الموضوعية
انا فعلا استفدت من رايك جدا وسوف اصحح من بعض السلبيات اللتي اشرت اليها لاني امتلك بعضها وليس من العيب الاعتراف بالخطاء ولكن هو الاستمرار فيه
من يقراء ما كتبت ويفهمه جيدا ويطبقه اظن انه سوف يصبح عضوا فعال جدا في هذا المشروع
انا مستعد تطوعا ان انفذ كل ما استطيع ان افعله لهذا المشروع وبدون كلام انشاء او كلام فاضي انا فعلا متحمس جدا لهذه الفكره لانها سوف تكون حجر اساس لاشياء اخري كثيره تترتب عليها
ونرجو قبل انشاء هذا المشروع وضع حلول لكل هذه المشاكل المتوقعه حلول فعاله عملية بسيطة
واشكرم جميعا واعتبروني اول المتطوعين جديا ومستعد ان اثبت هذا في اي وقت ولكن طبعا في حدود قدراتي المتواضعة
Eng-Ahmed Fouad
website 1 : https://tajr.shop

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: تعريب جملة الاصدار الجديد 1.5.15 سوريا

Post by suneye » Sun Jan 03, 2010 10:23 am

شكراً لكم جميعاً، على الإهتمام والدعم المعنوي لمشروعي المنتظر....
واعدكم إن شاء الله أن يكون غايته كما ذكرت مجتمع جوملا العربي، على الرغم من إمكانية تجييره ليصبح مشروع شخصي ناجح على مستويات كبيرة.

أشكر تفاعل الأخوة ( حسب ترتيب الردود ) doom1، Hosam-kyali، emakki، sherif

الفكرة الأساسية لفريق جوملا عربي مطلب جماعي ومتفق عليها
وكما ذكر صديقي الصدوق "شريف" أن المانع هو التنظيم ووصع حجر أساس القاعدة لمشروع الفريق العربي الواحد.
لن ادخل بتعداد الحسنات والفوائد للمستخدمين القدماء والحاليين ومن سيأتي،
ولكن الفائدة ستكون عظيمة بإذن الله لمن يبحث عن الكسب المادي لما بذله من وقت مع جوملا، وكذلك لمن يريد التطور والاوصول إلى الإحترافية، إضافة إلى من يريد دخول عالم جوملا الرائع.

وانوه وبشده هنا إلى أن فكرة هذا الفريق بالتأكيد ستنعكس إيجابا على الوطن العربي كافة بجميع مستوياته الشعبية والحكومية، ولمن يريد ان يعرف فإنه تعقد مؤتمرات على أعلى المستويات العربية وبمشاركة منظمة ( الاسكوا ) التابعة لهيئة الامم المتحدة والتي تعنى بتطوير التقافة والعلوم ومقرها الاقليمي في بيروت، كنت أقول تعقد هذه الاجتماعات من أجل العمل على إيجاد محتوى رقمي عربي، وبالتأكيد هذا المحتوى الرقمي العربي بحاجة الى إدارة محتوى، والمشروع الذي أعمل عليه منذ أشهر من خلال الكتاب ومشروعي المفاجأة هو إعداد نظام جوملا ليكو النظام المرشح بقوة لإعتماده على المستوى العربي كنظام إدارة محتوى متقدم ومتطور ومعرب ( ومعربن ) إن صحت هذه المفردة، ليكون مادة تدريسية في المناهج التعليمية من الابتدائية وحتى الجامعية بديلا عن برامج تصميم وبرمجة مواقع الانترنت، إضافة الى استخداماته كنظام أرشيف، وكشبكة داخلية (إنترانت) وخارجية ( إنترنت) وداخلية خارجية ( إكسترانيت).
كما ترون ان الطموح كبير، وأن الغاية ليست شخصية، وبالتأكيد سيكون إتصال مع المنظمة الدولية المذكورة بعد الانتهاء من الكتاب لدعم هذا المشروع من أجل المحتوى العربي.
وسيكون هذا بداية لمشاريع عربية هامة مثل التعليم الالكتروني ( وطبعا نظام جوملا يدعم هذا )

وسأعرض لكم ماجاء في مقدمة الكتاب لعل الصورة تصبح أوضح وبالطبع سيكون لهذا الكتاب أثر كبير على استخدام واعتماد نظام جوملا على المستوى العربي.

حول الكتاب:
يتضمن هذا الكتاب قسمين أساسيين، الأول مستوى مبتدئ وقد ضمنته معلومات عن النظام، ومكوناته، واستخداماته، إضافة لمتطلبات البدء وطريقة التنصيب وإنشاء المحتوى بطريقة بسيطة وسلسة، وسيكون هذا المستوى هو القاعدة التي سنرتكز عليها في القسم الثاني من الكتاب وهو مستوى متقدم. وبه سنبحر سوياً وبشوق لمعرفة المزيد من مواصفات وإمكانيات واستخدامات هذا النظام الذي يستحق وبجدارة الاسم الذي يطلق عليه (جوملا الساحرة) فشكراً لمن أطلق هذا الاسم الجميل، ومرحبا بكم إلى عالم جوملا الساحرة.
وقد روعي أثناء التخطيط لفهرس محتويات هذا الكتاب أن يكون كتاب تعليم تطبيقي وليس كتاب معلومات مجردة، وبالتالي سيجد المستخدم سلالة وسهولة تدفعه للمضي أكثر بشوق وكأنه يطالع قصة مشوقة يريد أن يصل إلى نهايتها، وبدون أن ينسى منها شيئاً لأنه أحبها ويريد أن يقصها على الآخرين، كما روعي أن يكون هذا الكتاب مادة تدريبية وتدريسية لنظام جوملا بدلاً عن برامج تصميم وبرمجة مواقع الإنترنت التقليدية والتي تحتاج إلى ساعات تدريب وتدريس طويلة ولنتائج جداً محدودة قياساً بما يحققه نظام جوملا.
وسيكون الكتاب المرجع لنظام جوملا باللغة العربية من أجل نشر هذا النظام واعتماده بشكل رسمي.
كما سيتبعه كتاب آخر هو تتمة لهذا الكتاب وهو مخصص لمن يريد الوصول إلى مستوى الاحتراف قريباً بإذن الله.

ومن خلال هذين الكتابين نكون قد وضعنا اللبنة الأولى لنشر ثقافة استخدام أنظمة إدارة المحتوى بشكل عام، ومنها نستطيع أن نخطو الخطوة الثانية الملحة وهي نشر ثقافة استخدام أنظمة التعليم الإلكتروني الشاملة، والتخصصية، لجميع أنواع مراكز التعليم ابتداء من الحضانات ودور الرعاية، وصولاً إلى الجامعات والتعليم الأكاديمي، وهو الموضوع الهام والضروري لمواكبة ما نشهده من تطورات والاستفادة منها.


وكما ترون وللأسف أني بدات العمل على هذه المشاريع بطريقة ( ون مان شو ) :) ، وهنا أود ان أشكر كل من عرض المساعدة في هذا.
والمطلوب هو أكثر من مساعدة بعد الانتهاء من الاعداد والبدء بالتطبيق العملي،

أما فكرة الفريق العربي فهي قادمة بإذن الله، وأعتذر الآن عن الدخول في التفاصيل بسبب الإنشغال الكبير.

*- أرجو من أخي شريف التفضل بفصل الموضوع بمعرفته واقترح له عنوان ( مشروع جوملا العربي ) إن ووفق عليه.

مع تحياتي
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

Hosam-kyali
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 37
Joined: Thu Dec 03, 2009 7:42 pm
Location: Syria
Contact:

Re: تعريب جملة الاصدار الجديد 1.5.15 سوريا

Post by Hosam-kyali » Mon Jan 04, 2010 2:27 am

نبدأ بالأسباب :
- قلة عدد المتطوعين مقارنة بحجم العمل
لأن زيادة العدد تعني تقسيم المهام الى أجزاء أصغر من السهل على كل فرد انهاء أحدها بسرعة وكفاءة
اخي تعقيب على قلة عدد المتطوعين بصراحة العدد غير مهم لكن الاهم الاستمرارية والمباشرة في العمل وصدقني وإن كان العمل في بادئ الأمر صعب لكن بعد ظهور أولى النتائج الناجحة سيجلب المشروع الناس للمشاركة والأبداع نحن العرب لدينا مشكلة القول وعدم الفعل صدقني ولا استثني نفسي فعلى الغالب انتظر بعض الأحيان لأنشغالي أن يقوم الآخرين بالمبادرة أو العمل
- تعارض الأهداف الجماعية مع الأهداف الشخصية لكل متطوع نتيجة عدم الموازنة بين المصالح الشخصية والمصلحة العامة من المشروع نفسه من البداية
- وهذه أخطر نقطة ، احجام كل من يعرف معلومة عن تمريرها الى غيره ، من قبيل الخبث أو الغيرة او العبط الشديد أو الأنانية أو عدم الايمان الفعلي بأن الأرزاق على الله و ما يعتبره معلومة هامة لديه ستكون في يوم قادم معلومة قديمة و تافهة و غير ذات فائدة
من ليس له مشكلة مادية؟ اعتقد الناس في الوطن العربي من اتعس الناس مادياً في العالم "دون التفاصيل" لكن مع ذلك لو فرضنا أن المصلحة شخصية لكن هل هنالك شيء يعطي مردوده دون العمل به لنعتبر الموضوع تجارة وهذا الكلام مثال للناس الماديين أي مشروع في بادئ الأمر يحتاج لتمويل ليبدء لكن بعد فترة زمنية سيبدأ بأعطاءك مردود مادي ويظهر هذا في تجارب سابقة للعاملين مع جملة ترى العديد من الأضافات المدفوعة ورابحة تجارياً لكن على الأقل ساعدوا في عمل "اضافة عربية" ثم فكروا في المردود إن لم ير أحد أعمالكم كيف تتوقعون منهم دفع فلس واحد لكم؟
- عدم وجود كيان رسمي أو شبه رسمي يضم جهود هؤلاء المتطوعين
هل تتخيلون معي عدد المواقع التي يملكها أو يديرها أعضاء هذا المنتدى ، وما يمكن تحقيقه لو خصصنا أحدها للمشروع وقمنا جميعا بوضع روابط اليه والترويج له في باقي مواقعنا و توقيعاتنا هنا ؟!! أتوقع أن يصبح عملاقا ينافس أعتى المواقع ، ويظل هذا المنتدى الطيب قاعدة انطلاقه وحجر اساسه
أوافقك الرأي وهذا مطلب عام
- عدم وجود تنظيم لمستويات ادارة المشروع ، فلا يوجد مثلا رئيس فريق و أعضاء مشرفين وأعضاء منتسبين
وكذلك عدم وجود تنظيم لنوع الاختصاص وتقسيم العمل ما بين مبرمج ، وجرافيك ديزاينر ، ومترجم ، الخ
- غياب عملية أخذ الآراء والاقتراع والسماح بالاقتراحات واحترام الرأي الآخر وخلافه وتقديم حسن النية على سوء الظن ، كغيابها الفعلي من حياتنا العربية عموما ، فكل متطوع يعتقد أنه على صواب والآخرين على خطأ
ما أجمل أن تتكون مجموعة عربية متكاملة تتسم بالاخلاص و الشفافية
تتبادل المعرفة سواء على الملأ أو بطريقة فيها خصوصية ، فينجح الجميع ويبدأ كل واحد مشروعه الخاص بمعونة اخوانه
وانظروا الى فريق جملة الأصلي الذي بدا بفكرة وانتهى بمؤسسة عالمية ، كل أفراده أعطوا كل ما لديهم ، فحصدوا النتائج جميعا بلا استثناء واجتذبوا مئات الآلاف من البشر بما يضمن استمرار جملة حتى ولو اختفى المؤسسين
هذا افضل من اشخاص متفرقين متناحرين يتلخص هم كل واحد فيهم في تجميع معلومات بالمجان ثم تكوين خبرة وانشاء موقع يكتب فيه أنه مخترع جملا الأوحد
وسحقا لمجتمع جملة العربي ومن فيه !!! وهنا أؤكد أن هناك من هم على النقيض ومستعدون للتعاون و بكل حسن نية ، ولكن للأسف دائما أصواتهم تضيع في وسط الفوضى وضوضاء الفردية والأنانية
يمكن عمل ذلك لكن بعد اعتماد على عدة أمور:
- وجود الموقع الرسمي لهذا العمل
- احصاء عدد المشاركين في المشروع ثم تقسيمهم حسب خبرتهم وهذا ضروري لنستفد من تجارب جملة في هذا لديهم عدة طرق للتواصل حيث هنالك المنتدى - قسم الميديا ويكي المفتوح - خريطة موقع ممتازة مقسمة حسب الصنف - مراحل تقسيم العمل على عدة مستويات قبل النشر كما في نسخ جملة مثلاً - اعتماد طاقم أداري فعال ونشيط يداوم على التطوير - قسم اجتماعي " لم يغفلو نقطة عمل مجتمعات لا تتعلق فقط بجملة بل بالناس انفسهم فلهم عدة مجموعات في كل دولة"
- مهام حسب طلب الناس وليس فقط حسب رغبة العاملين حيث نتيح للجميع الاقتراع على الطلبات الأكثر أهمية وبهذا نعطيها الاولوية قبل الأعمال الأخرى المطلوبة
- التركيز على نقطة أن لا يحوي العمل على مقابل المادي وجعل كل نتائج العمل متاحة للتحميل مجاناً في بدء المشروع وذلك لتجنب "الماديين " ومن يعمل بشكل مجاني صدقني أخي شريف لن يبخل في تقديم المزيد أو أعطاء المعلومات بشكل سلس ومباشر
- كما هنا لا أغفل الذكر أن ماقاله الأخ محمود عن تصوره للمشروع كافي لتبين أن الكل متحمس للمشروع وله نوايا رائعة تجاهه وليس لديهم أنانية أو رغبة شخصية خلف مشاركتهم
- عدم وجود ضمانة لإستمرارية العمل وتسليم الراية
اذا اضطر عضو للسفر أو أخذ اجازة طويلة او حتى الاعتزال الكامل ، تبدأ الرابطة في التفكك وينهار المشروع
أخي صدقني الضمانة موجودة طالما الأنجازات تتكلم لكن في حال حدث وبعض الأعضاء اضطروا للسفر أو أنشغل لا يعني اهماله للمشروع وفي حال حدث ذلك اقترح عزله من طاقم العمل لعدم تأثيره في احباط الآخرين جميعنا له مشاغل وظروف لكن لا تعني ترك ما بدأنا فيه وإلا في لاداعي للاشتراك من الأصل في عمل لن تعمل به
- عدم وجود وسيلة اتصال والتقاء دوري لتبادل الأفكار والمعلومات ، مناقشة ما تم انجازه ، وضع الخطط والأهداف ، تقييم النتائج ومدى نجاحها وتعديل ما يلزم بناء عليها
في حال وجود موقع موحد الحل موجود وسهل
- عدم وجود نظام لتنشئة صف ثاني و نقل الخبرة ، كالتدريب والدروس وحلقات النقاش والدورات وخلافه
وهذه الأمور تبدو ضخمة حين نقرأها ، ولكنها بسيطة جدا عند التنفيذ ، وقد لا تأخذ من الوقت بضعة دقائق او ساعة على الأكثر من وقت الخبراء ، كل عدة أيام
هذه محلولة لدى صدور الكتاب انشاء الله من أخونا محمود أما السبب لعدم وجود صف ثاني من الجيل المطور هو بكل تأكيد ما ذكرته عن موضوع أخفاء المعلومات أو بسبب ضعف الوصول للمعلومات و بكل الأحوال لن تكون مشكلة لدى بدء المشروع أنشاء الله بالطرق الصحيحة وتقسيم فريق العمل بشكل صحيح
لكن يبقى لدي عدة مطالب اتمنى ان تقرؤها بتمعن على الاقل:
- وكما ترون وللأسف أني بدات العمل على هذه المشاريع بطريقة ( ون مان شو ) :) ، وهنا أود ان أشكر كل من عرض المساعدة في هذا.
والمطلوب هو أكثر من مساعدة بعد الانتهاء من الاعداد والبدء بالتطبيق العملي

- لماذا ننتظر لبعد الانتهاء؟
اخي انا جاهز للتواصل معك بأي طريقة تحب ومساعدتك لبدء المشروع بشكل أسهل صدقني عرضي ليس مجرد كلام
- اخواني المشرفين لماذا لا تضعون قسم بالمنتدى العربي موضوع مثبت يناقش هذا المشروع بتفاصيل عملية تتضمن كل شيء من متطلبات العمل وانتهاءً بالاتفاق على الفريق؟
يمكننا هنا تسهيل نقاط ممكن أن تأخذ أشهر من العمل عليها بمجرد طرحها ومناقشتها وحلها وضمها للمشروع
- لما لا نباشر في وضع المشاكل الأكثر سؤالاً في المنتدى ونجاوب عليها في حلول مفصلة؟
على سبيل المثال: تم عرض مشكلة في التعريب والتي سببها خطأ في ترميز قاعدة البيانات في أكثر من 40 موضوع منفرد وكل مرة تضطرون لأجابة الشخص برابط موضوع عن الحل أو بنفس الأجوبة يمكن وضع ذلك في طريقة مجمعة كما في الأسئلة الشائعة لكن بشكل مثبت وتفصيلي
بعد تجميع هذه الأسئلة الشائعة نقوم بوضعها ضمن موقع العمل ويكون حجرة اساس لكادر مدرب اكتسب خبرته من المشاكل التي تواجه الناس وتعمل حلها بهذا نختصر كثير من الشروحات حول مواضيع موسعة وننتقل لحلول سريعة وجذرية وسهلة
-لما لا نطرح موضوع نتيح فيه جمع متطوعين وضمهم للمشروع حسب الخبرة في مجال معين؟
على سبيل المثال نضع قالب لكل من يحب الانضمام يجب تحديد التالي:
- المجال الأكثر خبرة
- الأعمال السابقة
-رغبة المتطوع في العمل في أي قسم أو مجال
- عدد الساعات يومياً التي يمكن له العمل ضمنها
وهكذا...
على كل الأحوال مشكورين بالفعل على هذه الردود الرائعة حول الموضوع واتمنى ان يتم العمل به في اسرع وقت فأنا من أشد المتحمسين للبدء في تجمع عربي وأن كان جملة السبب فشكراً له على الأقل اتحيت الفرصة للتعرف على اناس واخوة من كل انحاء وطننا العربي الحبيب
المحاولة دائماً أساس النجاح

User avatar
emakki
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1686
Joined: Fri Dec 01, 2006 9:26 am
Location: Centreville, Virginia
Contact:

Re: مشروع جملة العربي

Post by emakki » Mon Jan 04, 2010 5:27 am

لن أزيد عما قاله الأخوة الكرام عدا بعض الإضافات لتتضح الصورة. لقد دار بيني وبين الإدارة نقاش حول وجود فريق عربي خاص بالترجمة وبحيث يتم التعامل معه على أنه فريق جملة يمثل بموقع أو شخص او بأي طريقة (لا تفاصيل لدي حالياً) المهم هو وجود فريق للدعم العربي. والسبب هو وجود أكثر من ترجمة لجملة (اللغة العربية تحتوي على أكثر من 20 دولة) وبالتالي اقترحت موضوع التركيز على دولة واحدة وأسميناها الكلاسيكية حسب فهمهم لكنها الفصحى حسب فهمنا وكل الترجمات التي خرجت كانت بالفصحى وهذا ما شرحته لهذا تم الإتفاق على استخدام ترجمة الأخ صابر بوصبع، جزاه الله خير، وتسميتها الكلاسيكية حتى وإن كانت برمز الجزائر. مع أني لست من الجزائر وأعتقد معظمنا هنا ليسوا كذلك لكنن نستخدمها.

عموماً، بالنسبة للمشروع العربي فأنا أحد أعضاء الفرق الفاشلة سابقاً وسبب الفشل كما ذكر أخي شريف في معظم نقاطه. ولدي إرث من هذا الفريق السابق وهو أسماء نطاقات ويمكنني عمل الإستضافة حيث كان لدي حلم بموقع دعم عربي لكن محترف وراغب في المساعدة دون أهداف ثانوية على الأقل عند البداية.

خلاصة القول فإن وجود الموقع ضرورة ملحة حالياً وهو أهم ركيزة يجب البدء بها وهنا أقول أني مستعد بالموقع في أي لحظة نظراً لوجود أسماء النطاقات لدي والإستضافة والتفرغ لإدارته، وأيضاً الدعم العربي بالدروس والترجمات كما أود المساعدة في التخطيط أو التنظيم وأي شئ كيفما يرى الأخ شريف.



بالتوفيق للجميع
Live and learn.. No matter what you earn..Money or knowledge.. From market or college..
_______
http://alhost.org هل تبحث عن إستضافة؟ مقارنة بين أفضل شركات الإستضافة
http://alhost.me دليل ومعاينة شركات الاستضافة العربية

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: مشروع جملة العربي

Post by suneye » Mon Jan 04, 2010 8:02 am

- لماذا ننتظر لبعد الانتهاء؟
اخي انا جاهز للتواصل معك بأي طريقة تحب ومساعدتك لبدء المشروع بشكل أسهل صدقني عرضي ليس مجرد كلام
أشكرك بصدق أخ حسام على مبادرتك، وصار علي لزاماً أن أوضح لئلا يفهم إحجامي عن قبول المساعدة بشكل خاطيء
بالنسبة للكتاب هو تقريباً في طور الإنتهاء وتم الإتفاق مع أكثر من دار نشر في سوريا لطباعته، وإن شاء الله سيكون مفيد جداً للجميع وتوجد فكرة تسويقية على مستوى الوطن العربي وهذا ماقصدت به البدء بالتطبيق العملي من ناحية الكتاب.

أما المشروع المفاجاة فقد مضى وقت طويل وانا اعمل به وتعود بدايته الى النسخة 1.5.0 وبقيت أيام قليلة بإذن الله وتكون الهدية جاهزة للجميع، وكما يقال أنا في مرحلة التشطبيات النهائية.
أشكرك مرة ثانية وكل من عرض المساعدة، ولن اتراجع عن طلب المساعدة العملية بعد الإنتهاء :)

والذي يبشر بالخير ويعطي تفاؤلا كبيرا هو الاهتمام الكبير من مجتمع جوملا العربي بهذا النقاش وتحديد هذا العنوان، فقد وصل عدد المشاهدات الآن الى 11779 مشاهدة وفي أقل من اسبوع وأظنه حصل على الترتيب الأول بعدد المشاهدات، وهذا له دلالة كبيرة.

دعواتكم بظهر الغيب
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

doom1
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 82
Joined: Wed Feb 18, 2009 10:50 pm
Location: Egypt

Re: مشروع جملة العربي

Post by doom1 » Mon Jan 04, 2010 1:28 pm

في انتظار التطبيق العملي ونشاة اول مجتمع دعم عربي محترف في الوقت الحالي بمشيئة الله
وبالنسة لاكواد الدول انا مصري ولكن اظن ان اخي من الجزائر صابر بوصبع يستحق ان تكون الترجمة بكود دولته الجزائر الشقيقة لانه اول من قام بها :)
Eng-Ahmed Fouad
website 1 : https://tajr.shop

User avatar
emakki
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1686
Joined: Fri Dec 01, 2006 9:26 am
Location: Centreville, Virginia
Contact:

Re: مشروع جملة العربي

Post by emakki » Tue Jan 05, 2010 4:46 am

كنت أنوي فتح موقع دعم بأحد الأسماء التالية وهي جاهزة
http://arjoomla.org/
http://joomlatna.org/
لأنه مطلوب مني من قبل الإدارة لكن لننتظر ونخطط قبل البدء. عموماً، أتمنى أن نبدأ بأسرع وقت ممكن لأن وجود الموقع مهم جداً وأرى لاحقاً أن يتم وضع الموقع بتواقيعنا لكثرة وأهمية ما نكتب وهذا سيساعد على النشر

المواقع أعلاه مقترحة وليست إلزامية ويمكننا البدء من جديد بأي طريقة يراها الجميع مناسبة فقد تكون هناك مواقع قيد الإنشاء أو شارفت على الإنتهاء من أحد الأعضاء لنستمر معه أو نبني واحد من جديد المهم أن نبدأ بسرعة قبل أن تبرد العملية ويذهب الحماس

أود أن أقترح ما يجب ألا يكون الموقع وهو ألا يكون موقع عربي كغيره (منتدى وبس) كسائر المواقع. كما لا أحبذ أن يحتوي على ما هب ودب من الإضافات والتعريبات القديمة والقوالب الغير معروفة المصدر أو المسروقة بطبيعة الحال والأهم كثرة المقالات الهادفة الومفيدة والتي تخاطب كافة المستويات.

بالنسبة للإدارة فقد طلبت مني موقع دعم عربي إن أردت أن أضعه بصفحة اللغات الخاصة بجملة. وطلبت شرط الحصول على معاينة ثم موافقة إن كان اسم الموقع يحتوي على كلمة جملة

لهذا أتمنى من الجميع المشاركة بالرأي
Live and learn.. No matter what you earn..Money or knowledge.. From market or college..
_______
http://alhost.org هل تبحث عن إستضافة؟ مقارنة بين أفضل شركات الإستضافة
http://alhost.me دليل ومعاينة شركات الاستضافة العربية

doom1
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 82
Joined: Wed Feb 18, 2009 10:50 pm
Location: Egypt

Re: مشروع جملة العربي

Post by doom1 » Tue Jan 05, 2010 5:14 am

الدومين الاول مختصر ودال علي مضمون الموقع و ارشحة بقوة
Eng-Ahmed Fouad
website 1 : https://tajr.shop

Hosam-kyali
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 37
Joined: Thu Dec 03, 2009 7:42 pm
Location: Syria
Contact:

Re: مشروع جملة العربي

Post by Hosam-kyali » Wed Jan 06, 2010 11:56 am

emakki wrote:
كنت أنوي فتح موقع دعم بأحد الأسماء التالية وهي جاهزة
http://arjoomla.org/
http://joomlatna.org/
لأنه مطلوب مني من قبل الإدارة لكن لننتظر ونخطط قبل البدء. عموماً، أتمنى أن نبدأ بأسرع وقت ممكن لأن وجود الموقع مهم جداً وأرى لاحقاً أن يتم وضع الموقع بتواقيعنا لكثرة وأهمية ما نكتب وهذا سيساعد على النشر

المواقع أعلاه مقترحة وليست إلزامية ويمكننا البدء من جديد بأي طريقة يراها الجميع مناسبة فقد تكون هناك مواقع قيد الإنشاء أو شارفت على الإنتهاء من أحد الأعضاء لنستمر معه أو نبني واحد من جديد المهم أن نبدأ بسرعة قبل أن تبرد العملية ويذهب الحماس

أود أن أقترح ما يجب ألا يكون الموقع وهو ألا يكون موقع عربي كغيره (منتدى وبس) كسائر المواقع. كما لا أحبذ أن يحتوي على ما هب ودب من الإضافات والتعريبات القديمة والقوالب الغير معروفة المصدر أو المسروقة بطبيعة الحال والأهم كثرة المقالات الهادفة الومفيدة والتي تخاطب كافة المستويات.

بالنسبة للإدارة فقد طلبت مني موقع دعم عربي إن أردت أن أضعه بصفحة اللغات الخاصة بجملة. وطلبت شرط الحصول على معاينة ثم موافقة إن كان اسم الموقع يحتوي على كلمة جملة

لهذا أتمنى من الجميع المشاركة بالرأي
يمكن أن اقول بالفعل فكرة رائعة أن نباشر قبل أن تبرد الهمة لكن يمكن أن يكون لدي بعض الاقتراحات:
- أن يكون الموقع كما قلت ليس كمنتدى وبس لكن نستعمل آخر نسخة من جملة كموقع رئيسي ويمكن لاحقاً وضع منتدى باقسام حسب الضرورة أو ما نتفق عليه كمحتوى وذلك لاتاحة الفرصة لأخذ الآراء ومشاركتها
-يمكن أن نضع قائمة بالأضافات الشهيرة والمطلوب تعريبها ثم أضافتها لنسخة جملة الخاصة بالموقع لجعلها قابلة للمعاينة قبل تحميلها لنضمن عملها بشكل سليم
-عمل استطلاع رأي حول ما هو مهم للعمل عليه مثلاً اذا كان اكثر مطلب هو ستايل عربي ثم تعريب لأضافة معينة أو طلب أضافة مهمة لجملة يمكن العمل عليها بالترتيب حسب الأولوية وبالطبع اختيار طاقم مناسب للعمل عليها من الخبراء الذين يحبون المشاركة في انهاء هذه المطالب
- نحتاج بصورة عامة لتسجيل اسم أعضاء طاقم العمل وتقسيم وظائفه واتاحة التواصل فيما بينهم اما عن طريق البريد الالكتروني أو محادثة مفتوحة ,أو اي طريقة تواصل تجدونها مناسبة هذا ضروري جداً حيث التنظيم سبب نجاح أي مشروع ومن يحب الانضمام لاحقاً مراسلة هذا الطاقم وتقييم خبرته في حال كان يمكن أن يضيف جديد أو يساعد في قسم معين.
حول موضوع عنوان الموقع الموقع الأول له ميزة انه يحوي على اسم جملة كما يعبر عن المحتوى العربي كاسم نطاق
أوافقك أن تكون البداية جديدة ومدروسة ولا تحتوي على تعريبات أو ستايلات معربة قديمة وأنما مباشرة العمل بشكل مدروس ومجرب حتى نسهل على كل من يريد استعمال هذه الأدوادت سواء أضافات أو تعريب أو غيره بشكل سهل وسلس ولا مانع من وضع شرح بسيط عن طريقة تثبيتها ضمن جملة سواء بصور أو حتى بفيديو شرح فلاش
واتمنى ان يكون ذلك في القريب العاجل لكن لامانع من التروي اذا كان الموضوع يحتاج لعمل تجربة قبل طرح المشروع لتلافي اي اخطاء محتملة وثم طرح الموضوع بعد المعاينة على أدارة جملة
المحاولة دائماً أساس النجاح

User avatar
emakki
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1686
Joined: Fri Dec 01, 2006 9:26 am
Location: Centreville, Virginia
Contact:

Re: مشروع جملة العربي

Post by emakki » Thu Jan 07, 2010 5:16 am

كلامك صحيح ولا ننسى أهم نقطة وهي حصر أهم المشاكل والأسئلة وطرحها بشكل كامل بحيث تكون مرجع لكل من لديه مشكلة. أي إقرأها قبل السؤال كما هي بالمنتدى هنا أو على الأقل جزء كبير منها

بانتظار المزيد من المداخلات

بالنسبة للتواصل يفضل المخاطبة إما بالصوت أو البكتابة لكن التوقيت مهم فمعظمنا في مناطق مختلفة وتوقيقتي سئ جداً بالنسبة للآخرين

بالتوفيق
Live and learn.. No matter what you earn..Money or knowledge.. From market or college..
_______
http://alhost.org هل تبحث عن إستضافة؟ مقارنة بين أفضل شركات الإستضافة
http://alhost.me دليل ومعاينة شركات الاستضافة العربية

doom1
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 82
Joined: Wed Feb 18, 2009 10:50 pm
Location: Egypt

Re: مشروع جملة العربي

Post by doom1 » Wed Jan 13, 2010 4:48 am

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
ما اخر التطورات في هذا المشروح انا متحمس لدرجة اني لا استطيع الانتظار ???
Eng-Ahmed Fouad
website 1 : https://tajr.shop

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: مشروع جملة العربي

Post by suneye » Wed Jan 13, 2010 1:43 pm

الصبر طيب يا بش مهندس،

الموضوع يتم تداوله بين فريق الإشراف وفريق جوملا الرسمي بتروي، وقريبا إن شاء الله سيتم رسم خط سكة القطار.

دعواتك
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

doom1
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 82
Joined: Wed Feb 18, 2009 10:50 pm
Location: Egypt

Re: مشروع جملة العربي

Post by doom1 » Wed Jan 13, 2010 2:00 pm

ان شاء الله تعالي النجاح سوف يكون حليفنا وننشيء هذا المشروع باذن الله
Eng-Ahmed Fouad
website 1 : https://tajr.shop

Hosam-kyali
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 37
Joined: Thu Dec 03, 2009 7:42 pm
Location: Syria
Contact:

Re: مشروع جملة العربي

Post by Hosam-kyali » Thu Jan 14, 2010 2:38 am

انشاء الله بالتوفيق واتوقع ان يكون العمل رائع بصراحة
المحاولة دائماً أساس النجاح

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: مشروع جملة العربي

Post by suneye » Fri Jan 22, 2010 12:26 pm

السلام عليكم،

الخطوة الأولى بإتجاه مشروع جوملا العربي، والمفاجأة التي كنت قد وعدتكم بها، أصبحت بعون الله جاهزة.
أرجو من جميع المهتمين الدخول على هذا الرابط وإبداء أرائهم وإقتراحاتهم و(انتقتدانهم).

http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=554&t=480768

مع تحياتي
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

تصميم شعار مشروع جوملا! العربي

Post by suneye » Sun Feb 28, 2010 7:07 am

السلام عليكم،

مضى أكثر من شهر قضيناها أنا واخوتي إياد وشريف في موضوع ملفات جوملا العربية الموحدة، وهذا ما أخرنا بمتابعة هذا المشروع
الآن وقد انهينا تقريبا كل ماطلب منا.... نستطيع أن نعود لموضوعنا هذا، وعذرا لمن ظن أن الموضوع إنتهى هنا.....

بإذن الله مستمرين ولكن ببطء لأننا في مرحلة التاأسيس، والحسابات الدقيقة والكثيرة مطلوبة، فكثرة التفكير والتخطيط تبقى أسهل من معالجة الاخطاء..

الخطوة الحالية هي ( لوغو المشروع )

نرحب بكل فكرة أو تصور أوتصميم خاص بلوغو المشروع
على أن يكون متضمنا ألوان لوغو جوملا! الرسمي ويرمز إلى الخاصية العربية بوضوح، فدعونا نرى ابداعات أفكار المصممين ...

تحديث 06-03-2010
بما أن الأخ فادي آغا أثبت أنه عربي حتى العظم ولم يتقيد بالتعليمات ;) ونشر تصميمه هنا، فلا خيار ولا فقوس....
ننتظر رؤية التصاميم هنا وسيتم بعد فترة فتح باب التصويت... فأرجو الإلتزام بعدم التعليق على التصميمات بشكل عام إلا مايطابه صاحب التصميم...

وقريبا سيتم فتح باب قبول الأعضاء وسيتم الفرز الى فريق الصف الأول وفريق الصف الثاني وفريق المتدربين لعدد محدود وحسب التخصصات والخبرات والأعمال المنفذة،
وسيتم الاعلان عن التفاصيل كل في وقته

مع تحياتي
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

Hosam-kyali
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 37
Joined: Thu Dec 03, 2009 7:42 pm
Location: Syria
Contact:

Re: مشروع جملة العربي

Post by Hosam-kyali » Sat Mar 06, 2010 10:44 am

شكراً اخي محمود لك ولكل من اسهم في المساعدة على تكوين المشروع وبالنسبة لسبب تأخري كما تعلم امتحانات لاترحم
اما ما حببت التطرق اليه فقط هو سؤال:
ما هو الموقع الذي سيكون المشروع عليه سواء كاسم عام او كاسم نطاق؟
حتى اتمكن من المشاركة في اللوغو التي تفضلت بطرحها واتمنى ايضاً ان اعرف ما هو الستايل المستعمل من ناحيتين اللون والقالب العام؟
في حال كان هنالك رغبة بتشكيل الفريق اتمنى ان اكون معكم في صف المشاركين ;)
المحاولة دائماً أساس النجاح

User avatar
fadyagha
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 81
Joined: Thu Apr 23, 2009 11:07 pm
Location: qatar,doha
Contact:

Re: مشروع جملة العربي الوغو

Post by fadyagha » Sat Mar 06, 2010 3:49 pm

مرحبا شباب :D
الله يعطيكم العافية على هل مشروع الرائع

و انا عملت لوغو صغير للموقع :-[ و بتمنى يعجبكم
يعني اذا بدكم منعدل فيه متل ما بتحبو و اذا ما حبيتوه بعمل غيره بس بدي رأيكم مشان اعرف شو اشتغل

اللوغو بالمرفقات و شكرا للجميع و بتمنى اتعاون معكم اكتر من هيك :pop

logo_joomla_support_arab.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: مشروع جملة العربي

Post by suneye » Sat Mar 06, 2010 4:58 pm

مرحباً أخي حسام،

بالنسبة للتفاصيل التي طلبتها لم يحن وقتها بعد ... لا من ناحية اسم الموقع ولا النطاق ولا تفاصيل التصميم وألوانه.. وهذا بالطبع يدل على احترافية....
اللوغو أو الشعار سيكون كما ذكرت يحمل ألوان شهار جوملا الأساسية، مع دلالة قوية على (العربي)، وربما لاحقا يتم التعديل عليه قبا اعتماده بشكل نهائي وهذا الكلام ينطبق على جميع التصاميم.

أما الرغبة بتشكيل فريق فطبعا توجد أكثر من رغبة، توجد إرادة قوية وسيت الاعلان عن بدء قبول الطلبات قريبا ان شاء الله
وأرجو توضيح عبارة (صف المشاركين )، فلا يوجد هكذا تسمية بالتصانيف التي ذكرتها أنا سابقاً وهي: فريق الصف الأول وفريق الصف الثاني وفريق المتدربين.
--------------------

مرحباً أخي فادي،
شكراً جزيلا على محاولتك... ولكنها غير مقبولة :(
المعيارين الأساسيين اللذان طلبتهما أن يكونا في التصميم غيلا موجودان، وهما:
1- ألوان شعار جوملا! الرسمي.... هم أربعة ألوان، وأرجو الانتباه إلى رقم اللون وليس لونه.
2- البصمة أو الدلالة العربية....

الرقم الذي طلبت خارج نطلق التغطيبة يرجى المحاولة من جديد :)

مع تحياتي
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

nasim_design
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 15
Joined: Thu May 21, 2009 11:51 pm
Contact:

Re: مشروع جملة العربي

Post by nasim_design » Sat Mar 06, 2010 10:44 pm

السلام عليكم

الاخوة الكرام ( قياصرة جملة ) وحتى كلمة قياصرة قليلة بحق الاخوة شريف , محمود , اياد , اجركم على الله وجزاكم الله خيرا بكل ما تقدموه

اخي شريف لك سلام حار واود ان اطمئن على صحتك واشتقت للحديث معك :-[

اخي محمود لك شكر كبير على ما قدمته وتقدمه وسوف تقدمه واجرك على الله ;)

اخي اياد ليس بيني وبينك تواصل ولكن اود ان اشكر جهودك المبزولة

واعذروني على غيابي على الساحة وكم فرحت بهذه التطورات الجديدة التي وصلتم لها


لن اطيل بالحديث فما لي حديث بوجود الخبراء والكبار


سوف اقوم بتصميم لوغو بالايام القادمة واتمنى ان ينال اعجابكم


سوف اكون متابع التطورات واعذروني لاني لن اكون مشارك بهذه الفترة بسبب ظروفي

كل الود و الاحترام و التقدير لجهودكم

http://www.hearteyes.com/
عيون القلب , بوابة سورية منوعة

User avatar
fadyagha
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 81
Joined: Thu Apr 23, 2009 11:07 pm
Location: qatar,doha
Contact:

Re: مشروع جملة العربي

Post by fadyagha » Sun Mar 07, 2010 4:11 pm

طيب شو رايكم هيك
هاد نفس الالوان و بيدل عل عربية بالكتابة و بالشعار كونه شكل اندلسي
و كمان شايفه بسيط يعني بدون تعقيد
بدي رأيكم بشكل مبدأي و غير نهائي


Image


Post Reply

Return to “القسم العام”